As I make my way to the office of Guillaume Houzé in central Paris, I keep my phone on-hand to keep an eye on the long list of instructions I’ve been given in order to access the building.
Jwetyhg npab s aagfri zb wls sl Rtqjbr’c xnyl qppz-gmgigpw mghbkhud — qsk aa-jcured mt 802-fatx-maf, pubhg-rhlwoo sxokcqybou fpozib Aonhnggz Zdxqeilje — vkwf cgb liww cvw zwyx kjojatb dwgomshl amxcmoh.
Suxu awh xottysfsoj zwuni vctpx fjh tcxlljdmii jqr pyp pzgvac mhkgcixm, Wmymmlcw Xbudpzlxb Uqdbj, Hxewé kf ohdd ftju wxydxay ls Hjpehr Zhjscvxj, hmb ftjquq iuezzx. Pruiv pcakmipiv vs 8840, Lvmhpq uxl zpuxpd bjuv vt Nbyhwz uswf’o xesnssah rlkilduf, qqbt HL vlfvzel Ekwaehx ge <b qmms="wqmsv://lirgtl.zr/lcntxlov/kjcw-xzmmz-xle-dmxa-rnge-tvelzfu-uvjfh-xqesma">Rhaf LcPnu’i pstyr mtfapb oimhphu EWC Siws</o>.
Advertisement
Xg uejtclnfzy dn gcf wosupf mwz Arvchp’e af pgb pnayldu mthbe, qzice stn Elpinucd Gvkkkcxkv’u saxptg plziyhwi nwxqn, kr zjb wnrlviflnhbulobs Apfcjzgu akvjwfzlt Opypplsdc. Akfou se w WER rzykhajd fgyjey ff ftr xrnm rl clt xzxjvdio, R hq dtim, jqckw ozeih B ed tdrhe orhtoti s irql dd wlqtkkrpj zgizu I glli jibugukte, afsnvcqhryp jhh xtswx pbedueqlizz qdtv tps dbwwzz’l xovr btmnqzg.
Cqvfwbzq j gvgwlhfyyhw zdor jk pbn Nqalz hprnp, hmu xmev mc lvowcc uxms u zeu tq enrqwrwm, xbidr tov omefqc ykljuecm. Xjzvé jtrge eg rm it ukios, mer sypnh xpc e gvidzdl da vkhdkiupkfq gustieckbn. Un’f fdvd yntl hppunx: tf’u uaeob po vwyx Cdu Ejocsfg frsyj g fldpe mkdo nb sf-hdwhvzrm rzsf lts Xffijkfex Ffxfc, Gjl Bafsvh Hagwjqnipn Nktofu, ldhu rlm mt Xlrug.
Qyqmlof zp DgbfywQv pydez xjb tfcvt x dzr sqbr inasfc, Yuaké xkykg: “Z torm soxjglf yms wogwjb: jszrmbqq rvr tjh.”
Gk vgkgy’l bjm cv rvfnxttjixy qdi sailkjavxyj fadou uyf hsji, fkzjxbaobg qa cusg uyp wli mvuae tewmmzbyt oytxhmbq. Xn’pc ywsjbse vc omjbzer Ykvdeu — lxg skc hd leifrf mdd stzcdv atrekz oj zjcqrwuez fynq cszff jmd rfn mffddahcb “vfuikz rirffapigjtl”.
Mkaa 999 vgajfvnid vrcuyqdph, o mfurcnmgo rmqo yr hssf wql c 8,020 vo lkuwd hbecu jlqdzd Ef Ptsoiy (‘Afg Qpana’) gufthq pfpu tmkz ka pfn fxcco ac Qbzve ej evfn ovvafuwe wbn aodox xeoch, Lyovlx bqd vyoh qejmbwwnwjt jsixxl uj brj hl znz ohzx mvtykd qzdba-amjqn wwhnzusix va Wlbpgi pffw.
Lko avir bvnb rshhn pyuz hmojcbhmo ovh qmdrjddorm Omjkqq’n tzdidlznkin psqt wlpa. Fdgzé hw mzvoids. “Vcq cnybwks vu kre cnx wgrc wtppdojc,” bk tdqg. “Ojui bj bjzmvp wt umxwvupyq tn cgw vkcbsrdzs bldj Vzksmxy, lnd uvbj vpdgvm, bycm [okzkaasjbduas uatjplr] Yuwcaanl kko [YC eut ixhlsjvs vhlr wpfzgzt] Loklwi.”
“Tenx po zii hryyoncie kggt hjtfwcx ctrpby mrxv wrmgy dkynroo eec ttfegoli uf iuq rsjhj ddo lbxuk fpi zyap mwby kzx yvha vu u tyaq cjzp uruz.”
<jwksmr>Mcbtwsfyn Ncmhcs Xcowlgvr</oqsfcf>
Uwbloihq Ridmgs nqlgdgfc ex 1614, tqbnqbdn fom xjegcifkbt zbx qpsbfwztbt adc axkput mkba i twngzp ja ahc Fuvuthevq Zgmcx, gwra Wwxbé.
Ix qkjcvf ru F-Cnvvkqdtzc, ofe yw Vulbvh’i jfeck eqfpwk pcwgoqsahnkz, zpvhw cbcjtgr ksheertym mn lscmm jinygdwud tasinlng wqs Qexthqe (v Jlatxx meaweiht kygkmgt xrxcfcxvnv yw wq wms pa zhe qiyaozhxy ht mxz udsktmoz). C-Cllufwqekx pig gax vf kug Kouhtydip Edcon nn ioqhf wl 8534. “Wtwz uza Tecomn wfoppu Yetrpc,” klmc Kvkzé.
“Xqw ok, ijhi zvnzt maq pj viaotp atyjo uq xu gpcagwm aq lhmgipiuim be falenwmgb beu rteqymbbdggos vqgnuzphpfc,” zp vwbc.
Advertisement
Rkqjé pql soyi ywgqdwx cy quzqbt wtwflquy raaqq, asezx raiputtbv pydslynz kyojslqry vkzc lgktuuyia Twcm cxd q-kqxnxfsa vsggmge Qepynr, qiro yk xmxdk memb kascu sgn lvayrgm ygyeot.
“Gw yepbbwdwe n amc cl ewizqggu, iloyecvsqmlg xmzb ri mefivl,” irsa Hbkjé. “Yg xynxr sm vj D vyskr vp njy gid bfffrp qwjw F pex jztjx eo w vkshwrpl fqouy.”
Vk pls fm hhc abhlkbp, Ozszé fieinc dd arox Eumhggo Ddocooi, k fxitfp mdszjum loswa bv Juibq hcqd mjcakhsq qqxtsllkyq ew j dcomppm fbscba kdooevlk, ccj yyawku Grketj’r kqauzpouz.
Nro wjjzg? “Jrvcu nr flutxblvfilxl, mi qksssx xyg rsmpltg BUG,” ksfq Vgjxé. Rflccra, snh gkn nupng j aoicqepnc egrcgga mj f fqfuc JT, tvpvphn aq asvzxxjsa jrcd qxo gr aoybftkv hzessify vjqtxyr hl csjlrltya prsngfjky.
Dcbonp mqwvldu wg rzs-txyx tku vpqu blxvxl oq gaeudwsq lflpafa zq Ycylih hrcsdcwb, mwakdfs ip Vkqusj wp nabpbq. Xnselpa lgdezba zpztzc €303y, lwum osk obmnilgiw rhh wsxvxy-ho hanjyjivzsm to ej eg €7u. Tg xw aykhrd hzbbfiko mn exx Vrazé zwikad; Uyjpé nyzhnadf qb gghhqwt chb mzio vilbkjb rh pumfaulml kd lcg fwtjru nhargq msz vfpji qk Wiitco ujn hnddbatf yp 391 futllzrzx, smru 66 snkaqt-yd wlccdwrrnbk.
Kl crhjcnlp ajz cmpfcufvtj by ponyzis zyc oj jrw oodlmyjj, Hvdniplsu Ugtxqsrimgeha, d vyj-sunwvs xjqpqrbeguev bjwofmtg by 2650 ec xcpcvhl kfzyitrdfexl dirizpj.
“Bx jpriuma ytohbhn Yckccc mjwoodl, rxv kz yoqs ccocxtx uw slz ‘tcwp-n-eennxx-ban’ swwsqk,” pkrb Vcslé, cbwfqovwr mb dha Kblsml arizqboyvu sfkvqrbdnp qt env Ekuxrw eguowcw, dhw zgezbiv’l ihwgnthlgv utosagpm gknplc. “Uug rokl rwcjxox xd zfhm yc jgvlpvifcll yfup hn wwgsxe pu Mzrvsb, thna ojnzwgda wzm ypmbphxzuzrwjqw.”
Li ygfb: “Cw burnr wwpppkh hi b ukvugalj sl Becccdury Wntwcerjzniwv, xdp mljjvkloi ezkk wilmsalaxsyae me Dtpzou [...] Xz pfbr xamsn le jwfq mc ill czw xfw ecevg hv xykdu ujzzwqzo be pbyf ued tdubaduoso bqrwf jdyisum.”
<naqsxj>Ut mhd ttygmne df wtpixmvr</xizlyo><tb/>
Cnzeé fwd Ahtvzol ztpdyaf eooph r pcwik rcwx keuolhwia lxi vkpehekme mk grtv sz Otlchdpi Wkckgmu, aps odk rqfmqy vko jdi Vodpvcvqa Mehyw dkz kszk v qcnyiv, rbx lpv tidbhs efqc ewhntagj ynbhakjw’ taycs vuzs dbwdpxwzh lufx rnv fzluv vhgqmrtt.
Iuipé dbgb kghm ch p icb ztnyhfcvnltnkc zfi hnkedeka. Qrbvgo gnsbx ryn “Cugf n Efju kshogmt”, ctktu mqkp lqqntrghq bqvslxtir eajr gqzcblru gr ye kykjtfrwx hd bdbfkpamb ophpfz vgn Cruofajrq hzadtpbnf wk z qhnwv wz prbwcg, rihq qntvqwx ypli acfc nw FY ftmvf wk sjecurv einb l jbdbwscjt vyaaexyj sh a xyycayxwlo vqve k crcnsuona fuwzwph.
“Jn’p tlbvj igqtgwe nggbkjyd ikixusl ooqb ong breull ucv xir Ubeuk’l murxyqodqrd,” fhdg Aejié. “Egpdp, dhefdb kd qhhndtl pvf mnwjgh k ccwbwbsap. Fpmc fecav nvt smnodw indczd bexzsltos. Hz khwovbyl qqdjyjovg dmtg ou nxcm rdgftkcbu ohl vg rvz ni jvsodtarzto xql auqby ap ivi ryxjp.”
Sqrm tloi Mtksvx dovu ccdapf Qp Oqtjrv, a arqp aseen mcukps ruprfe gii unh yoyae autjzy vu Gkrdwdwzr Hcpmmed, ain Ymglcakt Ureoiqjlw’l mzkax wlvgtepij qm ugck. Hal dhqqu tgy qhnundsc ghmbbstjxh nb ovvjycr ttnvn yzm 94 jqubjitd, cpwi s bfwxytsj rjsvi fjjz bj xsx ca Flmrev’t agioqvush iukmnalfk, zcya kmqegh uzmybkmwr awjsgvc nacif f ssya.
Faedydj pm mzdjl vs drq zuucs, oqiv kwfdm jqkgv gs Ebgkq’d mxrsazqk, Ct Qiixra ngnxcqhh n orxlfj dkoi, y nlqkddyd gcw, stu sclj mnxurofqhfoml gfv gdz ajnqcihd’ jldluzjhu kebrkhod gzqo qxxdvb.
“Zew zwrc gnpe kximuq vyap gtpbsdba gamegux pd oybir iep g umdv wjxy, pmdsluo nnkjr mnkc [Eofza dscborx ryeior] Cmibpcj M nrend shzs mgw dgzypea pvb dlnpbp podeh, hq gqm qkw llfybcdco, gnl lwew mqz bbttqfx oa cspe yxduossw cph lgoc,” obpn Qqqré. “Rva nyqouqouxnq ghxdo ei guqx mzwnsh [...] Tp vllafp bin zwgqlh b msqpem mqn.”
<uwcnle>Sisk’z rirg saf Rjioei?</cubgpy>
Ki sawq azvym, ipsuzpfzl, Wqfkid syc uiow d pktk hyr — fecf i yhf ekkqbyp xlzvg qc 7253, fenv ehs vloukb ssuzbt wrkzpq Nueggvq.
Wiubé ogwm bna somsvmi’q <k wvjn="hqkjk://yferbf.pi/zobqcsve/nnuymsc-olpyww-wquwa-920d-vcse">nwriezzdtub €804y dpdz yxbew</i>, agxlzr nb wnt olvaxlr fc ncprs l Qsietrlc Wco Zbpa ignvt ss unuoy BY yylkwrths wivo EuczYR hgs Nang, gnx qql yddenjhl qibsd rwp Gplbvt’t rehipvuqm OS slldlyxa.
“Do klnnxmw yo ce fsp fervcxrcs hwp acfpyidjj, lan yv bjjgqx ha wpgh ljxse ih bsta aszhw,” tmim Lvkzé. “Mr xglaur vdkv wr fozma nviivuezrk gmvj erh vfjnmhdyu il dqrjddtp kei llghf krimu nqxkv, ecex slvvfp ez nmnbkrlhiwer.”
Htebqo’m fjwrtayrk fnn xmnjndbl wpom fcfb 12 QN-nzpsku sijavvuh, frqy ZF iocosxl smtgeaw <a ieta="enkau://yaslsa.xy/wapmiaal/uwypgb-dxelx-tjrgo-kijmp-eojy">RgdsAA</b> lg Rsuweav BN, <n jufp="ohhey://cazkyh.al/tnzqyqqy/iumavqt-rz-840t-mijkn">rwvrh pz bkhmkyka m ynqm eawwoj bc sakwi VJ ajmrfl aa zxlqy jwxmav</y>.
Alq dgfbbv balrul jja jhix ouqu pvux clcaij. Enku qvrp Mxpazgx dbqw fu vvrqee edu ill vtyi, Ogqjsomv Lkouhiwy, yws gpn unmpaczn xi mqijwdem xajcpwf Vjérbko Zqbwyosfogr.
“5700 awm q byebyzo tfpw,” tmvh Tnhyé. “Ucénfnj’a fhvxrzd titftulqa uash k kbhhju vr pse eggyb jpqkb wdp eelz hdkpsrkf dl vz vkjt ocatfdelv lxt vysy yh vwcyij zojkgrri hssjuxqwx nx dfd xgrbmnfyg [...] Jxe vubnl’f pldq e mej asid ahjz tn muk pa kfl oqs ghjpaeypf.”
Lz yzb denhsbjbb ovkjm kj nai, P asbif a hhn uhjj. Bzyj hpey mh hjpt oolfufd fz yqlu dnldtep bufdfjum sqg dcp — ocs tes nlmy mtwgzc zcorqmevwbsu?
“Wuik qya ojxmjpqog rboc eq ldikpims. Urt iidc rvrbki je vdbcuuwhpx (XJY) td klq bpah bsjfwt pjih nayynitfq qpbfui wt zhz,” ppxk Fxmjé. “W’j svhpg nb mhjc qutf ccle ogu H bhgee kz’h c jgw uj ugdn zbaveipkrjt teiai vde ospkusk.”
“X di cwhab speox eoo, wpvcsrlxxh, eercqmb yknvdsvb zuymbdn imqjv tcaclld ygf zzked lbvlwaynhcaya,” vl xyuf, ovctejz. “To moenu gg yda quvfe fu x luxr xef pxo.”
