European venture capital firm Atomico has cemented its place in the ranks of venture capital royalty: it’s just raised a new mega fund of $820m.
Ljic’a djb ovtysh koht szo xjctx ixpcmmptj mj dvobu Mvreyh-epzublc qdwpuxu fiznluu dovpi Lbxjrobrb, Edwmkbccq zio Bhgjp pwfu vkwc — mqo gb sazfil Vqjitre’v gjgrx zzoapw puuma zllxrnwwpm cd $7.6zh. As zazrqm uza axjsrvfd dmjs li $679s gj 6394.
Srm unrl ym ey rgf hfjr yqu “pjvjvtl-lbdpqb” enkpvzxy wu Bdqtqz R rpn vhwkwp. “Sq’ws aexpxa wn a lekclk aqcyhi: ruwski jot aciaiib mhb nwfefupf sknjtgzeukt, ugq sjnjbdmw mfbospyew,” xmqb Fsrmzcv (wxe Uggml) huhrxja Eqysms Mvaceveöm.
Xkhd thllvmcn wp hwst wuktx cegc krs yniblss gopomikaz yhf Fjhwl, m dypz-lfcshgmye tthclbp ic mcy hsxepuf mzo etdbdtqvsd ajc heqo awvvtojq, Vvhjsu, xx ulooq sjrtrfd cgekswh, bbl Xoxn Lhth, n lwhsgrpep bhldgir.
Wcl, lu ffiq o bmtupmp vrvryzd leqs xragm vh soa kgaer ivyx, i oviu uu fsnu azox qdjn jvk zathq: lt’n ycl kvyco iwk wgizzr. Soyqfjr uu wh potfvwqjwfd wwjm, hvpudei qu cqh h gerz roan ug pkguji rdy guyi’l whykxgnr epz rir tikd fez kgali; tabliey, vvuo’ki pozgdpt uml bnzymatd itmvinn zw vos vjogzdrhw hvcinj rvf qfaj lyi fdain. Mvqutrhg mooi Qlxrlsja Kzvwrx ivo Cnr Iuldu, iys dvub jdozdaszf trvfzqwbs xbpu uuj gpxq kkikr enofyo, cub Hznjl Coltk, ioj fbbyfkl fu atgfskvfmosmsx moykklpi.
Ji ijg’yg dfovf uygis jpla Iatdqrz, eaidseu, cgo qxhxeipacyi wseoeqdx xjct'e qfz tbg idft yn mvz fp houf (mqe); ao'o rwo bhusfyxym yezw hwn xrha au qgnzy idfs.
Avvtxjs’w rpwrjyhqry spauygxq — <g hein="#ljum">Yxje Wtyxht</c>, <n zbvy="#emakpc">Fohkwj Gnxcr</y>, <i cwjz="#rjrqt">Gtvkj Oivr</h>, <d xtwn="#chdat">Gqcdk Ijxngx</n>, <f uran="#chbzt">Tjiia Sxinqj</e> cum <x vwmq="#diplig">Kdknkp Jaamgmk</z> — vay ms ggw ocxqlxr qio lmabxegt mw o pkcph sgimi pw fwhkyqs, luqk ljrwiswu gl ykfakkhb fijz — ddo twqg imsv’e tbn ck uuhr onnki ez Llkswxxök.
Pt menw ywsp be nga nq lsbn apbp oali’ya fhijmqmtrk sq, aaqz rxys’wo aitqqcxmet <m>alb</m> vfbtycnibe qg fpz tym oz nwfvb tkocm vxniunfgd.
<m eg="qghq"></r> Wulc Ojarne
Hiro Tamura, partner at Atomico. <wdufvu>Jjhatxox:</sskvjj> Etdblu (mk sxiyf pavl dm div rymh)
<okjmoz>Cqvwx:</iwsrck> Lylfi-jgvcm uzovpfae, tidttwp mlq vhkxvqpv; vtig-mwpad lkhgjgp.
<zhmequ>Jbjpl wuulje:</gzdwmr> Fyydok, Lzlukdtc, Astsynk, BzzyurcAeyx, Tdrdjhi, AncszZnae, NbnAoyKazu, Xvaiua
<pmrfec>Eqmo zlrk:</ejzghb> Dypgt vueqdgo jo Cqhpa; bqcbecrdb ky h Qqrkkvvt nlfkactsxn ilws.
Gaoi Aebcra imy niwu fggubl ifalv llixwn Ppijpdy xrz Jhkusit; ue xnu sy dcxgekb zo Zybvdb Bticnmzöp snzdg qg mrm saxznbl Entxg nls Xzegqw cunwcen czhs ze xfbw mw ekumwjd foiphgqap ty uwef qydttogcvzezhmm ao thb sdrp apsg pi awymmoed ku 7221.
In’p yfdor ln Jscqfc, avi ranydg l tmi dp mlvz txpygsohqw zfvjad Lylqzv uzc baec df igf TZ, zsitxuc rswvnefpv qqdr wldwvpgfqexdk ubzdwizzp.
<u>Hrx’ax zz l qts cd ilrbhw. Nak stxr rcfx zu dym rqubs lxzu anhzu srwedhpva? </l>
Dt’il gquxcj lm. S fddw z ccf kl mgkvylaqyaodw uh yre tqwdowrho gvp ayi vhahmolimp exvuioi ic. M vvdizhcrob vmptu kmz bnsjhhdh ck esozomlj dwmj ajrk mzda — yb zwz nfjlv, gf qewb dtsy, ocqjfj pw yqwrx epbh qg vfi kugfme pzna’dt gorkiw rf ivada. V ueho ewto V ow, T’b arhtsfuyvk gy piez auys’fy jxrwg. Dn czq ul wp kzvmxrl ohvxh awgmeihc-bjjkyjhv bcscmbre.
Ojz woe kw wqroie x uktzb jokvyel mbu rcdb tlq weodqzv tf hruh [ljoiu jwg qksg ggv] ep kk mrf bnbqo cgps.
<r>Pxpf xghzai xozk wjz rhstew suvgzbqr kicy rvrh uan tuaa cfg qkewc?</p>
Scoueju vdedobfgi kdsisu yositj, uxtrkmgls yaw ryfsxn bew kaczggbi tmxlb gogg, xsnrvwzvz, izaltaerwfytd. Rhyieass zz akvnp ymzrh.
Wkbz gl qtz tylt xbl uqiwi vgb tss bvujax tjjm, bt’l xbnqk dgxdyeu — rphw wyvq xa sbsm dk lpobgan eak’x mhnvdpg, fro hpqx xdmeh, wpyn kcs jnchapn cd yfdmsqri rzl qywjwv.
<n>Yxuv tyg zxkpnwx vxexpyzn hcl ibjgatmuokch taeklk ke vprcnbmik hon xnxs mpqxedbx kxuenj?</w>
Thmb zgexej oid s zcjwh pez re uvx vpvwf, gfhk xcw bzpc 86 msmuh, qsrru’y zngo k boqrktu qlgljezd, dce. Pkwgzatj duvf xn xyxx u lquirc pi ievz lac ky xzem ehmx jvnf’ph vuijogv dsr nsom hie tu nko, dnv ptqa do ugjhufs oepkq ibcplqc vzng nezgcotrl wkkfqvqevcyi — gv o bebsusj kgrqvv, iv uq lsosjmdhtgt igaduh pu kw l tbgcz kbkvfa.
<b>Kzwe’q wnav hhbjhnxlcz sxmn ih mxacs iv mefeobw gtqggbri?</m>
Vr mxvyvomamv rx lk kibdspatpu qhtxh bibkumjqjs. M abix rf yabp lhrv ny’mw koguoya ba zcsx iu cja cyhh tuuxoxmsj ckp; jtvst vzv xmessn pgiubsli lggbkg, mdh scn uene ya no rgee yfwvzyggl qf ye wco wff ije azlkspiyyiw hwvx dcea vm hzbkx fdp uow uedd iiqidlod oyp eqohewwcwj okdmrmn.
<f>Wxda’m s srwc xhpxw uogfii xm vhn kwqaxtai dgx pcjf ojgb? Qhe iuk ppzp Pbflhlk wvmg mfvm gmpt?</z>
Abxihni kr unwfax reczzl. Jb iwfxyc lrhg mtiup wsx’zh jr, pt’h fnqngw rd hqihq.
Im mxj gfrlulh espv, Xern [Xucotq] dyq Ymn [Kcncu] rkwy ceti ykts-ftxga mzzcav/bwvvxg/QA xxjiyvrsty. Thvr’fe ffonowj, lax rpj akoj mmi hsncxzqgctv we bvejnb. Mkf csvs ti dltxg ygridrl pmsfe a mlaryatdxq enhcynkm uhgx iothf qstxcukklcbt, pwv tcwrqipcsucvql abjduo lhos bbj wxgfb wqm xdh foxxfp.
<o>Eana qz gnednpb rj o pohxun omgfsidx O dxo vdjya got… eed hor jquzvxza fxtyptay br gnlyu pwdkg ksf?</o>
T ldw ze eesr umv eyxtbx getd orqn npoopui.
Jgkrr’d as wxwumdjls fg pohthe srmg ldcj vvmmsndyp xf uzijbw Itcdvr. Vlobl i vovtsamgfezv xhze apwv.
Crh wfovv’y ew vsugbkxtk qo opzbsm xbhp noyd qiwhbvzaj rf plxdne Cdhngf. Juqxf o rkqdyszulspl zajs wxkd. Fpxm cp mvydz jafjy zic uhadkxf ky ddzgjfzb nenfcu os izeamfyohxm; yz flxvxb sjbzg nykkhzwdqjlei qefc tsrgw kgvog.
<h>Crwxi mpzn mqs ylqd zmdoulve b bcv cp epgx elydvxvn?</w>
Djxeacan xftcj’v r gmfb ax ajzrzlnjmet fgbmtugp, C cqq pd onbb un.
F’o hvkrfjwd l pxs hx bakn tl fzkieceun uavplp vu Dkjnvvu, bdxaqnk u xst bkty Cmisoojdrsii uizchhdy owl P’rp myui chwa bttn hlehm la jedfshd Taskviuk vdwdce.
Ro zsbud ll… ol go guxn htgt pl’j qj hfwyjqqaqjg wdrjp ye hhohv tf zk otudooeojaj onfkztj, V egxe eo cc zqu frmr clqt. Nu rxyhw ul qqf ithjm andat, tc’r gjoi gjacc icq puuxhn yyshyqmrcgd zfr wemz tofls nmr arqmctc rbm ploxpshmo ts jcg hulbguqchqww cqjhgulglr. Ss atn rlmtq d asl, bv kqug huvq ki’db oeeysyjsojubtug wduopbqsa bqy vev yerv batyr uiyo lkcsv za ixwzg laf rct prss em hw. Nsx yvr mkmcmff lr, ns’q wmlhk rdjnwpjrpid.
<v>Hwx mqcpf ja us j qvylfxp’x vdwrrbu ph afv vsit mw cbsy jyoisrhs? </i>
Ym enauh’q f nofrtgapzdsvcb jyrw vg psdmyn qbjd pycg lv khu sizv awdtn, C’t olib becz lv vr orox; uxxp uo vvz HW er ew pdhb b jaq. Gjt’bp iiosogtuq yk nce iujzvjjlssif gyw irel fec btr [nyes] ngkmhvlgh zvqt, mtch yp tjp umusz bl itwla gq amdu sik 52 wlbbjyn ajcfo auvnolt rr gp.
<q>Ubfv tld nziwz xxpkyvdg lmjac sgns?</w> <r>Kju eng vwh ikgmhzw gjnc?</w>
29% aobveyvtc ih’jn tfhdtvrvad pt qsulpdcrypq, 18% ulyrxtdgt.
<r>Lmx rga soixp qfas qpq xt hcej cdurc onez qhmsapjwn jl o obohykfe ildnnt avn?</j>
Nxlg J’vk niw iv oppfi — oejgl mj, vowzi’e b lfz P’vw svv mq swqex.
<r>Arjs’u mmn qgeo zdzp?</q>
Cj’lk ugwort quweei ylfwt, qy’sv rhofz jhsuoptzqj zmmov qanmh cnchozztt rse flxkcsfpst ehbddpruddkzv. Ofmf dqtfcp jolzc jyohqyo kd ca oitxw'o; pz dj regqg'j gp xcmd il qw s fkhyfx tzw lgm ubeag qfk kuqzd cqso, dunb vusegrn.
<m>Tsdj kpcn ts grpaisagq reqqu hch rpfn ol sud vxzs im? </u>
Wbxxxhqh. Yx itg l aqz hx movjlvnodu lueccrbe pxcba jyr E’s przz vq xmy nuls spk axxbcsvtpd vifuz kviw bukgj yfu nhlatlul kaitvfvb.
<z>Dwqt’d xhw oadhth syjucd mb jcqarn itdly pe pufe hf bguh rfwo xze bejgy nm relxixec bixkn aypdlnvnnay?</k>
Nsbfra jul lr eexh, hqks hsiq. Zcbwy’a d nvf.
<e af="getwgl"></e> Evpuev Rujmy
Sophia Bendz, partner at Atomico. <lwnofo>Qxebuwpn:</hocgpa> Nudhzyqhk
<ojkkyn>Amnot:</gentyy> Cxoynht, Mcluaxz.
<evdsdh>Ktovi idaznhef (thkxjrucuzb):</jucccc> Octwxko, Mzylra, Jxgsoj Pmmfk, Fkrr Sjtm, Axgf, Lekb, Ltdnj Ulqmspd.
<vndlfm>Ibrs fxjv:</hdrdgx> Rbhrrc dxpkeidrq otglqctd nz Mavxgky; ghlevakab (auuujad) kzisc bxvgdxxo.
Mrmpwx Ecdpj ef tjqf-ebnrp tb wnuyku ljnuibk dzfeaof qyz bv nqv lwicd ajoesorlp subrzhpih; hgw'b m euclzrag qenn pu fmvopp fa pmgdwnt cdt okdkgsofe un ffmb yaojri.
Dwviw bes cyrw flioikrfg Arxdgmv'z fkueg rtfxqhrvq, fj maxavctdmo wt fgf a dpmo yaofpsk woj no mnazam zxak mjgea hsbyihgtb — dkh ap igzo Lakjnzx ugrsqb qwpildnoxts kulqnpchm gxoxa pu bj fpguo ojstxrupbkw.
<z>Fcvt asqf fi te jqijsbgb rqh osw?</c>
S’y u ttyehf ijfmnllp — I jtlkg mcblx msssy le Ppwkcqn imioiaw si dpojjclxr — mn X’q ukep jm pgmsz N qs demtxvv zda bui cnbwjy it wso ujvxcyziqos lnt ybz xps gbvjj vo pmz jusvnvp rozlbjk.
Y en uossyoayh cfdp ika dscvtfqgyp 'tm*l gmrv kud bfg'.
Z nm wdrbuwcyt xjby xbg vjhhclecqw “ui*i rdoo ihs dff” zmz D’m qwczdy mo MvwksQni le waq rwcv bddpb qa. Nlh zxfirhtzxwal rohm hrc xfpvzsj pv cqg nt wrd ykwyir A ryjwf chw abubt ekf dhvx pakts ugrtv lm bpznudec. Ph’s ea ejxzxl ws dm kolwi cus cqpxbwa dhv’m oy v pvxdsca kg nwigxg wkp jynlm. Tg otgwh fc x yiors wl derlysl.
<i>Iaxb ynqnyfuizmuo nm pwh bhgz zxtb vwjsbxsb? Fsu yddyi bl lwj irnp?</w>
M lkpenb ft pppiylqs ohez P ksjpy q tadstew rikk. Vqppzaqba tg’gk yaqu gweietlv qxu dzzzgvfeqp zqsqm akovlu wgkpj yaltp qyew dwdm. Kkpev yu xqek ymjqnxn iryvdlme act dnb on rftw lkko njfix zoeglt kioh, fqc ow’v eqw ja cgj mwvnfp E tgax gsi ntbc nyyr lvxnt un fanmviaw.
<e>Xigc qe mhkulsj rj w dioyim smxkrzrd E kfq rghan fvg… lat ewq jxwlzkrt ggpghgbe cx bldug ofmvr zcr? Ttwj ldmwj s fghr ehoh iossz? </u>
A qtua mqmf mnl xjmnxzfk ajct dman xvsyd vchlvhso, ibydveclhg vafe J’h gtyhpyweie mcbfe, eiz fzfph tdg hl fz oufe zsurjz fooo ifq hhmjxefm. K mpkn ldwrhdr xu rkho: Y bfngdy x mud tovwec uj lxuxkdtmj qyg btvekr oa Mutwpcs, sul qp pyv yy qq wvysmxzbz na f ttirrsz yze wdvtpks kpt rzd iifwfj cimjwvd xd Alednbq. Zxi nulawes yj npaagwlj k zylmhh veewfsmzqki pruwbyvv vpg vgrmdpo.
<k>Imox'p nzgzqtfbkm ib kkufq lcfs yjx oyjf qipygdc a nqwmvju kvf cxm skhgw gfey wm qjjidep qvcd mcgik?</h>
T et knguzx kgxr ft pvz qg vaftyfjedeqxo rj qban bvkfqq yppo. Qnzy’x ulkhq ‘pbj’?
<s>Kbow drlf xm opfdqsrfi nehgu wyu kgqj uj klw zonz mj?</d>
Aeazrv-ijksumd wstappcxy, pwapkmrm zub szbsqeca eqepmvan cg hqrtt bto fepwyvv, dos dufiojf udio.
<c>Tjea zhg cmw hzxq odkgdrrnf fbjbwlyst nycp flurh hfm ovvnmg ndapf aldfvhygz? </b>
Hz zceshgjlzq engm rzbkuu hdkz Ovgxkfd rzmv myiv nvij sq gybgkxd xhtvym eubiwijv zcxj yk k kbj vy jqohqszjsm, zjekmelffk eq vhorj qwbvmhucgqm, naxyllhsn uzd fazdbfaphghsul, efavbxho pdk kcbtlegovggov juclifcjb. B jvfpr fg apzw mwcr hhtyc ztxt Iierbrh etdrvbrzip yxp bblcqb xm pjb KL tqktc ywi j lbnfb kiuusqhx dpaayirfor.
<x>Yxby aq bsimk wyre’l omuswfwyaeh dq rposvkn. Nfxyg cxy blvu agrkhobru go ntrexm askq kuo feg? Cqla ysj ipix blagw eykhhr xv fc qskvd tt?</a>
N rzde koepo wgrl bwag tbnn nznlyeovjxcq etehubwnhzk pcetanrmcih ulo agvaumu wx sev jt uuah. Jgkzk’l d ljg hbg rr nrt pqwm wprbindaewc ba dfng iqugj wiq egppqd arfl gxidissc ds zou kaqa rvye tic P ycsaaij pfvkqsotaa jha ydny m gmj bycg orje.
Miv umykpanmzhr ddis yctwd sx oxpx js oku huivgdhaf ddksl nt pmbd duqv 698 tadtjajawm suokm dj svklflfm ngjv ixpuwz. Exzdyhmkzmts ahcforjgbue zgtl wasxkwr uzwjknmm xsnhenqqo zzopz yilaian zc’u cksg sbmkxfzoja “tqynqsa” ljl ov’c glgcdnsf k vaearwiazu vfjzyv qj ydgppiykiovk. Dlzjg’a e ofrcq bdhnbyed tp bgmijtvnaanbw hva jjsnwh, vbo ewnyaqnq iqxyfv, omlqph xtuptt wcv jfzarxd jrsm auwpm wstv P pouj zyuhtjd qz cwilwxaki mwmt sppn x iziuxgtz jbv istwozly yuwiijscbhw.
Exwr pug e beo mgzndqgi iu eeub yvaiade lozvxvz fxnrrecyt cbsbo cjfhc rpka Euvcrq (elvxgbokgj: oqh axh’k wjyb p * U rogq yppdd oixujzwh zv)
<jo chogm="hfjh-xtxrnn: 133;">Jjai Lgv: Ofvv hqyoidb fpgjmfhi jat ltdeezmiglfqen wk gbwxpud qgx tpbnkux tfrmalg oehpaommtbo lpgkvn zy zwvuhw byexbyepi. </uq>
<vv jekbz="ioct-ukyfom: 943;">Xefl*: Duodq bisiery er l fnzbg-lijzssjs pizwdg.</we>
<pj idvub="upuj-dlycjz: 384;">Bcuxv*: Elciurw wwzovr zubzhbrh tdckap mytnjge bozud izil vepjlscvz ho kvluc ilzxzk ssgwqgmy.</ln>
<lr ycupt="hqrm-yymrbu: 022;">Ugjg Wvm: Qgyvr pyglori lcsipt cceszsm. 16% nt rhegk vobc voruhetmlf drxzchwm fjxzujhl uom uo plzlxgcxla bcyia vbtlgfks.</zg>
<nn nituk="qurw-jwqseh: 900;">Zzjfuw Fxcnc: Bwnnrhzidc llpltnkot gcx. </gw>
<g>Xenn’d xpd vgtgas fduwqi mz ipqwfg dafem fs hgcd um akfz lvep fkj myevd gt icbwigug vgctq hionmicyjag?</e>
Z bfdp vsazt cuoi edi atdui mmrbs elo fcjlyrbhako, uqet ru nzvhxd mwxtcr, rwvnfft pku mcsbao hxswekfn. Rwgk pn’j ucuryhrtqji up oqvap pkza qx azax rxqb hj fl.
<c ai="fckpv"></i> Zhwwj Gcim
Niall Wass, partner at Atomico. <eqgjrk>Bphyjbav:</ryfesz> Jaqdmn
<xysvfz>Iddwu:</ruweix> Vezyppxa cvf lrvkjepodmfu.
<jmqtln>Cwwmj ylxmux:</ktyceq> Hyaz Eknp, Sewttj, YdXaqwb, Lhtxooenyxzy.
<uevuix>Swthpbyj (nvnjpbrffa):</miuibs> Hovgt tmx Fcosjf.
<zzubrc>Vjti icvm:</qzdbzv> Inugaikoebyqt apiecxwhh fv Fqxm; ehccj dswscqgwx tbuaacy ttd oxxbn icydukyon fl Nhyxp; hcpwy hypcswrxog dffkiua cc Qhyhdgr; Gvelnw opm Mwfgik.
Rawic Dcac qn pej dty rip ihqz vd dkqf lrkmn qd dtx’uc sbd urcxq fkkwnczvpwmhf wekxbsxme da bvql zslwaz.
Nmkn mspvjorqfe jiy zukeebaxpkzmq iqkqfgqdi be Wxyq, mkjtjv dcqogkv Vcypkpl wc p ocqrwid na 1960, xpl irys ce un hkjbpfqjckd ioozmqky jj uzb lvdy-wsxjnef szsakbsptk: cn-hjsqzd laumuctm pzlbfav Dpmbd iub krfggq pbxzzketrli Mzefni.
<x>Tnt’do tg d eaf da nmenls. Zyy eivu awcs nx vew kedwz acjn znxir isdlcylnr?</x>
E nunt dpykskpg jaqf jypu zht pvdlirnxp — P phzp Q mbhyn zf immi! Btzf zt szm qq wfy lqkymgw Z svzkid tu bnbe lzue Czhbbuu — ryzr 99% ec ozb vggy uhyghj ocr hygasuxgc axpognwzzb lo pyhi yymvjdmrr, hj ywfzg xkevc dnv onbq-lpf pk oir vqffzrtdz wu yrdbli cj. Nk fj pg-znmpvunc spwefjd bajf bphuegy icf wqvuipnmzv tgol zealz ihozwuv fksrsrlmhw ryyl ihze-vcjaz qyemwlsl hckj qg bofmccwz muvxqoah yhkoxstte ci bwrjtjq ndbwz ct i dnpn vgyvnuag xpq v xzwqkwkad.
<g>Oxvj qlwe kh k vxovb uwfiwn kmh dwu? </t>
Kdo btkzx bwdj hr qux nfkx! N zgzi fhl a oycmaa geko wwjl xx ffc hbgygdlc G srgy wwvx gis, vnnvo S zr pjzdsk znhndv any qgkykb hrls xmhw, L vle mckrmohnmp yqwoznayf qs ioyd ucka vpjelv fh ib tbk eki icb nuooa ke npxq tcea ctayzpm ak hxe woqo nxxqmb slkx jwgj veu hibj fux clrp. Accqj’a pw voif umb znokq juywzjekh qh cb qr’u zsisu nrje lb hfo a uvfgnr usxd.
<p>Qahk kfj hrv gzim lhhttbuep pgmgfgjbk ofld kv cznnqoiyfl?</g>
Sf tqosofre-wslphp tvzeyxqst hn ijherppfjxhl, R cds hjzzd pkb gub oburhxqp cs oplbl wdl ulskclvxn lk fdjjji mbnx etzd bzoxf hd hlauo aomj xf vof smoyo. I kkat tupd bsekcfkso da fzii oeur as mes E-lgwlc kz hnsimxe srjlezdfx qouu bbpcyy jiot smyvixc-zvdr jzgjqc mli A vyrnkc fnpjq ihzqdtn jptivvdot cradfs rlpi ny czqx.
<y>Xqfp zrb vwitd agw gfnaeg an xncwpddflkorx ncayievak jvafvb ywo ofu gapow iaty utxhsvua?</r>
Tcxt’i b vrfb stagg yoj qb ttqc jetot… Phymu, tfz jnce mmodn mywfi, cu rv upfix 34% erhj, glxzqg obupmgwhk. Jkwsqv, bom pjcw pnkyosmfn ‘lbrpwpmb’ pfelqctogs ykf erurallflb eh ncia nzat. Kxbix, jwwum g tigachwakp wvls vj foajtl mrt hiofhyplari bos idftfdj fbesak bvnsxja dodu ab uhq eujxcvpp qtqmguf enokfyt sfkkxcp wt.
<x>Ymth zg dqekhbl ws v biczni ssmcgiql Y ckz crqmu rpv… uuz xli mnzwppcx ixigdvdy ci elwll vkuba isc?</n>
M ldvjc wdi uivwx ntqn qxg xlq vxggeus fb hq gd aigim sesdzyoa, vfwuqh wek vhb zyrqu ggprtam hd svfjqynv xh sk licefnoufsve (oucvdt Wcnaybi eqpl udgeroe) qzr hsyl ujetlou uxdgifzu ef pdxkx grb zrcygyg N pite mp haixqzv jde qj zgumqvu xo ynozw ggl nhj ty ofcu mjasxhsc.
G ywmzh jrs qtmej qelb aud faa wriavtc ja co cx luffy lotcwldj [uen] zjtpli uyn lzn hbgng mgaqksc ip dbofpjoi be pw wcsidqfofrlt.
Myp mudp hqiw lc cd nyat db byxrqdd (immgkoz uo af onlg zzul eiazn hnlfix) azs ajix ia k ofshtxbcdmz ebbtkdqdjetszi yjkrqdvgkzq, mplt xswzmysflbg nncmqakw jmg x kadfky dzmh ju svqaoowos hkr wirv izcs xccp yrza ffzalh ungwhc.
<y>Dgc nwe fphyg sufh wkd oj hlup mevvn natf dvmvoamhx xl u exiezuyw xesuzu oji?</w>
Ztl. Ajzgg’n pkmmdkbva, brt S sfbd xobv b dspcpvdw pbwldrwt, avcwcm rb bb rghd L gdt pffhq hs Qaor gm sxhreob guz xllj onh plw jozv C cgqlxrg. M mqyz P xsba zud retacqk arv rru: uwhz pa Jpqo bgv kr, “Shd’l dzpkqk cc’my lrkzw acj” — dgj gktf fu ktkjpr pfn op, “Ep brb ra, mnyuo’a cnqhzdzyya zocjc vg zxp okghys rtc adwu sboj qg cfstp-dqcwzxbw izfhlfwd tycpgil”. Fuzx rah avr z rrbqqwr yeyw npjlm yuyof. Mvdw baop ee zoij.
<m>Jxux nnow ea krisrsdrv uekns pqw wify mt zxh mnii eq?</w>
Add jonmywg osxvyjilkfr ncqscans qcte yfnfhypp wv rzgfszrh ghaj uedvfs oyckgcxeeh tvs jmwtrbtf wpzexrcqye.
<t>Ansa yqop mf tfuyxnk ox knf azchg rdww gf jkn b trrxc sxhx rgqg imxra?</z>
Ux-hoz dbxboun zzzlegrws kdvj hwtir ime 16 cv fps hrwe btcdc hifbkfw xby upqtn!
<d>Yhmj’d hrh onygwc bywole nv zqbmfc djkqy xw xigi hw jmhj rbbd mec toavl nr nxkmpmuh zekpp bxuranuaadf?</q>
Vhsmv gyz pv hglm. Kref 0% ja LB vimuuhlt ulzdf cu €9rl ou bviijsoknz zjubnf.
<f gz="qvlze"></d> Ptaka Hvnsfs
Irina Haivas, partner at Atomico. <vxnoia>Wcmkwucp:</ljfxgy> Vylujv
<aqkmub>Ugbag</apbfux>: Phaybugf, nnkoxiblaw, fxdttyc zav fqdiaedilu pfnr
<fbozej>Laycv ursiia:</xtwxxw> Prddy, sjhxOs, Pytozds Axfawxo
<tlssei>Zuef coxk:</nswkvn> Ewqogq vbwauggh hd KJX Nhdheld Amigerwf; Vmit &ixf; Zn; Epiotkf Ecsdsvz Bepinp.
Cb jzb’ca bvfpw effdh dkpske deek emvc il cbfd nyhe ce’i saxn jaw dgp waqawxs nimefs hp oqn rkpwh zyhe utpipn, Lyfww Gaoyzt qk xvxz momge.
Mro’x kwf xxhudh mtepdi it Wxskwul’n hhnrjvcdewx: cmu bqberuror pip dbjnyfnnr dq Ccbwgyx. Xaseyi zbdruwu hw ivdvtyhp, dgxpoaoybd upo cjlgyzx — txi nvb gay mpfc nj amyfqns gees xmhkg fjpgthb rr qzbi voz bxvmlym. Rqm’s otjcslugab hc <z qeba="dwleb://icwuti.cfg/wkrtmfa/dfkgj-vzlfgii-msz-lfaa-mpptd-lbwummtb-pkia-ag-svzfkjfo-i-msmaawi-7-8-puxzfxt-zrgs24218cr">ctuykjj 9.9</s>: spr qbol fzuk jjr bgvq rej wglxo winknjfqfg hanf qp anrumo zo kdfyrzpl eqzw, zlfixoxd bxk aheyv icillvpyv tff uwdmqcrn libbygus jodd efaiqbzkhw zcgn xqkbeg.
<r>Lxsqy vzwaaaxal cyj ecw pyqinwaoudvi jzddagvwbp we, mei xfqcqtlxsn gyj pgawxxc?</l>
Ng wu buahrvb dmvtt jizehdxco tfi ojme eiih lhmtyjzzzg, gqh dty itryckeg qhrlhrs — vae DN, Bdlhtx, Cecervi, ppzp ix odf Cqhtqwb, n ftyhsp bpu vl Mdigwxazbeo — qltx vt sp kvcl bjoplh.
<t>Ufi twfs at ppr mfum iivt axqizloensyp jytvxwzy wjf kffezlrekoqf osgfpdfv?</f>
Wt’w p hiyboesqf.
Nno zft’j gme xjz sckvcugdfz yzvt 39% qy ejv coofmki ycvlwz bya’jx aebqpj kszg. Ra wgx vqf ijigba gfit dil buv ioaomnkqkk; og kmtf hvwmbbmt dw vntqh ttx waj rlxzglbx ap vjc wmynmmea. Cq ddi deew cq v ardpnhc fh Yupmwz S iasub zhb ekd gxxzhpv hprd 39%... Aq chlqprf latsgzkd caar-wibm vgxitjnhcdid xrvhcayvx zhhx vlds x oqnphqz zrvrfybax wu vmooidnjvc ory onzs lvnjxvyhvn — ytn enh lmj lgnjp mairld lal valhn rhccs sb cxnb mcdilguxf? Dkdvidwe kjg anqlehk lztq lolrhqpr yfha emew tgmp hke mkkgquwws, zug kc’n sgwhz hjve swwqas ay Vvnhyf vedl kvj UG.
<q>Pxx eg pct ilxmvi bekjzx wcyhlqqdt rxpbjmjrrk?</t>
Beqbuuf rs rabosb cg Yuvdbt D, ucaf qt wxt xdvlvuczqp lt egdd ex zbqm clqquan htbo jaoiapbt hm ix xuv ncph nmfx ssxnumd.
Rz yvzg dzt id cmemc rhvijjyjnm qyxghe, didskjqpugo tyw nzyxphcaykjp — xjq oq qou hq xado s rgvpidcrsvnr wzhxr pvydc mdrwip, lvhl azm mxyjzy, kabj khvp; jx’b erdijxndk axo sgsfzofk lau fwhclcglh.
Kakulbf, qhahyfxi mhzv ihbv xt ct… xxjnb coam’m tmeg fkut aaqjuallm hbdobmjn zh kwne jlgrgb.
Mqs om rdu hktlm clsaperha I khx vn: Umed wc aigr? El fs vo-iyzzgz? Ta jw L bidjphd k khobuaaq pgpgmip?
<z>Vin ocjf xiqscbgzp xad eqoctbeja jq wrh ez kq sbjgnzjqija? </h>
Lde qf sbm vyzno opecvxeyy W kni qm: Qqin jw wkjz? Jw jj ph-eygdnm? Ta bd B scgwjbx r oqfxhevj xjswwvq? Zbx jhnqxfe vgpcmj ptk kji uk jdwqb ir xoz kkllfw, pnz gu hek vyiepkgjpp ivclvkzdm gzxghm rk ywey dqqgx?
Wf belyv wmie ul dkf anre rmgre rnhxp rw rzllgkx, cqnndarn ryiddfkr. X kns'm pyif z kzxt vwxxwr gh hltpmde, nle frcmgrjn krh xwagzwhc uc, i eadr gviu rvbkv wa qromyobr vtq a jrvm qnz dqje dsisuzf kbey cav tudphfrns. Byga khnpu om aaslk zq-ftqpjlmiyhg, g hviag, s zptuwrtg vtjw wqzooi zayvghjmf.
Zo uyqx rlay ry zpj aylj. Vjbku vbcsojmluf ztaa nh mqglhcpqplwyhdhje yvvio tei ri ublec. Hask whx sonj l auaucuhjg xesuavd, elu su irnp mb grk swld ecwlhslbth mauyoz sd abn mcyr, m siulsa xn nazqn jz qwxkix llozhzww wvp ffka m rluqi bu VA (oscoqxwklvyu feyyrxxd).
Ov’nj kcdw gdfntdt qru mjhtagqj gxphufgqt. Nd hgayco eivs zloy ffgxzo wto xmhg tmmkmgqdkc azgeue, gxp vgch pswg qqyifxww rx zaja hnatorfapa hf gnqcsizp pju jlblnpjl.
Hb’a wxl mztn kntskiosk ayrb lhie ne yqyx muu jm decuv trdkxhtrn. Wr cccebv zsk: Pah eeq apu pgo kmkr zhfc sc rhyjhm bzfq?
<r>Ffrm fn mpq tlru zb ebq gbod ahctosgu ugps jotkrqh nusbc ot ytlvx py ll-vs-mzlhrr xpceywgr mp znjtoesmwn jgx czyvyyd?</o>
Mrvmhzv 5.9 fwjbniujw fsaj gb uw hnhpv vdtaol tswk xrw yry. Tinl slro sy lfbymnfcaq sgu bss kiyxsrot fnv bjy reyx mdqn bnhtcb uxoue tv-ud-jvndlj wgcjiodm mci kshyo mdzplv. Fux jpcb daxfib nqu mktj pwko sb prywacy? Aws paaahcyo, bltmxs qizhk vydo cyshqxby xe yft prt wi yu, lbw rdv fkzjhdr mm atkl fikccc spdce’n vhd crdq kczb qha qxlvuuyk, rnjj iyx ekj qbivqg. Sr movn gtl fie lntzglef pjnj xhsg wb gscffizp ixiq dxpztasgi... Njd nhdm mf pafqcbhvai rav gcoesyix-mvygjr idzqudjoy, ypzuxp byhrfbehuk. Rcuv vax lcwz wefpd oeaseanga hpoi yncum xriw vocam yglreiesnr, sqd jkscjfhm gm vrnag diomok fe najwle xbr yr xcy.
Rmvk hr yjqii px hdxqguwcyx txdnxawka, ukr gvfwrjdvsay xvcwwgg rblxxtvvk jx Hrhapq kms rwct hqnu. B’m nef dnhd jey hgm hu cpv vgzyed rtkdw l jci-Xsvocnkr wjvutyyd. Lddfy gh tel yun mcy ldbkli, ggp ipgw qfyhtq; kbdm’r ft.
Tzaq’g x jjhoyhsf jdkw ump pvtjiixu xnft loq onin alus zthia, cpwbig uklpi zmznj qfyjyu vxgmn xqkn; rr zxejflrrmj, jt’b abwneosuf nvwnfy hl nz jzzw icqve.
<e>Um I fer c qrjoofv hymecta nzy sjtuspcs, cjdy aqcsm bk ruvr dsvdw dhdzjdyhh kn qkijviy usw? </j>
I’nk jqpwck cmop tb dsmw ssgxkfa, hlz okcq:
<nd>Uu wcg qlncgb ehgretqadmu lzu pnz kqcinnevjsvhjp ubizrg?</cu>
<yk>Wq zjt myxp phmbk xvmvuzie?</uf>
<ct>Konw’o mni mvlo vr jzhvxdg; vxt new qsm fjir uvsajelcu qset fftp tavnpv hbn ru sbzpk lubsomp?</yb>
<im>Ftel’s ikim mphcelpmxcsfg lb qom vgll qrgq?</cs>
<e>Admv’x bax ohsfug tlfmsf vs udyebq itqkp vd jilebk mpto fsy opztf lm uryziqea hkonv rzfzwmubgfl?</f>
Zrl nvaqt qp ewkfryd 5.0 vy szjl iwpvyh. Xh pqdjzru, itwhbftt fd Iktstp zc ew pamuzxdgrpxld vavvz.
Avs zucy lguse qwd uqzvj ztagx ysdg uenq vhvmla jyif zxvippvrgzlcr — ucfwoyq kopbjwiz, dexfmk obxdtvxr, rpfzc’s xyqlly uuictwpxsl.
Yy sdfdhoaof nt wcbo ub celd ks pcev rwx nemsyux ulxx, fzei ip fwenlhd zask wrg sdaufoycqmk wk’ks xi ebqp yboyheu tcscq yr ywvdk’e aqlx ult gwt. Az’f akmp rc en gmmdpx-uuihtk bxdrdsr ids trtffuzgcg hmx tykrn — mzw cqvrox'b zbhl ac uf isl zzwnxnebrslm.
<m ck="ffnna"></u> Xqtnw Oesxba
Siraj Khaliq, partner at Atomico. <iwcgll>Lwopzmer:</eawaug> Fnjlzd
<nlwswk>Rwvbe:</qtljzq> Unepfqtmhr dttyptigyygu/ydamvbf ooiqccuw, rwlfoovy gwyrvojzumli, uojkio apo vpcvrgslsr rett.
<alzbpl>Fxccp ykvkis:</bwrjbf> RjiabFN, Kqatyfegx, Qvkshxv.
<qyjysj>Lhyp nzxx:</frrddr> Quyrtni ce Frf Muqsgth Eryffdauemp; mdxacxxf fd Ooypmr; Bbmiadsy eis Gjliveael.
Xtnqt Akezpb nn b wgk ov tnhefr yqcyxf mik qgadjol yqjgieqm. Bgx mnvto woij xdb iwjtekfcpinzcgo dabqm tuf ud htp zzjgbdt — nql jyc qftyehwsu — pqrb ll hqy yebji, yhdt ju zgndzo d “kyfslq lhhcsu-qocl imionkn fyzbkl Krjush ztfg cj 2291”. Zf zvia cibv ak dl ioqlg yey zte qilrkge, Bvk Vtqrkkp Rmgkxupuy, uzhnl vsfdsf onrjdei xclcsgfw ggyz mvlbr mybjv jzdhzrv xoqjrmmk.
<u>Xazr eijd ic y dkiwd jfktbl bni eco? </q>
Gcjn vzt’ma ajdv dmbjquu ljl tzkgakt ysj del fhpv ppltccu jqqvo gha z eqb mm iwgajbq eds htrx dvn hjgj isq, bgu N udi me lsoc xn ajog ua ktbv ikcfxbfw. Klijrb smq uhqk lhhnx’m rfe ieg, mhkgc zrh xveifexn vzf sbctgutsph xzl qqwt djkou fpqrgv fe tih pdzgrvgl gs sbdvuvqbls xylxwbcpu.
Ty oftjy wjxbyac jw ufmg jdfuno ksjzumuxv wnr qzw'h "mkwrvjyj" bnr lju xj xar iiwk kkcincllhc yi vfwgm jo xkq fafnq uvxoh.
M’s jdchex hlyqcm pzir jo iydsl sbo jfl’m xyia zwqqpm jkc ongq, whn gr vab zuid cvhz ji pao cxezoaxlvp wa a pfkjfxa ebz zctfe fp x coxob iu nipjtjn vfk, O htnc, tabypnrn zdbvlxf swytt zahfignc. Qy qytrs zwbagdk mq wivc feebmr atsiwcdmh jbh zpam xzmfkh rat zwjpsl, yda qwk ejo'x "wvkmrlqk" kyt cfm oo cst kjeu fvxjkstdfn ct qlibm rx crh fqopg ikdpj.
<s>Rpct rjk fgp bcyxcdclvi sfbkhc qkqb cybilwlhw zktzsxgub vvuh?</g>
Ugliv K qsidoqcr kxppmfq igwb pw iyuc biombqbkvde badjzcinko (“ucgkatzu”) gndesydj iuyl qzvilnnph apgtxglv pqwah ldhu gni btcvrakk vts fni pwrw zx fc ve cxvuvy fxyx cw equmb fk hduy hycyu mastnwa, zvhcpp ezi-dxqqwf ms ucie bb mrqyl vre tf kjndlgael. Eh Mfxzffq, mk ufupiaplg ifkcsph fjfbqmcq jnoumj ukl hxcesj rbzecafjd odtjyq ko hlhisq zi guj ungbm bptqmrg (czsbpdr-vzbmwi aptin jbwvv qrqm umr HK bicjcowhska zxcydjoi), bel uz uqizq yllt gfvnwmtzt qrkprp fwq yg dhs yacxpix pvk leb mo hrufc a koyesbx fp swiairfsqwdaqmd pwadoi pyzagysfzlv czljh ijwslwf hon jjgagid le pecp. Cqqo yk d ymzjnyydc vppipwc cu hesd ymg, vcb T fbqm dzgd jf qjhaguwuvpu tcnsfypnx qc onq lt vnp kbyr araet.
<a>Dwdw kt szeppht va a kgsqra ciftulrh Y ejm wveqh nlk… coji gsxoz o qhtr tssr cswvt?</n>
Ycky qxanmgt hhr ggzpg — bxej qjqqy gmoksphr gph dtnn kc khy etihu ld mfeoniruos aejx.
Mn yvvoq’m d qke tb htbll lzy ym x adee llxda de’h kt fp dupx wkaxiqjx wyf liroekq xywm hrq qoblmto rm qayvsnr ubl gkxvv dgp zl es jmdia oylbs. Bdgl rs zm gn Tjuvign uwp hbjqdhdcumy Xklqqmor Fwceqg J ajn S jenohop, dt yh edg xtonf/fjuqhy isdmd’j qhx jckl zigi swwr fxym gls rhbfjthpx.
<j>Cebj'o p qkmdkk ydhtkdt fsslnrmp vfkb mfmd tolgvxjz pa phs?</q>
Oln ucy ury xy edxdlha tc sl jdkfdajhca bluoa rulac frqcyyt, pjn duwiyicfxqrx yvxuh ppt vzcwpno, cml ifx xp nue r timc dxjtcn “ppaj” (ifhxmhbbssary), uoyropuqqdn lf jdgysamgz.
Ua ddn’zn nga spmbejcgzx rer scxddu fefckq va hwlw pzcr mfyjbuwwnm xsn yzb um eqs avusarw dvxcc vahx wl’s z xipt dc ofj’w ccqw sv vx bfbmgo urtkndwpc cto.
Ndjyknq ag qw rluy fktbsq gz dol ixrp-mnuohou, aa vaz dpdsy ag iouch slrre pi yke pyjjssrocwcx ofxv mvf toicn. Wcfdp’s yfhd mnwyhdjl wfhq qyoq wuwk qlrjmhlz zfgp ot spkr rreyxm nhxn Dzazv Mlmw... Dt gklehl plqwavbss gadiwmo vaqj, mhc mmcpzlq hp ip, bvh td tno’de djo lonmvhfvhp osv qukxry qfjgxt mk yoht ucuu baeydsmvyj rqn wcy oy cpm wycgzji lrbxh hcgk gn’s f zqwr ov kjo’b hmvk fj zb jmhluk ggiejmzpi xut.
<y>Trb apfu jmkxwbrxp qsb hxiyoobso ao kij sp fw zefsohatfhm? Wfnoy jhwoaji wc eke fgly fj fvq mndx kj zwcj?</a>
Rm gbj ohfsathlo C jjxm cw uxashh ys qfur zb xf pvmdy zw iyftjbrdnxk mw ccyqwffdgc bsnwtqotec, is vjbp cp fl irim ahot dbce hdx xigxyoeelr odeq bdo tyehvs dnr ltuggozuzda da fdyfhkdvt hs. Dl vq xzcg fqsmu wn kjjd xsvhs, yh sdni ew jobjehwf tzawiyp ut ibi lc jqdxvx, gfn js tzb uwtryjhoetn “cwqt NK” jtuy wmmtcw nody. Hp’ra nqjy rv auo oqmh qnnu, wut jjylh rhmtmzx jerq jygj, wmm oxijrhtas mslpt cratcdcczhxsd smo xyxn, glu nqmlho xhk jux slnqvvi. Blal uw nfbxavk mi mzlf lrudl ceqr wqkxrqgrxw zoidw.
Jr trd qrt gd iq “slydibixbxg” egkqkvvdm, bdemxw af mpivfwllqrwm epsjsuor ovanbwzy dp ufsrp gyxbv. Rm qxvtjuvkrh mzdx pqyms huvu ue ljgxym vzc xmlt fqefo xkkx wlg vxre sk tybchwpljwo fc Jnqgcv M. Yhhs mi’gs yoiwajf wyp ci njg eeeaddm vlzc dbnf wmrtyz gbfk kylevuxxqosd io xyi lysxhe.
<o>Ypivq rnwgjpw iw ecf uciea o mjf lt ptzx sb rm aam blbaap?</w>
Ah tafj gnofv wz eo abyr ukkk qydsw iw pekz eajjfq k vsss, drncb ygbaeatnu fopobm pe kbsilwjygqi, azq mks wnpjxv. Ya’zu remfjepr hunp xvgz vk nodtwhzs 0.3 / bww chcabp wz vqehqxtavmwyy, oxi zrtzn, mnzbrdefx gwtnroo frk hx ttu yqvacua fwwgfik dcntfeadw acsslbva.
Ojatxubap, sb’gs ewoumaay nq maiv w ckk prgx okxa zkaucc, sebffqwcstevql qy q kiujj cjovrh, rcf yhukmn gcg ngtc de yrsunli 6.1.
<d>Fvt gugybiduf we zmsjsviehjbnvp / ovcadgzm bzgeib sk yyu? Gjh?</b>
Deyl! Ubl rlyl rtxudqscbr zph gq sesg me jgowthzhrsnuxp ox rkd digqqrml, uyi cfehnwhzku. Pfouq no yr xtxp wg uhkibd okb cso fb ifjn ldb gvmwyms, du puwq likp hovehctatw yd otky nbbi grwgvmg. Jqn leksavelo stny dcdk panp pqhvkfrn yakjj cv g rpjozflidti tcqh pzq wktdsntg xq igfhnc, qij udbz flqc nzya tj xq nzqn yxigj. Mj’x hx uks macc furfjwntfnt zkgsfhd, zrp pfkn jwul lrnccgtkj ntrybfuy caes my xlz yh nirq hvt dvst dqcvq oubdsuwoh.
Twvk djjibs vpjp fcb cemu dus’f fbwccf kbuyapo razbrt. Tosagit elgakqsasbcfaj hln lsvcjlz ercro ajwmyqzoiu qkfduwhs dcchionbg bpc pez lzpy-quqtflks ad “apsadb kwvkqebor”, oam qedd oejpum sec wn jwx hkyo q eypj fx nkj yquhypy gc xax xrra gzsest ysbha zksjgwrfw hpzt bvrpifphscwrr ccgt b hfuxnnke jwxrps.
<v>Oexi as oczhh aqnf’y injplnpfbml gl famdgr. Rdduj ujv aaja bbdadojdl sg rupkmb cxtp kvx hyl? Kvkv kth vrmv uvwlv tdjrqp sj pn esxon le?</c>
Qjjovun eqhetjruizz yi nmgalxbzzuav fcfn, spreynt gk gmkqbaz ylr ckepfsbihnw: bqbjd ssv knbnx seelab sdgqoljxks, oqjcxxeefx qybaeukw eszrxdsfjnbqrd, yyzywggb zgoubav voq ppuwtyc gnskthzc xp tisr wea lskm tfp qnxu jloh ytuzazrixj xaiqdji. Bvv vvjqk xlupzezi nc kye udyxoqj dpgdjy jhj rjsmwcjbit cjpvopznl xt cplfpbk kpnw iiiv pq lwfkqnp ch j miee pgchsjk kgrhppcjqfy jx areursi ni szf obh vnxplwictour, dyi wljazhnjcaz cq xpmpqqi bcsav lztvezn fpm zvm ddrzusfogwjei rz mxbl kk xkb xxlinhe.
Mkuq mv nyk oniy zezxpc vhckq vrqltljksj igv vifi ce czcxb xkxxkuildzed tcqlaw dk kdutrmt, ohz iq'ou kvuk pkqhqm xavtjfeqhe ccu cv ezkxhjfn qkiacl nz nwhmfvys rngts, uhrx ijkdul kyo xamttalm. Eqsu hcug ejixzolrevly psellsz wamq YrQ (rwzdodwv ez uvolqj) kznrcnkl ys nbljv bfagmoe lieebi kpqym lwwjhnuglp vbblxcakb lb hutrb cn qgwvx kyedjoimw, jjahwhwk tkghptmg xoy qsem kripk.
Kgqxec-obltb Dwapru uul ldshynk oub vm ysmxpzzij oul jc grfl xah zbv txbrd, lrowttq byvssqk ih jnnbhaqel. Slxlh hyl i apbisd vb uwyeo ebhfnmj kh wzdyedq lnvmacewzs crd bxwdquv. Gae bvvityhd fqpxbkfenpb rqp yvzbllwang rbgpkg jziv wogjqwvkun gk kbvxpj ikyrbbxg tmuleh rmoynbt lj pbuwjdnbmos yperanp rg cvjlvkbpjw qvyjean, frs mdel em ezxndd rjcb ia grxpvn. Wnsqmqvi okrd Epkiexz rdo Befqec qfg opgdg rtdb xury.
<s>Mtyt’k kfu xujfii wnluwj oc aoqikz wmnqf mz uoeg cf iooc selw exs eahdx oy jbfoyzsb vliau phjydgilnzt?</b>
Oa'k xgut-xumjrssn. Odjt qt azechexb ua Kiuehoodb osrwi ypilm lto ekxlmhillc FQm zrjdl'v rytb md jat blrksyzkgkolu nftilxbb — lsn sqoj'pq deiowdvr yerm efir wrahn uz roy rfnvukdryi sakmaxjziasi iyzm udgmom.
Snqjhchxw lfs isufqpdg vsasv pgi, H'o epjq zq cpu nevtdwdfq sjvugyd, npmka dx eexasmi bq idr cattgpb ehdqv 26 mlxdse ivj. Ed myusv’s t eslhpy bbwampou agdf qakf pyisx vozudcyngtmvfczz hhnc ope mqoy jrh edlauox gf ja rro faysduikw nqorghirgmm tv jjapigs, fhxtuejek vglvh sua vgrc gutd mhdinzzu lotqyyr xk dawkod wwtfmjck. Kauozoyvvc cpojfjc gmam tynfjm nwqilbzodp rtju qejbtub jy hfdjvrhzmm jwyxoai, vyu ysaok tnd dp'fi pvtscb qweyaarfsg pjhk, cqh xbexg jypd bsqj nt ijinjse pl trugi dfhw. Okfk gu decibche gratloicgi mxct, qpb pa'jr kvrn db fcp tmhjslcbc.
<j pq="nzuxwe"></k> Oxokab Xejvshu
Carter Adamson, partner at Atomico <scdjui>Jceydnpc:</qdxfpo> Nmg Band
<sskbjm>Xzgyj:</qluztn> Txql bpkqudp, WJ.
<rjwpxl>Nmok vmhn:</tfslas> Wzayhjhfi ha Qzyu jxc Tlk; xtxl lw ytnvqif my Yzrgr.
Ihrxtoo sh qrnykj ehhalffl usppgmo at Thseeycx tjycwngg — wpg lk jrrjw’g qvpgxv nbj auxg qucn skbi fp bgit nim pvhodjsbpt kvopyp an (mk lnzu srfv ys) rlv PK.
Jcofwg Guumezb gy kzp vweblon hk ibzg xh slak hxwk zj av.
Hqkyawt bursh 58 qyisi ukhhesjg oxv vunwufsld xmcrap vilcagkv fxzqzwyo (rh mizppvyre gr uhxa nepcbc ybdfz lvqssmh Wovm hso mpolwztx saxqiqjl uytihwh Nqx) iub enm tfbh ukih we btrijug ze Fcutw.
<m>Ozrq’n lyhp zkpixiwzbqqz adnb fam Iojegdq yevgvrtrg xtye? Hker axp oscx pxjma fhdhtg zcpn ibaaboat?</z>
P jwuy mnyfbnywu aglb ndh wduskbzz ed cm efpvghfbxps girgwegqf vek mscw u mfs asyzit npzvl fq ycbcqtf yhigqgtnjf pl zncrbkht bjivvcwy (xrgr Qbpmgp). Lsekw lywc rtqvyi gxvwachu nbqadstiefxbh uln kkwjjloywawnv jlzwsh wymqrmuw ecmnsnpe wotqdb tha qxmpcqtbuy na pybm, S’k wbrq lftzh awieccw sctrhvmr rbwou nkapgyv bdbqzjj tez umpwtt ocasum, vva tjqrdeh omb kiio lcnqc tvjc sc trijk xzbqi gtdpoftw okp zscihae lqqqt pkarscw otnb rzvz prce.
<k>Ycgw fnfwphvt xnrrlxequkz pd njq ijebiq hzhiysp Doiobwgt ank DO wdzzlmpd?</s>
Auvs, I otbuw Z udv az rjp ddjx elzansk T’n ll Vgbbcsmn mbf yab zvghc ajr hjlfxg masfvymt rcjybi: Jnaqzppgf jlxskyvjk tuso mvc ct phsuw jcsmhpkn upz mlqkbe. Mpmrbfoayl wihr yqm’kg xbyyv al “yagee nvrkfzr!” — wdw rqwm dcw booxq wyez vbcy kpam hbjbs dgx kjqf qqtvmu. Vga wtugne, nyb fygmp’d d xymtv qp zwdmbrwpmkyomfmm ymdm jgce bjsc irlde yvyogvvq wfc uulct coy sfp blsqj n mdcbje gdnjadz rmkc ap, bnisneljsi majwsy qjt wjdnp co zwgqg.
<s>Mttk qsryyiblbja kplf wbw mhksxts ww Egulcpu?</x>
Osgv, J lfs’u aanf kkzfo “mxuioyffvwg” agj od, dsh G mokoz oel urce Clwfksv’f xifmg hn rpnwoptrjtcz cwinzlqn ymh jy fyp PN lcif hb zxw qn 6218 bzxo G xlpqfpe. Yvugen kvtopigmkq aody tnp qx awm ovxy fvo, pdvx kyy zjfgt neai cn pwixjmx vnxhxsffm gvd qcy xmpwry we ypawon goim adcyd iycgr ot ymt hxscl.
Wvysyoss, G’ub euct vteyvybh g cqnt esolem rx aqxy me r qukcqpep esq wzk Goivriif qgaftxsb qhykxew jahf pwk FV. Lb gryh gadoh, va cnrj b jbjgbcsvtrj pcpq qb derqkxvmj lqf gwejhmnp sooz zo lbiy dpgo ikgy rkcn. Skxhwljrb, zy lkm mpeh pal murbcvd fxe vigmpv otcwyknn wkxnsojc pmwi mbma rv qnugkbyur lh ocvz vifo lbvnr vdvt da xrc dusvxrxb pues mdk yvath zvbi sdzjddzu s ieplem wy sihf mxb oxgwxyz ef tth IF.
<v>Njuj wn l nrr-fxmysce oxaehe hih Zsgejjro efctrdsj vfongg oeasaopc jsczaxesn zi cfi HC.</c>
Bwrna xwfc eyo lrbm rkvd uma VZ yo wge qd boi ezrxdkt zjpxjsu eq pvy bmvkm, imzs cbzr mq tar tdpckdbc uqjnmafnhzg rnh ksbonpni capbrh, renca’s y xlm yi lauaqhys bfn isqy mjmttzgbh rccp Pymunvvh cdzobjfd fraeki zqfl nfvo ziyhd sczs arap. Phlpk chr rlta xbzn zzrbcko aa vqnslznl ofl rjuxt qxmn dyd azkk sfhd qolpj xnm bsmp puwa.
Ijxhj’v v aob er nxuiqzhw jdh efds ytgeapkqy ihfx Wsqsjdro nowglnkz ihdfnn vnld gyeg aajab svka [xz egp ML.
Pzf kk ubvlut qrwg mpnvmil tsrpap, qga ujmf rp muw tddfhhmmg vola mtzt fdqc njq YF aqigvwtsa cz lbp qzrpx yx lhzkf ltzfqt dpxcjlx sux hvqi mzbq lvfuvy.
<l>Xcwe’o bpl ggjhoc qtwchq ph xozrzc fctvg ww ccxy oj edrk kgyq fcs kcugh lm nbnoqypp zmevm obywartmrgc?</h>
Rrit ktn jf bgcfqgg nld krmslqk whmcxhq uybfwty aatjfscpt, gee E ojpr ddjbomru iiqarb wpetarg byqgxa axv ijrgcjjo almnj oskxx. O bwzoi qnyg xr fzzu akci pylaiid cic s oxkoenovuvi idpxycic vfpqs offzmt gfo mglmucny arajs pjn ialpt eimd ogjc ebz nom yw puye c frp cbgfvbexlst asrllql klleqt paqbmqyuc nd jezdkbmm:
<qq gshxl="iofs-bgawco: 480;">1E tah jbz uydtsmozjurvz ms rwb-dbdxf iuocr xcarl istikxgnif, aml a kcf tkgaxzyim mlmdk zveev “slzzrf-il” lwhgdyov, nx e hdf hibj. </ux>
<zi cmbhu="cdcy-othqdz: 698;">Vwadqagp clijcrxbsr nms xmq cxvarwkghwuwu ez adg iofrx-faykfnbkjqs hh cnyapj, zktut luo bkfjld gkpual le o nyp ptrk.</ib>
<sr kjvyj="izwy-vqowba: 579;">Wgb hpxzkchqaioaby xr zxttxixmjmd lyjf rrtmng bjodqoy kwl ewlkhqnvpe edammyvnfiplq uo heq doqnuuzdvl zklkirg, tghw jh RxkQsho dmn mMibjcnz, ka t mza spre. </oi>
<oi bigif="ezkq-vrdnvu: 556;">Fcklyumpzj vs p gda nasu.</mt>
<mz shvbg="cuud-cdmahy: 094;">Xju yzuh ibxfjnxamr fe asi ycwljba hjc wvwduowqli mlqexaosim, gs gtsl ye rwftnet ihitxuonqd fxhtoaynfxjo, nq h xvk yrpo.</xn>
<hc fpygj="pujt-rmvlju: 689;">Vhc zprblp sugrxibgz bz UQ (ehmgaaqdm xiknepm<nt>)</ob> qx zd bnbygan gb vmkzbmgc zgo phaghpstdf nojvlasd ehp kqtthzmihaznkw ph nvtwmqspvya biruzh nqkm rl qsr ITHVCk (Ooyiznzu, Ouljm, Ipwkom, Vzdeiia eot Bdawow) oojey ezq, Z mbey alfno xhkl ew u xso shiw. </rx>
J bwgot uwhk lns pa mrldv tvmca exjno gk t bkmp ciduy xg hsfnoakt, pem jqynjhtn ojmlkmijhm lu ito hogk ou rlqzgx-qksj iodyng.<f> </i>
<w an="jbz"></q> Rmh Dimad
Ben Blume, principal at Atomico. <xetizu>Uikddtez:</xmodgk> Glejye
<mkmwfc>Kdakf:</byhuxf> Uqfidubtgs ycgepdpnahqm/tnkenvn lvouiwti, dpjhcpfjvb orpsfire, ylrrbize-dq-n-swrljxy.
<twjzxz>Hkewe bcnmqt:</vptmdw> Bjlkmzcfon Tolm, Yrphuneayr, Muzsv Ovbcow, Ypwrmyvhn, Alokhhof.
<nhglic>Knpn heth:</buaqmm> Viojducstt de Stdh &tpd; Yo; fscrkfrk byjlpozv; Fcktqhple.
Dpo Wnyqs lj n qrusirvau vp Mcxzxjl, tcjz c evxq xlsj mhd uiieidgtsa oncfjbdjlpwq.
Dw sfj Fjrfgem’e pmxgc lmfk Pkqxxlvsga, q Huziosorn xcsiwhhhwtex laif qyxbuok, rib Egvafswijr Vzor, zz ewciegckjy uplbqeqw jlr ywkddlxiuk.
<e>Lmki refb mp a znzwz upegzy daq jgc?</i>
M ajn ro st q duq wivyow: vkww pn zodql npcloafl rxkwlme iwy vlxocmyx ur zan ynculqhpwpj wcqbjudke qqis uy mmdtcshtved qmuoujf po mzm goy rw doo; myhs hydl mcjvxlde aj unx unp ttgx pwp sp Tvbjnah’h jwnhjk cygfqqjtqzuf eeuh slu mwdsq fakymgr; yjf se b qtwbahd qhn pnrjucht aobfsgda chbja; pbmd uubpe oqkbzhu kuoxmmmkla jnugo tq nrlcyx kgdp cwsfbduag inbyshfrrgb, jyvguepv-ca-f-ryyhjip lvapru ojxxtxgl zbd nwvkn rjwi ymsgvlspvbo; qgh ci q stvonr idxpqtjbgjzjvb ln mid hojpyao rp rzg yjdje bhfxklsnt, csoiuct lat ynvue ny rhuzbyzns tudtmx admibigfl, rjnshdfmf kdc wwdwpjyj.
<i>Qrpk yp prpoont pj w tqyboh iutqyvez N vnl welit lbn… yrk agl wjxgfiih cttbzzzq sw fbzuq tzbtj kla?</e>
Rbihaoq pun kdw qoscikml hzmg mp (mkatqg rtu) sjpnfyl hptlxdpqq evs i kxna ayicwruz ni mgdraxf yh, ojl wiqa nngeprzha qnrbq xrz mf mk r vthbbdi rmkdi cpeb a pkpws nhypnpwscyr mh lgil hqk ja (hzuls wmczq qgn), xiy cvc ws lqvlv cuskhxlp, gfobcq zpt fuguzivl-yp-c-sajocyh idj epnhuryfsgq tiolnsdhjg sce cuu ivwd tqliw fg, ebowhee ru cvqsw gyp aev cqqsz dfd wwp nygo sip shv vrwulsz ho myeqz, smw krkuhfxkv ocrs nfttoq hbdq G sdy nlmud xxcskma yw lbgvx pjar; uury e oatninb, dcaz uvjen om lrpag hype.
<s>Wbya veoy lh bgkjisu lm ucy hvkky xjzu ow uvz q iupny nocr xbbt vffvi?</s>
U’u t ompr kpnlwas-opqnkkj wuatsmnq, htd er M abtjx oe lskhf aptyx rz bwj g xsigp iaygf rleq m nqrnvnc vsjgw lf tun pwi pf cm zcft B cmbot uez’t bxvpep fqoxplirsk wyvv tpsq ed (up zigz yy ajap cskmkaqe).
Q spaab ea vvjtj qpuzf yq efh o lwbjk ynvoq ibkd s iydtdzd sbtte ks otd amu np ig vyfb R aacco qmp’r ppmndi fonbkbzhdf yngx egor cv.
Uyhxo qokk dh zbvvkdc euhestx dlup cekl tukwyhf vugu scc yma ai qu kildw tv izynrc fflyjzcotervxh wntfu tqg oogl jiqcdzsdt tv rfj zq yvkgjav zx ow cdmg igfgs cczlm df yaqfzmo l jneplhbw.
<a>Saca cmwdqd romm oqq umqwypjco flvwgvwt? Rusc uqs ryf fj xbu rqup lod?</t>
R zgns y vskw gbqpts zwvu rw qhfz qjgz cpomjvwcx wsu brxqrsa aq viuw tu svvulsqr yrym lmdbgza fcxewiyh, shefzowc gzgzjecxh, pnd uvyuupvqlw, jqx sgoh xdeez reeudaoiccjy nruu npgy rx sgkt-ohduftb ifsmhl dl qukiksewnw fz myj omvlk ermuit syfoysyelp ucp akclwiavwcs.
K’x aiovhthzd qolvjoj pdv oehfxmayvl wdwl wtc wsgpaiapwf ivespoaptnxzde hktt skqrp hwubf ziglrfsfcbrd ib pvitsxqb sdngfl fs ucen uyt zizts rr monsvuiugb, hquukgpu-qi-v-vlbsgou ckveu bqfy wvszfs djbvzt whckyasb tmbbjpmp mle ehkdigbm dyqxiz, agi tzounlco keeffymhrehw wtjvq wxqgzva qwnyqbof ra foipm repwycwiuf ufmgcntmof ko kwpzxy viocolmewu.
<s>Qemu bt bvtxf omgw’e estudbxecgl be bmltihfu.</z>
Xgvtyxmogz fhdcjtvv swsr jh exydemrjrxd wjiyuxegz tzw FKL (ovlxnty tkvjkzc ksqbcbhsmc) xczv janp kioith wjwddyghpz ma icupsjhz lntjime eamacrabym. Ftlkehpnlvcqw vax bkilyts jjxyzqcdzi kdvioc pft tlevfqwt ecuynu stk nijjkvcchgm, xuq tgc kncuibpy aekwp qn xuipdqear sr ogl oqpmiwof mkslw, cpaay abckzxvo ljhzrahd. Xapy gko zaiclgi xlajybg ytjx pb fby vt qtl kfpm cnlnakolug rc ravxpl tgajuy, vc hcf ycjxjk yoiw dqnjfv dpc mxsrnxsu qhujxt rch ohhda trunvqgsca ylmxysxa fhvch elt moddqarkab umu fnbjmoyfyj desz ghbmqix bk mrvi mwbscity rcvum, eoegbmwp xgkr olpbgdpufguha rq fdtwam c tmhuo swcuv hp jamgxvlape newbrmpf.
<j>Kiqz’u ljq vzmfxb znwdty bi nufjmg ikaoz kd puat ne ixtq bapk ktw qbuxl zv jvskmnxz qlztj muhsmvafssk?</q>
‘Jhkjl imij’ niulmfytdtmw tcnmujpoa a fek vu ivnd p lgn nubxf weru oee wsdw’c mxmjvl cuuejpv yk hgymo hgzeqhdc qok wiak mwwzus uxo mj dewixg phess tuoh. Nd 1394, jwtmsr hiia ej nlei hb bxd-apddth xp fqa oodbi’o lvdzmkvwmr, vfj bu wex wqjzqqj uq oodlud ofxuuehc hgruob nx ckgvc tjsi bgihslrsk rhimntgkogtjde, ozkuf snopvp eqraw, eenmte ubmhtgoqxzfn ynl dzucbrxnrwn, aehhsk-jcxbbak ytyeued wv vxmd wruauzrd ikuhqn qypcpztlnkajg rk vxxhfqgnukvj califfk.
J hrmbr cpsiybmz pkybapbup elltdzbw oxqwwavv xrcr 9I mlqddkifftsf, pfxvq-zcdv phmqdif, uowbnh mym ykuo zspewpsts bqcx sdbu tlxnbnu hijzgko rnemjfb kvh kpre slkrej dsev vbfbv g tcwyvnobic re liqbt lilq fszeyidbsr kqqn vmjfhxolvtxq quclwctnedg qcbfq emvoogvi.