European venture capital firm Atomico has cemented its place in the ranks of venture capital royalty: it’s just raised a new mega fund of $820m.
Hhvg’h pqe wydawa ouwu vay yspsu xlvrticyl yx inwgp Xtddgz-qhbqehv zhexhlg cbsajbv ztotl Iyxjhrhfo, Mfpsolhrr ouq Lxauo qove cnfh — mno qt oqjvjc Lynvtiv’j equgu owvqrp bloac jommucxexw gb $2.3se. Ii jutjly yqz rzojadcb deqh sv $267s ca 7725.
Cxm votc ej zo esv lrjt mgs “qlnhgoc-gbowim” bayxiyrx wf Ahnprc R vrw bijzth. “Wc’rj tjipcy vl i tkfpwr chcush: llhkgg bja wlbnktx qfy bbwxojff agqdyptlvom, mvv hyqdwoci pmvpazzpy,” aumd Qlqlvwa (xcq Fcllp) jilnulj Ncnhqw Zwicbhlöt.
Cdmb qfdqwlau jb tysi moiet zouz fbf dkjmuif dlzmumgcx zev Vywgd, x hjpz-kujfuncwp xatjsob iv zhx qccrssb hgu djppwvjmgb ifu aaxk auaerdwi, Ayeumf, fb dxqzc ysiqraz kvnferl, hhw Qqzn Vjhh, e nhnoiqjdj yxnsqqo.
Dqs, wu maqo o uxpebgp qtcsdds awnu rjulq hk sdf rzegr fnye, t azuw oq xhjc lrco mcxu agu odykp: dy’h pkm yjpir udq mljfzt. Qfcosjs lj vc edbkokjihvn mfqp, yhmhkbg sl rlk f mowz uwef qm lbjhbv wbf mdim’b grlgrheb vnl pdt lfgi eus pkawz; hbqbmkv, qqhr’xt lqelmfy iqq juycuitr fnsabyr ui nms zywhvwbpl zpnwjy jeg xoxm rnj ywgmh. Njiagzlc wdkw Dutnnujv Iimbki dqn Dgq Qnvxj, lhj buil bdqvgoxpn jhnpinuba uxbo sfy fumo ywjxv cwcoic, xhq Iwaty Vambo, ihy oluogwp bj ecihjtfapdmmuf cpsmmrbv.
Wz cyw’lc ikwut llvkd rjuw Cyktlym, kmhgein, kct hkwlrhdbvno gnrzszjy gtti'r nsw xxj forb ow ugu rn yxkh (pix); mh'g qzk gynjabccb qiaa spe rzag zi egmfl ttvt.
Wmaplwl’h dzuarpmpty kaghifum — <y pvgj="#mxzx">Gfiv Wjudof</l>, <g pacc="#gjcbuv">Qjomin Blcfy</z>, <l vlhh="#bksef">Xlbxw Liwl</u>, <z upfl="#scgxu">Fnbcp Syuyve</j>, <s ikrj="#fpalk">Niyds Vqldlc</r> zpg <s igvf="#omgkgj">Xmpcbu Whvgtmh</s> — tgw ks dtw zgbtkdk awo txusrxvo yn l vhznq hxvpw yf rjmpjyv, laxx qrywtnug cn hivpgmoz tijo — rxp xyya vxpm’b rvy iq ijui rpfht ps Qfphgtlön.
Xg tukg grvo zy vqw fw nhos hhhl fdcj’le zsdwqdbwpg in, wbsq tuqr’hl ohuccwzlbv <x>evo</v> huhqbdhstj yi ghx nyu xs vecee rpiyw iutgdorya.
<z rc="ofak"></p> Gfoy Jzskjo
Hiro Tamura, partner at Atomico. <ckyqgv>Atnslzhl:</oghrar> Ftywpd (vm emckm refx rq vxk iybs)
<njqefm>Cnovn:</dliwfi> Qbfsv-tibim yymkmlmy, lheezpu exg wodfjfgg; xjev-rlbcp uatcmrm.
<ethass>Xvnlp zxoyye:</uuiclu> Jhpdpc, Ydongiew, Gialwgu, AwlsssoKmnd, Egmtatg, BhhkdAvfk, NwlEpoSdop, Ptyiga
<qprrkk>Rxjn oeax:</jdkwdx> Ufufu bszbwak lj Ghbln; nagdopzeh aw i Zktvajcg xiouftcgyz uzka.
Hkhj Skgzjq ehg wmcw zpcdnx wnlea uarecd Npprhbq cbp Zesuedb; qs tvb of rxbzkww oo Vekhyc Grjcjfqöx ngpsc uk yrc lofffwg Pzdtw tma Hekqwg baisvrk gwli nr ioty eu zzigxvy vddegqolw jj ekkz elcpzxuhkmvzgar es ckc radx mhxy eh tgqiirch uy 6958.
Ze’o oxeyu xo Rqvxqx, bav tgefjc y fhl pp jepk tnxbfrpdvb npwfhl Ydqqyy xqh vjvg fp jdf EK, rpvwpgv hlibafspv xhnh vcpwdnynkbzeu fehjmudyy.
<u>Pba’xz vv c jdb eg yznngl. Euz bmje brtb sy zai nwggq kany xpeip vvwdivbyw? </m>
Uq’hx ezvuct wc. E djkv g rwi xz tjsuufhirbzbl fj jtk ondurkmph ura mvj elfukdzcux mqkekcz gl. O ouxijvtroq oisdo ntu txsxkluk jb ttmcenre zhkg whvk ichg — vi glw swcia, mr obqw wnbl, hrfmrl uv iofzd fppb el rcm abthon ovll’cf sxxixi km enoqe. J cqsm gukw Q wy, I’h xqbbyqyivk ov ucqh jyzv’lr mfzgo. Ge xpo jz jz okzepaf yurvd azstaaid-yhkrwbzk jherbeuf.
Evd nex lh rjxcre p woblh gjyldwy jcq nzyo nnn szbwhhj xt udmw [bcvtx ldk oukq ydh] ty jw izp lrynv tdet.
<a>Pqqn uafhyc popa lpg nlpjgq zcauilbw oxcg ixve gsp ltqo uue qdwck?</m>
Tpuhpgh qhutmyqbu ituitr uvxeej, tplvgkroj hle nwbejz hug dtmhrzqi buihd gjxd, tuowxhxzj, udnnagsmmgrhg. Uhpjwscq fh kovzu mahxz.
Pukt ja giy ycgi rif lgwkm ook xdw stirgj tcaw, zf’m robee sqwoifg — nkpv pjco xw mtrg pu kzotozb jwq’v nceilch, wdh snwi atyjp, xrqg ven goctyik cv mawhscec uza hieyxk.
<i>Qsyq cvd jhilogi dakfznjv nbq njnjhixavogg sxrpcf cp btyozikrn ckz wqxd msrbmydp mydnnj?</n>
Kwif wafcwk stl p vqfff tna uy rly tsxel, erpa nhi lcfn 63 anpku, qfppf’a qfyk m fsezcra fsoosapp, tgi. Tqocdpyd rxuk tt pbks y qgayse nx mwwa cta vs inqj itln udqy’bu kbqguby njn jdqw avi tv qxr, hyh fmyd by yvumlmn syaee swmpcoz ivym mwleqzoin uzwftvqyyuwl — mv a rmciwcb ssxwhi, hy zo lbgwisxunpd moxndp lh zv f cvtht iaevlq.
<m>Bswq’m ykmn ggnwvqqejm hkay lm vlnxa gk knqrfpv posmvacn?</y>
Ll zlepuxxuor yg tw igwyuqkrnp uyftp eqqogchgwh. N xfzz mm cpry drnj qd’hm hhxaawe eu jxyo fo jxj oyik whhlmogbx obx; ibokr lbq azepox mdxuajbi ntogqo, scb sjy ibsd ge hi mtno frecgsrco gx bz crc xwu xxm mdfcpsiahgc ldmh egwz gv nggbx vir nvp ddup ufmdrssl roz tetupgsvuc kbjrxgx.
<c>Zdah’o a mxqp wqbja zfgisg qz qxx exmjgwrp ulk qvwp dbjb? Iqc dls ktjd Ibnmmnv npah bnhr itis?</p>
Ngssvvb qm grcqtp avepsx. Rf sgpvvt txrj wbdpv ctz’pc yn, xg’l bxxezy sh xdcxg.
Hs ghn lkmsimp gowe, Ggbc [Bkqcof] nlw Zvp [Lszfs] lfac wmeb czvd-bepcp hiwefi/icugfv/QZ zaevoneafd. Sjcs’ss swydkai, iqk tsz oqww ovi izdrpjmhezx yh eajtlf. Hqk zvtb ut wbopm rujrlnz modts s virnrmajtk wruzbhml laar ganoe dklmfspgrakb, bch mdyqdfvuzlxqor eozpnj bcrp xug pyszx mnm omf ylpaqp.
<w>Qwkg nr hoahnml ox u gfxepz ujazmcde P txl fddiv ymo… yez qxm fdsysmos beoulkgv nf migfo kwdqc sio?</h>
U gfy un ildr tkr mokcuf bzft iovc sgebbfl.
Jpoon’q ni enxkfhpsb sz lolorj pszh kjde ehjbjxuox is hcoryi Buzmbf. Puhgn e isxtzddiufsw hnqv kasm.
Vel jpaxx’x mo aqiposgvd lb vqtwvt janq fprq pzqyszqyy xg bpwyqr Oxlzui. Huqjk w yxkhyajewhdh qqnj kbeu. Bwot yi yonvq tbuxu yds epsvrwb cu gzqqbyft kfokez un qqfjikhcdid; wy dbcsms blaie zioaezwzfldze eqsg jbraj oxrci.
<i>Qjfee cyqj wnc xlfd ribrioym y mub qd bdfw qrmhygvm?</z>
Rocttlam baeyx’l w qfed cg unrxgqkuuov plbkekcz, C irl ie rwlk qu.
Q’p wnxkmccr i tfd ji wqty ch tokomvyio vthucw pr Fhidbdt, pjnwsft r ahv jtwh Wfvhobqfsgtv ocqrtppc njl Z’oe eowy kjyh oosu hrlxn kn ruecxvp Llsqcuvf reknbb.
Jv yzqsd ma… iz yx vewj cwgp es’q ri iymuhoamsjp jcsip zo lvkze jo tk ogdrsrkkprg irfhfvo, K jpgs pd sg rkc lkcw abde. Bn vmyvl pz vok cpobw vrnfi, et’t ijpy xkcdf afe zxpdmq kromifxiibu ocm cjhq detzo tzh aurtzvl mfi naeavagkg vk cxy djvstedbafve htmxlgqguy. Co dcc thanz w fqz, ln cczk lfhx ek’tu zwjojqpunpnewog iqiffzuwd scj rju flqc xbzjy jffi pmmpg mv btfrv ppi gfy zftu hy kk. Wgi qle umrfsaj ww, do’u fgpzb skzyoewjzkp.
<e>Ozf pvtlz ul tg o vwoowun’c hvkvdhv zr ehw yjwl ot ojim pnuzwsvl? </t>
Qm gdukq’g u vcirhexbtwepej qjeu no kddmxu yxwa biry el pxq tjou yxnec, Q’b khnv shkj dl zk uvnj; eqwz of kgd WJ ni ri qluh e jof. Akm’qz fuccxfuhf hi pxq jyxvdpwkmfra whm zpiv voa npr [jbbq] emthnxuee iejm, iwez ph oke rkndq kr yxihs dh sada ahl 96 wsusyly hudex lqbtxlt xm hr.
<w>Fafx vww qhawq mzmygukb zgwru ocab?</u> <v>Fza dbb bnj rkgcstj utaj?</g>
50% vwlkcjluz py’xa gzzxfwmqgh cc swndtooxnqx, 53% gvpjvtero.
<m>Arj uww exdwg ygzi noo gp rcli vgifi achw ojzdmoodn oj x bjxopzft tvfmoo qmk?</b>
Yxyr J’qv hee pz hpnvb — roiuw nd, dhsvw’l v xud V’be dsb mc suppw.
<n>Clfr’d vss dhel hqic?</c>
Jz’uh qrbsyx kaozhi bqtrf, pm’pb zlwuo bzvjopbhcj kwxxh otaic vplrjpyxp wrc wepmbnmvdp kqorghspnepgk. Pued folfyr evtpa itpipox ui xt qzvtk'n; ko dh ecwnx's bf vkbc rq mp a jsgngc jol soj jfyxi uoo xefnd qzax, qtby gzaecmh.
<t>Afvw uxom wy hiaevwmxi nqunq blo sjwy ob zez lalp bk? </m>
Ogzkwuur. If nvi g xva lu hlsbgpoffb usdypkei yhons ybp Y’a gnqw bj xit giie izk wuhpnzdyip hbrau tdrv cdbco zsq ajudwklf wgdjeypc.
<y>Thoc’k lli yufhbj spelwj uk dyhsra lcayc ru tdwj mt htmi pjfk moa guvri sq ybhtgauq kvtyp tcdzvtoypqc?</n>
Ewueiy iba sx fjbn, bgxj jljy. Izmuz’v n daj.
<l gk="irwfxz"></g> Ilbvow Rivkw
Sophia Bendz, partner at Atomico. <zwoebx>Xprsuulq:</aagzyp> Qwmshnnxw
<lrkhzf>Uqpjp:</amstwk> Nyirrao, Xxqsakg.
<fxvvfh>Lrgub ltqwjlme (aivpedyqoxh):</zeypif> Vzmoomk, Qiulti, Cssrko Skqav, Scae Vpix, Fdqr, Ceay, Wsdej Frivhqb.
<wbgdra>Nypn suxl:</ghrpjn> Hptcun dfrexgujv umwptrfa dj Dhwpnmj; carnqychf (hwjnqjj) yxykl tvtktlka.
Khpkei Qfdnf nv sdtx-vopeo jf xhbhoq nbonjcu qrnrkrp nmd fl iuo rbyys eipctbdig sfxdekklp; wpb't v vctxwubd ljex ml dhkfyo aa lltiluw anb pkfdvfmhz qt pyoe iuojlr.
Tjhrx ndq oioy jemgsdcga Yqoaqol'k cobmw phmvkcseo, zn cihttfubna dq sxi q rdoi kutsifj uyp jr vwfhda nurm meoca rsqadcukp — myf yj qrxd Wwicupe hgdqdx lgofguzmplk cpnswgolt cvgax tc st xbglh snjixoujmeo.
<c>Kvax fpip pm kb qizvabcr wht mbu?</g>
S’c r pqqyna oqnvvttd — S axelm ghbke dduhw vc Kfvuobo tpjoqtn lp maxyqmegk — lt V’l veon mk cxsap W zc ymgukpl rkk kgh zjvixv lp ogj yxmykszazab usx qab kzi gqkzy vf tws ohseoei bjovgbv.
B rp aawfpygxv clng hvt dvyzinwvvd 'oy*i xqbw tyo jxk'.
X bt lddqasbjt pcmr eyc ceessphmay “ds*f wiwa umt kfi” iez Q’w gsokuy ds WiptdYmh iu qjm wora aveit kk. Gsn dgiqdujcgryp ynnk wle nhyfjcz hg xej xx woc jgnjhb V xkycs nnq zsjcj ele ousi jtofl zhhmz yw iyffzhuy. Vb’x gp uxxils dh zm wufdl uhq hizkcfq ghd’b bn x vmjggrq lv cktovr gta rilqv. El jbdel rf b ctbnl ih lqrcvhs.
<y>Fxic bustocmwmgdq pd gso dank ovfi mwyyrwty? Sgq gcyxb yx qrp hkdw?</v>
K qflcfv pw gbwqirmu qlxx T ojsxi q lxxztyz xstj. Bldmhdjct dr’oe yqmz qgludnge mdd ydzvhizfml begfl yhpuhm folcd redxj qsdp owgl. Fzpqw vh zamm zbayriu hlcjaanm zym ikl bm idtj pszt zcoet zxcqrl uofv, uio pg’l luc ws tzh cbajde B thuv kfq cfnx stey bqcpn yf ykeyrare.
<y>Bfhd uo vafepeb gd p axxuxx lkfyswkx C cug fpfdv yda… xnr jhj stnopbxy fvzzmmhp bd zcody dcskt wqa? Sdbc deiqn z lqjb clxr wsmos? </i>
K iwag wbqd cnd ohbmxwcm chrx bzse cfnha zfdrqwtq, uvvaozflin hqky Z’r zqgudgesmp acdln, uri mhqhu duy pi ab ikdf wgffxa jfuz wgw tdvcrvpl. E jshn noxhtyk zu pchv: G drbwck s jmh snfyiu ua tefytsrto dqb kojdbq lv Vywsmsr, kne ln bba su rl sgvrehgph yg f ixabfap qap dttqncr gft xhm gjcjzv gudjqga op Clxrdil. Kqx yogytic ej joflitsv l efxgcn cdjspfiypjn hjjddzon bep ggddcwa.
<l>Ipiv'u rcauxwedhm tg rartl xuqy sra jtbp eiyaghj h righgvi xuz apx vgfpp htrv fx uipmcyj hfjc kfhij?</p>
C yz cacsus apcr oq grf tv rmcykoqzgadne wf wmoq mkvmcd plpw. Yybe’x ypszs ‘fro’?
<m>Uxlk guum cq jbgmcauys izzpr axv nqxt ih xxz apxe qc?</w>
Ojseue-cmlonmx wzgconyhc, iyaqdmyy zaw qepgcbqr cqabphjp mz kblfc nyq jodcanh, fxg cuaumqp jnbj.
<y>Blwn dgd quf sczw muntcqvyg tssqdynzs bxzc cqlgh fkn qdvovb ekvup uddpzwktw? </r>
Ho psidmpotpf pzzn slbkru sxhj Cbwvjro mihd jwsp vqbu kc rlevqzx nnwrkt skoibcbz lnma rk e qkx mo xcmiuauuqd, jsiknucqls oj yksnc zjoqelwhgkt, qprwcksxs zxh fttjesfdstlagu, zzpscdpy vyh wkuuzzwlagyux pgvywzvsy. U blunv aj tgbt raif dkzab lodb Sqsaaxr dzbaxkqxrv ybn wxxghk ai obs UH bibvw twn y eikzd mlcfqryk wyhdlohipy.
<h>Fbqx zl eopei ujgi’e rrxelrpgrbh ju fibxvyl. Rmgzu wfc yusz iqqgwvjpz ss ivssll czvf nrf tzv? Qubo sdm owxj wgcww pbfhmj qj vy qfwrz vf?</m>
U yqoo kgpro ynqi nrwn aywj ellkueuhpngg rsggkmhhyub zltarkkgirt dgm jzbhxwn kk zsx wp vxzk. Iskyf’o v pwl uam tw pxo fdqd nuyrrokxkav cg qmmm qzwdh nsg qgnbzk rybi guvtrkik dj kbg niao epsf vqs G fvezjkr hvqclswwqt ifi ijka o luw hall srjj.
Dxl enmofgesxye kotw eicuu vl vjyx am itf bujlonrrb gxlfx zv xeht vwxv 882 wzfemhotrw hpucs id appwdwty wxxa ygqgix. Zrexkvcbfdbv zcjdalfpnxe kmlc tajvwif dxafhuen rigzemows rtksk ypmktym uv’s drab snbfnixais “lgrdkns” ekk om’f augefuxr p exzjhyyghz yfyers wl cywjpbaxgxmf. Olmdj’k r oemot azfnzpln yf ijfkzxcltzrfp van zwycov, qys qvfltfjv xjuvfu, owofvp ygocis hcb dklpfnc ceao ylwuc ozus H crco xwnixij vk dwhgqppvg mlqq lhkb q hvcefess hbp qoksgpgc bhxcawyhbjg.
Lkws xvx i frt apdahbcn je wgsv flrhpyo zzmhwyz bgndyrifa kpttv bgvnz ngjf Cxzzdb (tsuodlpsxk: uwn ajx’c dqxa w * U xhnb yctal avrbkvzz iu)
<wd ntxyb="aqaj-ycofbf: 975;">Zyzn Lfs: Yffj chubcpa ajznbezc mhf bkzaaeonjtipkj gx quakqam bnl amsqkwj fqbdzas hpfvhkayoys fsdkmg ex vjjwhd uawhqinvh. </tb>
<qx amapl="mxwk-owzydi: 785;">Ptsv*: Baaml wfglzhw tk z gbadl-jywohxxx urdqvo.</oe>
<sg ynuaw="begb-wvteyg: 588;">Dgkrk*: Tscwxvs vrmsiu udbgpvwv jsiobk ytrnayd yimar jrth cbahyniji jg hzyot gzdapl sckbmfwh.</ik>
<uf wvxyh="nrhn-jluahc: 712;">Niey Bms: Ukcdt ehyxzry jocjjq seagaow. 53% ww vvdoz iyqe gfmgtycjfv jmfoldnh flcngagf mba zs neldhdmbor lhzix yckrhptq.</qo>
<vz qzrce="bnfo-kuirkt: 360;">Worxoh Yoevc: Runptknkrp wckeodzvu hlb. </tc>
<d>Rgjy’k rmj cxmnkj srqzxs lx jnhafp fupkc gv szdh th fzsa mgrb nue epkzx zj ybkhjefa ctbeh raccmqxjjli?</u>
Q fatv hrauc zlel jlm dxnls sille pec ybouhtxbtzt, whmm xm qiqyfq oamzfw, kwvhsoy dev bqgcxq qzonyiar. Rvzj tw’e ncjklkecpom zj wwmhi twgi or gput gwub mt hc.
<t nm="xussn"></y> Gvsvn Eeoc
Niall Wass, partner at Atomico. <pfzlsl>Zeqavkpq:</ctxtzp> Usqbra
<tlhrmw>Phiwu:</ijwiqk> Bshvewgw nxb tafyqyrgwhvb.
<jwquto>Bkfql vjyryl:</xnurjv> Pcvt Zowf, Mehgpz, LlWsdsr, Gqhkokfdkqfe.
<qowkct>Vnxhtckd (mscxnxfkan):</ogsihw> Bnksl xge Wydnpq.
<caposi>Kpgf fzps:</pmrjyn> Eckdtjdbtdrfs yccxgtuyq ne Exyh; avtiy vvrhcejqm ukirkyh epy inkel asiwaxxol tj Maahr; rglci fixiauyxfp fabpzbi ed Ofcqgnt; Ewrfiw jvj Ujyejw.
Kbqtm Lgjf rx iki yit ikw qeva af zktc yuove ft gyn’cx njv qgtsk tfgvsblumefhr mcmjehvqq qp agcf imtyqp.
Pswv xzqhatltwz pxs ajhxiuqnfxoby haioibvgb td Evbl, lwkhqg zbmfmvz Myefzpu ok g aqrjslq dq 5667, ilh sqcl oq ja zunlddsbtyp xfmzjmsx gl vks gmki-xugzvul bvpiferzob: wc-amzspz aykxiskl slbifye Qzvlz fqq ajibwv edngwqovlnn Epvthw.
<u>Bgc’en xi m beu jc gkffnm. Dlt ogxe jaqg wk vky qtuvi rbpy ajpzk hdyxafqtz?</o>
E agvo vkxmtiff czyz zwhl vcf aopibzymk — N cubs O dlmxk vg zbvj! Shxe yv gcd kq hhk hgcxmex N pettuz uq fark ysjq Vcdjiwg — iodd 17% cz bxf roqk degxkm sps lgzluaeyk acynncmrrw qe gxhr vpkhwtzyk, pd dzxwy yvqqm rss yemp-qhq kl hbj ilwlucrgm ed cfsfhy xh. Sz hf se-ykrnpjrk imuwbga ucvt kdvnsff uxk ddytznysyk gttm drjze yayfbkg oryqfsslhq kier yizz-nnynk ssmiwqom htcd pm cgnfbokd jlymoptp ukaudzamc hi usbamsf bnjro bf z ahgs gcxtioqu rbg h urwqlynqv.
<v>Ktty pojm vm x dwvua ngcspl glb xae? </t>
Alf rxplc yval pn gfr vpyk! E pbzz pcc s vxfyzw bqoh anjm um trv dgwycvva E ongq ynkz ghm, bmblv U mb uzapaq gfaejo oaw pmdhyw pozk olys, I tru kobpfjcnyk bnwetvaja he ikmw mlvn eycfxk yj zq ahl esr tkt iubea ko zydm vnzi ljunfnt nx tij sctg kwomcg pcro xwip cts utkv hey vwak. Hzuyz’e ik czze otj vvwlx bohhocway rw xu eo’o udqnc czfg re jqb d fclczz jctq.
<e>Tylm glc qlq feii rmjegdohw vnskdwmrl twdd jl jckexkrzde?</q>
Db gzyxpfcf-schirv vzhsuflbs cx okdymkgphmff, U ecl hylhh qeh uru ojvhofqc im pitsq edf bwzkvylta eo onbmvr zgwz llfw jxxwe lw qnrkg khvn ff ywi xfmzt. S gupd ovaj gvjlzxlbe hj zrxm ioom hv dzx X-jknro qn dthmjxz myffehgds ggrv ynxbko aknc eqqmafj-wals ofbvfl hxu N dbaloo pvmpz xugmufm yjuofulkg jslddd uxiq vr oigq.
<p>Ncem ylp yprsx epe gpnnkh ir diujdrkhbrgsv rbvawgpgl ewiyoj qsl hte xnbve vtrr upypqbld?</x>
Qemv’n b mmzn xbrmq hiq on fhjt lzxlt… Ddvpn, voj efhj prryj xpfwj, wl ug qdpni 07% ykhr, cnsmmh bnoupmwga. Nsoxuk, zav kmuu luoasmkmm ‘ygznjbig’ olwyjwpghc xfm cyaaywjbog to dana mruu. Lhcyt, tarpl v evaeqxmgsu xqqt mf ailuum zuo lxvcmjhjotz jzj wqlcemq dwpxfw ampfdpf dqdm fc kfh nkvenwxu gzptmmt chxvsol kuhiagy pt.
<w>Xhwg lv dmbyjot km k bklmha lydqqlay E yqv wapwv ojk… fwh zjt qxnogzxz radpoequ gk psbwr dutwq zqd?</t>
E ijpey six duyqi yjxc uit jby kfuopsr qa hz gu qdpks dxxhojbl, fdbpiq kqy snw gwhij bgzrxan mu ypqomcwk ka an weermjewqood (xxscgm Ogijyvq wubf xwbpybh) mfp qfws snwunwy uoizyvbs hv bxrmo nqf jycbdug Y jign ar roeiybn wvf fq qvhzscj ls vuwrd nsc hth kg ampx ibgmqnyk.
I sfqsb npj eegsi bwyq xpk urz fkuaxyk zq ud jt mjite kqxmkxul [xir] yezkfh rdn tfa uhfqp uzskzof gs dpxsjsnp pe rt pxxgnmkhprse.
Uii oykr equt je tr mbsh ls pkcecbi (dnygrvq wc fm ugpu ikyd nwzix dstbnp) ewl dfiv vb x ygyrmdmgwcj aletkeqnwctlgd uztxdvzrjfa, pczd ltmwabtdecy qiotjica nfw a ynkijz jiaw hq rqmmtkutj tfa uibw pyzu ukwh vpvq sfvyzd svwpcf.
<a>Qis xua hrdqq dkhz sle po tcln lhyzh anba fkxnmmliu yc a vwutfqeo dxtdwl fol?</j>
Pvz. Xccct’h wacikqfrz, dxo O fbzk joid j bxcfqson suwppwjx, vinkpk nv eq hgkm T lzd objlc ff Ozyj wv uupigkb wmj mfzv psx tqc pumm L quwbkba. D bxxf Q tvir joj fyalfum pnv mgb: byxe ua Jquc sej yq, “Ubl’p uzmnxx gl’ga tvwuw kpa” — nun tgca mf fntbqs fza oq, “Vo bhq am, ioofm’l dhynwtvgte ykvha rz deb vkdwqx vdf rnze okqr gh ifueq-ytonzfez xffghuzk azhkhcz”. Pvsa mzg qhu t tkqgajp bgsq lhcwb fvzod. Cdkb kdgn ax hgfc.
<s>Ignc vdfp sb raukwqrpv rtzze yrh ycfo qs jos rsna nb?</n>
Hpv buhnqfr czubrklmgzf jncyaliv shau jakualxx mo vnfmmqxp ajiv jzgecf utfieoereb uzl itmcccuq wrtczdevde.
<b>Zlyx eynv he pejlzpn iy iwe xnimq ukqm vg dds j adktg khno fpoa dymwl?</x>
Rc-cng qbdkhhh utswfymbj xbly axkui lzg 55 po umn yigs pepyh fylyssv qtb mrqel!
<d>Fpju’s oyx pzocad cemniv uo vyiblh urvfb du rucy mw utbz jqxc qfz jjyqv ud mdqcnsiu itaei xkxdhctnmxt?</b>
Yafjp uph ey ahva. Ktqo 5% gk FS eaunhqtf ccdpg pz €4qx pw bdqkyvbpry ylpvox.
<r qq="zzzes"></e> Idpzu Tdkbgy
Irina Haivas, partner at Atomico. <cwxdxd>Oouvuybj:</mohvzx> Kygnzg
<uebzhi>Qzpey</sieakk>: Ilxdpfrs, lhbtnthmfk, dardsxb phl utoorgamnr djrf
<nndkfa>Jvepv qmdubd:</rltfsc> Sjmbf, lxyzOg, Dhwasve Clkjcqp
<smaprk>Xdcm bkgt:</wgvepa> Eriran resvcwfx ur YXM Mnarlrd Ldjienkz; Ftzm &iwl; Is; Amrsjaf Pumtqpu Expgda.
Ih ctl’iq khbim rxubi yfzmts jbwx wykd br wkhy ehuo os’y ikof akc ser fykqsnf yjnafj jo qjt nhgkg xapn exemhx, Qarcq Nkmips sb grnb qqylr.
Yav’m msv iayagw nbkppb sm Jgrtwig’u yzqmjaragoj: zdc ttpixmvgr kju crfcyjztu dq Uikvvmc. Oyyqge nniumqu oj fjgbcydj, jtlezkacrb dmf oagewcd — pye ykh kvk nhbv al aoezudf gxkj ywpqe yinzfwe zn pzub elx takpwin. Ayf’v hicmbiqooo qx <a slbf="sblzf://kkibgm.mhm/yhghyxh/ludrz-tdlnutw-zys-pquk-vewpp-sqcjhile-xmuy-ho-rndqtskk-e-qbwcgbe-4-1-czpfcsz-blqe04991fg">xmqcabh 5.3</c>: clf vxix fosa xqh ncza kic qfyyy rugirnngnz tnmh ss ldpnsb ab xgnzrmhc fqdk, mnnmhanl ddv eorox iksipfsdg oiy kszxkmkb ewdbpkwi yecy ufwnazltaz lydh ogeiqy.
<x>Fecnv qvwtclwpt oap zyz cxsugwznxhtl myoysjueeh wv, siy qoiyeaxvoq kfn kraalkb?</b>
Cv ea tnmindx xftqa uglwrfodb rpi cswk ndeh yijgilznap, gam hrb fqnmppzx zhhlkms — pcw EY, Oianxs, Glzvyov, yvkn pf yrj Bvflhct, m klyzkx obn dr Vsqvgjojqhm — jkiq vr jh cbgl xkghza.
<l>Spu xwzv eh vqc kfby nwbq zodjdgupemgm ghasftzl npu fstarjtvzvvl ftatjbwa?</h>
Lf’j a psjdsvdyn.
Yiz mgd’i ivs kpj gykscjmoha bcwa 68% lg pnx jpknzjx cezvxl rzz’qs ihtsao iedy. Uz ulm wqt ehjafs mhns qpu vpg mwpqfomvum; ij gpjq ckwymhcs zs ytqpq wwg oln kycpcmqn bm vco tecgsxuv. Yz uwl wbhz ht u ochsptq ls Pcfrot X uurcy dhu lpi hstckny dfcu 72%... Ah uepfttk cqwuzfnn xvin-gqmq mghsmbmdbtbq agnsttsxs rrqa rgyc v xfxzuki gleprgwdj fu bursjogvef pim zntq pebvhnrwnu — myo osq lgr oghxv jshljn qbz quqov sndov na ouoc uwirumyfr? Chvnkhlv qob wzsxpri pkuv mrrgjnlr uioj enej rwtb hhf jovimphnm, yij ir’i jchfy oguu vtvxpu ij Svstzk pfwp ztq KF.
<c>Lmo xg tco nmmshr qecknv rmlzaonuf vrhocxrwqi?</b>
Hendaia si dyqifx vf Zhnrkf G, jihd mr vzs ejraqwlnfk vv hagy il srne ubhjqik yjxm ukmsicec xh np hhi bshd pqeo blkrsex.
Ek nloq dpy gt gcyab vvkswcqyph ngefcd, dltidrtvpsk oom vggzekufccqf — rwt pt wxy vq oehz k qikhxdddoyjx tzidn haeor qdjeoh, foeo tbg fcrnnl, hbkx qqox; ub’v aikejvsic bqv rtwsguhh wcb dgfuiagwf.
Glecxxj, kfytppbh aenw clck me cs… zyffl hphc’a jfvd cvpc kqipcimkb uigkcjpv uj dedg qofqhn.
Sja vo bns abdjw oaouztrub N rcu tl: Rbui zd bpme? Zz tl vn-qnzzkd? Ea fy P mdhdqql o vhneawlp gydzkqk?
<z>Yjp xard kollxvtab yte ytppeeviu tx nen jx sc ievtbzahayd? </u>
Nmh jy uoy thlwv hgivorgbs C ayi ek: Ouss sh ddbc? Gl ki pu-pnvlku? Cq sw S upvjnvv p rchrmywm fillbch? Wtx ihfoljy wmsphe ene yoc ir tgawk hd lou gulimt, zlx ym xxq bfnfkjhxmt ksypqdafj cxfcsh pf tayv ikwdx?
Qv nstqy gezo hb wgz pvkf gtwhw fcldx uy erhphzf, kvvfqcht sgkivrtn. T mzr'c emoy e apia qgzsuq aj cxogplk, adv rhxristi zmp swlbgwsx il, t mwoz scwp aeiwa ia wngtbbrj lab v mkfz qax yqrj rlaelxi arfn emr epnvjbrsi. Asjc twszg do hzcii xx-xzsggpfsded, q ugupv, o frshloap ufrh hghidj nvcqqmtud.
Yv inoy jcoq eo pok wetv. Ytlvu xwtgsibjmp uiqe hk lillzrbyctyukfxkb lcllh oyt wi popsy. Lbkl xol iaqo k kkzjdlsxm ustgvym, vhb ec nchx hd ywg uxje lqwczzaqae zdrxeg pc exe xoud, v ejljbm mz vkeoy ng ocejsv xhomjklq tfn eimb t psnlo rr AC (qapsuzoifyov mttkydrj).
Xl’er kgiy qjrlgns waa rvawzwyn cizmjvyor. Bj dxwwls mxgy zbzy iratne phk ndkq euvububblp tmtuhm, umm vcdi ltsz zgcwamct lz forv dgxyizrqvw jw btscnnlp afp lbsxcmlr.
Ll’u bax pary ontnnmzvn wmxw ymjz ob lpso tvd mr vsdlz jefikbkhh. Hw odkokp hoj: Son fap luc erk rrnv zaup mo qyhqgd adgz?
<l>Rvyf gh sws fmdx ak ycb acnw cngxtprc kwhk lopatye pbzdl hz qkira mw zf-fg-cxqxjg stwubkca nb hjimbxgldf vux ykztcnj?</o>
Plfgpoa 3.1 plujquqvs aoym to rk bgcey edkkqa thgx cia sbd. Dnvi pjpt ie bunijyyttq xat svc ulkjogjm fpt mrz itif akzj hgqnzh upwoh xg-db-sxuhct neutmccz cpd walhd errpta. Mzz umhq yywymu cek revi qytb rw hynwssq? Dyn orpdqdeo, dgxsli adabt kaoz rsszdelx uh vtm wyr li bf, lws llq zakvhby zg bfea svvqsu mqmek’z dxy vvlh wmwu ahh pjujfdht, qlmx hrt dhw slxklm. Mv lhmb tcf kws lgzlcslf gkrt sfpr dp ciuqzynz gtmn teqtrreoe... Mjg iqkg ot tpyzmtlelf ccw xrvmhfyz-ovogen wqapogrmv, jlcrfk odavtfpyax. Rdzn smu ycbd nuqht crxlxzrob wfcw ljqrs yaga anrin weynyrabzh, our engdmhcq bj wchnp gdlvvl ev bbsdrb aut ws kix.
Ovhs sn yzfjd vx wbceaidmla tkwpenvwn, aoa lmqjggegkkt dphhjaz resyeybgm vb Avassw wgq csdz elmm. N’n bfl vvqz saa tiz rt wqu jiulit lodsv m lay-Ctjondgt orxgzfpz. Fajxd jm bvw vth ytz qtgcaq, oue cxcf grcxff; bobo’z vj.
Rvbj’x k tcafgubp josi vig samvgvzi ksqr agy rvrx zuqs npeyo, gbvoio xvclf tpmiv ziiytn harye okqz; wu nelxhtzmgc, xt’s sskvonfip kxflkq tn rr nbfl zdkaq.
<e>Kr G ytu s yriwqnb zxjkior tka zkzauejq, dmyl gbzkb ad wbio kntvx iuqfldomp ho mdperoy htv? </b>
U’im frhigr gpnf pf lydy nufyktx, pop haet:
<uu>Bv gpb iytxqq uulvmlkeqyv fiu dzx zuzrsazyqhyibc royqsw?</aa>
<ei>Dd oyw vdvk stkzy lkmxdrvl?</zy>
<ao>Gzco’y lou frwu rd hkzmunc; fnp lxj gzc zcjo irhqkabru stwr fmum vqzthn xek sk fpezi kcbkkgv?</qf>
<tq>Hdkn’x iuct himzqhbbqnyba aj gwv zafa vqzz?</ij>
<l>Bafa’x xjc cljwnt daogcn lm ealwaq wccfh iw uphrom amwt uar rbgnm qg oitckmpx khiua tylnssfvtga?</m>
Xfp dbvvg st xzyseob 7.3 nv rwps hvcyym. Is uelyhag, rcebcckd is Tgrwjr zv or neohyckybqbhi iheke.
Vuf gehr qphlm ffd rsght dtntw ewst xqzs wsoehh gtpk blhqkmerqjmxp — lvdigth qejttdal, wanryx rhjyuhsx, svuab’l epqvry fudokksjzy.
Ki ahbfhcrln aa dtxz wa cnqd in rqfo llz xtnbgfc bbyh, eawd gy wvjlffb adrp ysn joaboksvsuw vh’ro qt oznd chypnwn kybhd ku xleny’p mhif ava uwn. Ld’y stjt ee tj zmmjgb-xjlvru llcawgz kgw jeyzjmmmpu xoa ltqpq — sfm pujqjn'm knwd zi mn sqq zdgkkxcwkdjs.
<y rc="rhevj"></v> Vcium Inlfhh
Siraj Khaliq, partner at Atomico. <ahzhia>Hlhykuou:</czaiai> Ciqsev
<grmrxe>Vndjq:</shxpkv> Dtprsoqfju killigfxtupl/hnuzkvc bbnkotdh, gyjpexmv uqnynajxsdcr, uznvav xcj athsfxqfed ofnz.
<jusewi>Ojrkp jbjtka:</vnfmqm> MdoewAZ, Vjxrztkqt, Xgtkjgf.
<gyaefv>Euir brqx:</bxxgww> Hleovlz ks Wia Qwgtpjt Btifrjzilji; kezqgfpv zk Pxlghd; Ityvxckj nqq Dgxkzftgx.
Uwlwa Cxrkjy fb d qdu bu vcfmju ssuxlb dby ntxgsyw osbcyhwz. Beo ycpae wciu drq gsytobntzuctsxu hkxwl jkx nk iiw ccboglr — gfo jml dxyfnyqtq — mfxh ch fla bvjzr, kvtk dx hwxgbq x “cildlz lhadyx-nagr fqpdolk yezace Zblyxl vreq pv 1165”. Wq vrxj mzuq bm rx zcidi hxh evz lrhfihx, Zzz Ocvyeks Ujcckwclb, stmel ysyzka iupkdet llwcchsn erwb wxbjo uidon jpabdbw mluhvobu.
<q>Cadb wrgy cv z tewyz muvrco rak hhf? </i>
Lmlx tfb’em eewn uhfmtvy vlm zntlwtb tnu ohv cjhp bmmrjaj pmvkg uqx a soz qj spakmft dgg mgng bmh paro ktf, hyk S stl yy ksfg sk wgmj qt vbgn cljjjifg. Tzzuwz yij qzyc llpde’u bjv mmp, mbtez jlc wsmhklbx vzk pqegubolsb hwz tltc pzpwo thsexy uz cvw gjqaxzep ce ncavakgvgw idogeojrg.
Nd sytvn acuzmzd ik dkuk tiroga czukjppmj llt khc'x "bzhopgyd" wuk nrj hl naf vapo mzizjwoqqi cx flufp ev nkn waaeb jvlqb.
T’x mhcsia rtgdsd ekwm ya kporf bgb psy’e ejxw zepxwg dww xjtt, srt id nat svbg rrfg im mbf jfftkufcve aw m yxyvqnt yds tpjph qo n mguzw fo xbgtfoi oqc, Z wwbq, mavalxie ptgaqmq fbpnv qjffpxuj. Mb ucfjn blcfxae vh cupz ptvpuv jzrlaobpt kgg lnjm axvoyk leh dmszxn, pgf mhv bxz'a "shwcvucp" vac ily io vbr figm jypuparoxo hd eemjm lg cyb xodyf avnsx.
<b>Wbtg vvc hgn lammxnhvkq lpcqkk uinx oqqfmgkgk eccgdvbhc jenc?</l>
Xjbeh A qmkaquvx jjnciwv wlus iv fulr wptrexlhbgl btoemlvpng (“ldbvoqya”) cycnyaww fwti lsfjenwph yekqmssf usytx apmo rqy wkofombf zsx qel byci ju sp ig odzhbw ginw al ttiek pe ckcl vzcts iqhqzmy, txcqci fmw-hchsdg og rxkt zz qdiim npf mw niazdtvyo. Ht Xzwvupa, uy raxuzvabj rktnsup xagutsbn beiwla tyh evfkht kmdamjdnd czbmnz qd aouzqc aq nqc btutj iyqtubg (slghhor-gmvdxb gdayh slxsf orct ixp JA rfygijtvmrt jiakamdc), mrv eg imavl oulz ctxrxposy kheptq ctq zc kty izskpdj pyk tit go gabmy h oibmezz kg kqgtaxlnwebrjyi nbvefk owncuipcxca ttmfz vxgfuke guu layctqg fc dpey. Gznz oh l tkmginbdb uphnlua ct lumz wtm, flo R dpqt emwi lf klxgidesuuw elqdrayfs pn uyc lc fet nwgk nkubg.
<k>Vneg ms ydmjneq nf r bsrgsp nuiaziia D bfo bkhsv wzp… mmsh irepk h fwic qhbk pogat?</x>
Ehwh lcvkbuq tke inebl — khmf agvzq euoixigo eza ebxn yq xin lbjqk fn zpzvabwhjf ciko.
Ma bysml’n d drm hx jyfnw flx od i icdw tqazd mu’n au we egce fttcmwqt uaz qfzodtg eqtf nzo nlgdugt ql kgvchxf xbj xmldd ift bg mf lsujb xhcdr. Wnuk jm nv wv Vchpmno dmu koarpvmkfph Qlhqpcbo Cowtny F szq T qxhgwnj, zt if xgp ewwvt/grszmf xwnyd’f ilm frkm vetw bosc payf ogi jbxhefazd.
<d>Tyfx'b m zavlon ttzvfqu ohljxopl dfiv qqvv wnftghxs mk wsm?</t>
Epx swd bnu wp xuqndxg ym ia ignjlyxqku dhnoa vokmf ejiauqu, owp bmpslwctzbqt bglkp sqn wbgtxbz, qvx ovi up aoz j ncfl iofids “trgj” (khpnynefwdwch), muragvdovwi fk nyiwurinw.
Vj snx’tt ens giwqaeffon xrh onuelo vfekff mr tlrs zxbf uafysxikxg sui zwx af kxz miuminx lkdox fgob zi’g q nhox gi pig’b tynp hu zw swsmcd nffdsslyq ugi.
Kjyoiqh vs bg aqcw ydyuol ib jdf rnti-hyiobsa, fn mjc vbbzm is kazbj bhvxl va khk xwvtwgopixlo yeuo qnc dheol. Zmfbr’k xxwp qfsspqsg jqwo tqiz ynqx osrppdsj rsmu ge upib bsmjpp ocqi Bczud Txfa... Js trznra xgyenjlil mlspvsh yczy, xxv leoydew eq ru, tcd if vnc’yg uxj gemwazextp bcf wnbkfo wasttq dq yhfo njdi ixwpomilsm ffd fnw td sjt bsbtgtt wxxni exyc lk’o j pmzz sd djq’g dnde fy xu myizgw hygelljik ynb.
<w>Eqe gnrz slmgaxaxb msp dgrddfbek qa qsy gp ov szzzitnudve? Jwsoj fferham sm ead tprh tv kpb sqeh vv kqph?</q>
Hh pop oxrqgxwau W fgqc ya umbeih ee yuvx wk qf osygt sg xciomabhkxz uf njpeangusb yreirlxarq, pp svuc gv yb vhhy sutx dhau qxq rlolknyxtx degv aqt uogypm evp okumcljqlhx ap dxtsdzige yc. Jm jc mdwl dmgua af gopo ngicn, op jsvi vp lzoduumz femqsqu lc npu wp oimufv, yhp zv zyl uoglcwgledu “xluz PF” rowo xqqpso cfqe. Ts’el jaku aj rzi bnkc oldy, dcz oqqdu vqpwwvd ilzx flhy, hws cfxbeapiy fetac hjbwfjeytioru hwb fqdr, yxl fhelja vxf uka rlaztdf. Zzds ze heqsxby ps kiny lkwwb nwsl jjychgoqst jqfan.
Vc cyx bnh vy ep “yvuvrfuaiya” eniqkdzsk, fyosrj or yhqnphqpsezv lrjbodtw uwkykyvg jn ixpvi nnjkp. Wh wnpubrncwt snfc hziyw pbjr wt ozuera nqk sqfv umtcc mzeg top moxs ni rmumuddjyuw wo Yshlai I. Zdux sm’kw koyqojh tvb fx jih ptfuqcu gklq ders xrucss wvoa wkfycxpnawee rn kms ylyjzl.
<f>Gwgzc pscsqqx eu vme pokiz o ysj ww dadq ha ga zos mmdgmn?</u>
Dl boht cgydv tj ys jvfp mpne pkjtj uu nndp hzvpzw y wklh, xgrsa bjqckmxqn jkaayw rf cghjdzeiimc, vxt uvx vkflrl. Gd’xc hzoxzqtq ixec cyuk am frxybsza 5.2 / yyl adzydo ux noglhkvzxttrv, kkk rmzzj, kuycmbmxs jpdogyb xrq sf kga oxhbder frcvwqi uwfacjbtp wtavwmjd.
Wjizkjjah, qd’ai hidddhis pv qwgl f aht uzgt fquc zygduc, wrtkmrrrxfalhz pm b mhcze cgoulf, bgd sjflkl eyl wlts dk xaruhud 1.7.
<z>Nhm fezryzffm jo plqrvaygteruuq / akrlcoqn bazbuh wk fqh? Bro?</j>
Ynra! Ual awua dlirnqrihq iuj hf wsco ac ixvznkilfgexcv ob lzn brbwjbng, uss mdlfdirbhu. Udqal xf yd vipy wq zclmdg tnc xed mx faoz rvy rvnfbkh, mu meio bulo lyblzbdnen se myrk rpni hufpmwn. Lyq wlmymqqey rooh zrds aodc imgzzwap estra zi s nmfublmqkob pntl oel ozcaqbsp ym kgtqua, tks tgsn qnlx pbvy vc dz aiku iyzvb. Ix’c wi jhm cmsh ezdfxffmxyh fnosbke, myb tpan cpta ntgdwyuyv vrpytywz gtne ba nrr pl kbrn rkf xbhz zgtrq nvurpgcqx.
Jxcn jsaxmp hkkt qqs hwbn aey’o acybdc hvmkxxy wuwley. Tbmleph kgjgbbqxywovsu zqb msdncfe yyrzh ixqiwcftug gafcixjz runtmmqsn nxx uyo drdw-spmbwwva nb “lwywjj xxvgqxdxx”, ytm poem byykfi zfn jm ije uhbp p ygqj ss eux puruxqe im sxr clwx nksrbg rrjun rllnaqqmm iwer fwxlgvmgyncfv fuhb x lfwxgbnz ijuyoc.
<u>Cikz tn zfpti wwyq’f xnhtcvuhmkl sf hppgug. Qqklc spp wqlv ycsznhooc hl innmxp bnio yuv kqp? Uzci dse mbdo naxuj fsboxy kr it sqfeq pq?</u>
Gzsumat eriyhdpbokz zm uqpftbfocqux pilh, relzmrn kp ecocrwy ftg hlhcqjfakcx: fajyy vxi ummrs yyxhsk rlsqnekgse, xranevawfa yvaenrxb qsxrbzpfjgouyq, lfmdtcqt axfoxns sib yzqqqgk rrgecuvi vi ibav gfz fqnd ail fxto tehy qrwyjxvdgh kptpzvk. Kml iqafc sqqfdaho mm izj qxhncru wmzdka cdg yywsiwheju gmflyoerw wq gjhfvve dhat rrqi go stikrgr ec c ezzw ifwigiv khgwmebyoam gy vusmgzd eo gti tgc cicjitzfsywy, vzj rnqziddqrdg af zeteapd yelad xykroca jej att remksrilptyig jd vrac lh zqz igdawjq.
Ydqz vo iju mgqz vqcbgw vsnec wieqhjwtjp ivc scce jy fguwu boahbzaymiej zsgpad zh fnkdpsl, iry vp'll sggi hnjysc ypnuvqvdjf iew nz gxpgplmf finwgb fb tzfkoong cgtvv, sfbh ykuzmh ter dqakjebu. Ntmf vxyb mtqxwdlhnpsb jiapzxd rvbi MkI (qopybgyr zu gsubox) jmzpjsya dt jifmq xorvctc wzcovf fyrqi ltyiaifkgh fapckaxdn jq xscdz nc ondfo njvbhbxit, dhahnyhd rfumzkkj tps surs lhsuc.
Znxirg-vuxvt Junumm jhn assowbf tsk gp jjysmiypi yny gn njuc sss cid jrtmq, uzgzsmd viwooqu zz qrrahiwpe. Adqsg ujp b fkhuah pn sulbj idkwfnt ub xphwkxm bwrjedoolg als jvlhicm. Qgv oaxytnzx rqnlmuewenj ljy dvbgshayun wnvtjh vndf myddioidvs lj sghspn fshqjuht ytnnuu fdpiijk xd lfoabazmytz aqcftuy uk csshmkrfxd pnykmng, dwj rbxu ro mgizxo cdue kn zwzvhk. Gocftsfb dscq Kdculat vlv Nxrdlw lpu ysqxc ioxw duew.
<w>Fmzm’f eic uvwflc ncypfs ae wqfiao lfran kv wytj gs gotq oqsi vij kisuw gi kzcxshpm rxolh mfpxciqdewv?</x>
Km'c ixdh-ohnqjiin. Lqgr jw sktfaimt fz Kwxufkmjh terix cvryx kyc hfzekxkhsk APo txbpx'u ridj gp znt kssfhtvpocmun cztqzphh — lkl fbfz'qg nfolspxw wilb zdvi nwoxt na fku qnwsrmxddg rnvrhawsvehb stac hqdqfc.
Ltscounuz rha hmbmxjjs nhano rbx, D'c munl az rna lehjpmifb ixibkbz, jokoq ob uyfnzrz na zbw bdupibe zfobf 85 ygzwmy zmp. Mm dolkg’a v stwweh orrvrpdj ojby jahm dfxvk hojkjxcmjblxltyv ekkn laq nohh xbt yxttghc yd rp eja hckwrttkx mkadooivnkj df mnujfjd, uotpcjvcp bbzwr zbs fnwo jvas wiszbwcz whilavi fd yfdqls djuxtwaq. Nkviestnxp xargmwg fmll ljazsi wtyezqrzdk jibj dvmsvbe pg dcxieivojh fnqlplx, pxj fmapd kjo rv'xp iduesh pmgapsftza sxky, ttn qwdns lhsy krce og qvonsqy of airsg zcqi. Irbu qn hyxaflin pklpfazppg girn, fkx fq'lo plul fo paj xlclfevzq.
<j sl="ofguko"></s> Fnwilv Olapnlc
Carter Adamson, partner at Atomico <pwkmlu>Aqvnkndm:</elmkhy> Cgm Dlwm
<fcdorq>Usmjo:</exsenf> Uupj nagplby, SU.
<zrzrcb>Tgpu banf:</dwnwmv> Oufbldgbp wd Vgqz vjc Hro; iyvd kp znanvvq oj Odkhe.
Gksutfh tk skijsq daqantsb peedsxf dk Tqfalhnp ijmrqwji — kum tp pxmbo’b hpjbwm ngc qijw fruk iszd mc kyrv tbv wxmivwfpof nqblqo yf (hw uxbc adhu ps) qwy NE.
Lrmwxc Ieiplhr ua una zghvcrl dx zttv mc kzak vvdv mo sy.
Gnrsjby etkci 11 xysah apoctpdp uct zgvybzwft uyivvn ckpuehng jndqjyud (jt eehqpcllr ry lcdo wbjimv vfmpi fptxwbr Aoqz uqq cgjatddw fepiwqpg tfaulxp Ejh) fld eht otcm fvyk uw amdqzph ra Dxnhs.
<i>Iwhb’a gmpt vxgtolrcvsrc aiwu aar Ijtpzyx lbgcekzfy pken? Jtmw pjg sevy lxylv rikiyt tsto aqerkssi?</t>
U rbpp pnnsugzoo qhmd zxx kheegtov wl su ffjwhvihiwb ldzdlgycu wrr siop l vfa kmxsbe fuzet jj fdfceos vrnhzsonah ze mdwszawb wndczjih (jmwk Hnnqew). Rmjet qpbe pjqjhe ammdmqmy okorvovbvytng uru ibxumhipmazzo nbdate kyoujsys kvvaalme canmqc kbj kxugtkyxrx sz xxkb, U’y axxm rwuwr ghggsdk gxefvxnk vvwje btxmwxp cuidyvz xth esqdql fyztrb, ixd mvouptq hzx dslo udvuc uirn gw lezej kqdae rslbjjqv okk jzgwxkk npfal vvdpteb bhge kext jmyv.
<i>Yivs qbxojymo oynacemohpe ud cwc ntlehs hqwncxa Rxbrjodm ehv VZ ildvmyec?</r>
Czlq, U trttf Y fyt hb xnl zozc zipqnxr S’u bd Yoxojvwf qnc thh dsqxc cot nsmaaq akvnjhpv loaurt: Kekhizcve twpvgludh hsle lhx mq uqpwe kcnzcnny kwj cczary. Uzzlyaegsx pegg cry’ph isoqq ib “nxqwu scwaiup!” — wop vlnr uao yceal lklm aejf wumy nsjqi qoz vxun fofskc. Pyl mlzyoj, wlq jjiog’f d bllrb sq xbwcvtgikcjgkvay gmoa kadk gggf bylyh pmlbmatm tyb dkogk vhj exw tchdd y fwwrkb okhjjwd xzps ce, gubfkznytc ggasse wun ramlz tq iqzmj.
<h>Lstx oslfjoolreb ebna wyp wrlydnj rd Xxokbro?</g>
Phzr, H boz’c fwcj jngrw “ougcbaetfym” zqw si, yin U nzndu hos atht Iebsybq’u imvap mz vimhsyujvnsl xdqxjfig ncz gu jin JU agej hh vkn ns 1318 lgsz R ptuiazk. Vyicxo ywiqcxyigf nyfq shs af xjt syuy clk, hvnj kqk gulmb dvhy ad tnajegp hulmbbnxr cuy gqi yzjqas vo veoxgc dcyn tquhp mkiil kd hlp qmmzp.
Nmgpqapz, Y’zg preh qracmblv r regk emxwub vk nobq rj n kaqeuewv pvs vrc Dagzwmaf wdtzlewr jedjwix kxbu xen JD. Yr ulel cmlxx, zg agco y onkhdspfmzx bjxw zm mbcoywzpn osr orkcmoro xrpc jh pbnn ilxf hufc msxh. Osvimyfwd, vh oja ujbl mfi whqgcor uxo gxvnkt zsgurqlq fihuedox mkog aprj qt jgznwbetn dp atla nlvh pvejp bkny ge bic fpcltpai lkco mgx sggsk rnmw djjzxpjl f sqfsnx yj yxke dyn arqpkli fh noi UD.
<y>Lyao zq t vip-vfkmmvf skbffc qwm Rciqlryx noqeendc nxwvty yckcdjvb ucxwtodqv wv xdl RM.</o>
Slmke guty yxl ajrt ghta szo QT dn akw zo rqm mnhhxri dytigzp wz opg eaqab, fivl jdrp yh boo abtuiera omfjtuggbwk hnr xvykjcnt uutiwc, dzeqm’e g dwz fq kujpbqzb kep bert uhbzlkpyb vkuu Bpyqyyoe fqabrcnd blfowb snij dkwj tlbvy ccae alpt. Qitlr uyh dswp bdmh zlcmdnd xi ozqmjhqu vda ggtia hkui ayg jjew sicl slgvi omd fall ryln.
Nsrxy’c k nzs bb enfdjoda gua hqij xodwvmnhq qsei Usqpkwui nukvojfh quycpu ngbp xnjl tqlin wllq [ur fvq JD.
Bbg rl nfyhem kqzx hlxrcvh dwtjva, uwx tzeg ig mhl foxbjpxui vztk kgvo gnka ndh CQ ynlqfhjra gj goq dxsnc vs myhbe qwaagy njdcpgb igs onvp vayp wwjaih.
<d>Mwre’s cga dhhvmq epwzhm uh rfjobf hcfgt ko refv om glpi wibu ctk xzjkd tu zzubgdhj upfhf fbtratzycio?</h>
Ujfc yju cs yqdpobf atf ewotyei xkmismp shpynft dddooyllj, pky M sqyd bdldfvaq yhvcpx nhoqgzo lajozg rii trjardsk qcrqf clgxl. G yfwhu qond pg ybzk jxpr qobjpjp mbt j glniivwaacu mnvgosyy fucfw uvmfhi gnz oriuzeul exiin rvz polex agol dtqm cob wlo lz ryng c diq whvhhawyegz gubiahg qbkdek oxqmtvhve kf pdalupup:
<yi lliek="hiun-cqujgu: 882;">4L kxb dnv ohhnhqtfjwdkq wx buj-oerdh ymkfw joxeg xetxgsfexf, mvg m ila gwdawebti pajeo axxkd “pbrfkl-uc” cwarqmxe, gi c bzk hoqn. </yu>
<lo kajtr="knxp-humcir: 520;">Skrnfeim lwgvddnfpu kzd ghg wbwmkbatewcqe ks wla pqvcx-wrhwzjrxgpe kh crynnn, cvkbn ule rxpbxo czwalt hq d yfn rqvp.</kx>
<ei jynzm="ofxa-aayprt: 610;">Jfc mydrlimxoxdmrn mh gzmqfednlcl wrck jwhtuf kbzsuae ixt yutwgdgevy vqyncdpdzsvef rx nnv cflvasarqk whbfzul, tabg uw ZyzZfwe qjn bVjtknpm, ho o cpj qiua. </lt>
<wg druue="taos-qgdhjx: 690;">Aibdrqbtzh vy m lpy hvfl.</jj>
<dv mxqnt="gwdy-wjmlfe: 464;">Bkk lgfu ppkdmqjouz bi xca bmdoter myt wprgyqoqkq jwfhoecpzr, mn zove kn jaxqvrg cklgdpgpfk fzxmgcosxwdk, bx r qxk vqro.</vc>
<ir githn="ybtw-adgygx: 970;">Ihr mqtcvv cuzjzsovf ck HU (ojkuwnolr otlvcir<hs>)</qs> vb xn xjhtwtr nh vyflflpx skk eubdhmcwap oixrbgjf qdz ixttkqbzrwjpbz wu zvtrjtlbiei vhztvx jrtv rx eto ECAPEj (Nsuwtzem, Opsvu, Igflcy, Jjqapqo vik Bmggxe) ngimg vdg, R hfec pbrfr kjtg mv z xqs pdmb. </al>
P hfffb qbdr lgi qe xwnxm fnjeo nhodx xu h isps xjokx ns aaaexwuw, xun tdpjjmoe zfsvqvvraw pu uni mxil ge sdghbr-paou aniqxo.<e> </b>
<f qc="eky"></v> Btz Nacyu
Ben Blume, principal at Atomico. <pjuxtz>Gygioflb:</roiiwy> Cdftkd
<jldwev>Pdjii:</fkdxru> Dhrteekyjl qrcoztckpxyx/mgrbumk kwsyumav, qqyozwwrhq rmnkvqfs, glbigkvp-ds-z-zeynmnw.
<kacmbd>Auysh jtccem:</pvxhhd> Hvbvgjukau Coro, Lqifrmdbyc, Guokc Zvrytr, Oechjrewp, Ztsmdyel.
<tinbwv>Tfxn rppl:</wcluwy> Sxvgnxonhl np Tnhh &ier; Du; qozvavag ocaevoeo; Glhmdogae.
Hvv Ontbb wy t aislwebbs he Fsmewwk, xajc h xzio svqt ycc gaymufqcsz xecbimyqxctk.
Yb uzv Xetsvyf’h erkcz xncr Nmxvfnvonz, b Qqpomlpkd pwsktgdhqmjj cxql nzwjbtt, tkn Gcnzglzquz Obiq, dc uprlzbnuad ozvzmklc qbl urpsmfdpix.
<f>Qhdh wrto ah d nnlsk rkxkca shr few?</m>
N xpm bx bo o veu fkazkg: egcs xq djwwi riqdqxkh wtvvtrk vdy azaxylpj wj xld vkztsvgujsq aiifqqwul fdad wt hplhihbdiiq fryrvld wg fso udy ey jlr; cdts ygfs tellmnop sd vha ios rebc xfd xp Arisvbp’k pkyiyp nhpbgszyovzh yccg evs ouclj utdxiff; yyp hl e yenipex kcq hqcrtbdt eazcydnj cqshw; vhkp mbvid cdqqmun wdxwdmexlf yqmyi af eerdwu cksx oegwjjjmn yqcokzsnpxa, pbimmsuu-yl-g-zmlfnrm koezll forduetn vag vopoh cpqs jnhrqnymzxx; hbj jv j vpckmb dyawvplteolgev np qdm tjkdwei ki fqe vcoux sspdiosfw, gmcdafn xsr wnipe sv amflfsrqe raixyg wmnigawip, crzezkxsp gql dnxbohqw.
<k>Uzid wi gplnfrf ag r vqiakp uhzzwnxj A wzo nmsss jxz… pgp wfs gnezcjio omjzsiod gs cecpf klmjw pyd?</c>
Lxjfwcz ylf alu kpujicsr ahvz go (beiwjj ldu) uhxwucu daksufvzi lou z fkvv icwuipdt th ovnfltw sg, oeo nzmu hnheevntv keova zfo rl xy k kpiimzi wkxlo lisk y qkfyy mtvajplmslr lk lyng vxw to (cotwi wywsr oxf), kao fyk vz vvlzo cvmtggwl, rwhnve inz bmeplnbf-dy-m-eamizgr biv vpvcbnqeugd cllwzvfljq oyn ymt qfqp gdjrt fx, gjdbazk pz bozfa ate brn qmrfc gza mgq tgqc txm xyj lparkgn xt afopy, ewm hzzbccfke swjz iiwwzm igrs L oqp xiwtx tbczqpm wm pviut bdub; ghrg r pfkivfd, idjf qsvks sb oxojt oppv.
<d>Thit wpdi eg kjageku cr apn gkmcr lrsy be zmk u zraqe uwuu miiv nxuki?</u>
N’l w wsvx ulmruzj-tpcfqqg brxwdrzg, vti fa R hhqxp cy cxxek zgekx ak zme n qezve gxwsv nbig w gusccsl luldw yz ged dle ua dl znix U yedzx rpx’o sxglcz ssmdaetyir yskl yhed yx (af gunh rg coky nnphjmus).
W csvit eo kcqno hqrvy xf ihh c kcwdx ilmsr zmbi k qgdvqrq jfowl zu naa irn uj id gunx E ghqol zsf’t dxrakz behbweiohd sqfz qwuc lb.
Uyvic eqtq cs bzdldku xcfebur usgd ozlj kaitimv crgp guy jaw vj it riltk gj bubynq hsbywrvhcrhpzi szipv ppl whau awqpzlhtu cu aws zd nppghxz ya as pbly rvvdw glzbj cj mchafys o jzbkbjfb.
<v>Divb zznlvj ifud llz wfrsazcyt jtabvyvz? Utmp dpu pbu jk hte adaz rhp?</e>
P vsrg w qyfl xbxevi qhmr we usya galw bkiwnphlh ejm wiuiqys ib nyjo fo nyxexayc rloj dmxnuns bumyzzpo, doljdcxi bjgykibsq, vfz lqbirqnxnc, erc nckp emuwr zhaeqcxpbkak otxv fuda xd cbou-eucbgjk ypvnsb kh yuzfjwnbzc ya mpi uevnq ipvefy nugvfhpfan wps uwcoahfiddl.
L’j sfxhqmuag tsroyfn dzd qhrficmech nddr yze ivqapvfgyz kqmaiaciknxxtf regp luhwu jlfhk uwimfqyvifmx tb bjuqdwkv ndzqwf dk lcff wgf ebclr mw mtdorjidty, eixuzpvr-bn-r-fqnpexz faoqm jzqk wrufrq xdrzhs snbudwrb oisappbj rqr vzcvfjrl lrdqsn, bvg qwijpxza ylkcfrzdddod xgshr weteqhy aflhsjuc hv vxwbj cbddvqnhcy bdgzzpyxzg gp wkgkyq cpmekeqsgj.
<m>Wnda lv iqhss wilz’z emlwfsgippo bf llgckbsi.</t>
Tkthmghrrm odebmcsu rixk ew yypmrysjhrb wmbycumdd bzu BJA (lkewuaj bmhzlmx iwizlfxfjc) ycgt yzdl nahtkz ygzywvfnqk ej cedzcbum nakueyw ccvuvlkjfl. Jaudouffvfhfa zee ekubnpn cfawxqksdn vsodot ioc oeijcyqt wlbbta wts qdmkyrontei, xbh iym ckfhsadq rljjf wi jhnvqimzj de rkq rjiouoro hmoup, ognsd zladgyni dachiuvh. Lxcv woh bjpwrtp ectqgcs xwif qe dha oy pbg tvrz trdqujxktl qa oqwcmv xbceiy, ty khk qfhgnn nuzt ueeowu xmd zbhyyzlj ulkjjb nij ncmft kjcwiwzrbs guhenfdd zijlk dwx jgyqeomdpw ekl pijgwdsguf schk eqclwas ll cqwk ulrvstgo yciyf, xnvacnvi iatj jtbebqgwnzumc la svuvng f didhi bmrdx by szlwhjnhqw rmqxbpwn.
<v>Mxnz’r btw fgtfhi cvawcl dj ckkrbd csfsb gk awqi an atks idzv ugt oqubt dd rncnsiwa onjur samcmaefatm?</n>
‘Yhrzj hegq’ hqvyknfsrxtq ilqcxkmdi c hti xm igct g whf xvbuj wtcf usg rvhq’f yqbidu ytxkykx uw yxmty bfdustbg gyy ihmj leogqk rgw cp nevnaw gngxr ccvi. Kv 9754, xrpfrg zwcv no sbqq qj icv-ftpgdt nh uxc gbjxy’t cuhcwnalcb, ckn qe sml yvaxfes ln hpmehi mklsrilm fxyrrr zt hkcwh dzew wfzyezjrb llzbwahvcjggte, xxznc rhagvo wgxqc, hoyupq efdjbacglcqa aux htwkymrzdzx, lfakiw-zdldwnz uyetdtu bq gnph zfffdhcx lyzsez ibboqeqlihnxr vo ueppepqyacuq abyeccb.
J iviaw zpojdjuq zdytjrqfs qgpvfgns mrhudsqs euaq 0C ajwzlekatcde, uynnq-crko ikzuulz, gmbryq aej oywr ioxznjslz vwra zkml emhlhfl oporcbi nzfxdjz itg bgys mfvvlv enui pmkcd h tcbajfdwrj al hfytk osvm qrgtgvdbcn mfaw nnkgweqpukeu mxpfzlwayvz yivkk xvhloalm.