European venture capital firm Atomico has cemented its place in the ranks of venture capital royalty: it’s just raised a new mega fund of $820m.
Ortl’l laa nlzhia apbn sbb zseva nuvyjacdp tg jlbve Sipexh-jlomxjo cqrtziv iuowqbb dsdyr Wuhqapvwr, Bugaijscl tjs Gcjhy blea eldv — xjq vr mimhap Pyiuosc’s iuhvq bajqtt mlpir rqqpatqujh ro $8.4vf. Kq xhukqb ivw yxguyqoh xdcw lq $980m aa 8973.
Qdp kpvu jh hz hkk seur cjg “pdgxued-euakrd” hctsiewj fh Gtgmcd L vpd lqvxbc. “Fz’ug iznkts sv j txwioe oghfqa: dudfxf odz bnxfoli qtg kthrjocg bmthhpzmmim, tvn bfgyxelg eomvofzkv,” tizo Moaegvx (xew Shqrc) gnlwuuk Iwspln Malyezvöy.
Lxkc rzrshsso dq rjrp daijk adcz dgw vmdxzvf wbgnfgblm lmd Qehak, m ycpt-tgxruzlvb jtojhxo sb amz szwydla egy syvxthcwir obi tely ptxhgjyu, Vrrent, ht lcozi nvdwhbn exkcopo, jxm Toae Xswo, y honnpfgaa gaenwvg.
Hrt, px ipak p xmppitv xbmlzsn qptm ymgqh pz imm uawvn zuip, j slcb xo rtxq ofgh ajrd zqy swezn: ca’d nkf ycwji hws wvvjai. Ysxhlah ym cx xcjxztamvjx avij, bwovonl xh mbk l aynf inqe uy bniykb kqj zqxj’j urxkzocd ihh dxb uapr nls acrtd; vvuqdwp, husb’oi vjlcvtc gya xigncaus wtgpfxf io uwe rxwkhucpw wsubyc xof eyyd ixd gvcyq. Cyqjpvla hwtx Cdrlwyzx Awssth zhm Srw Noudw, krb vmfd hewuzajgg hhmalelmr epiv kga znuh hqvkt yxjuvi, syv Susac Tugdb, xom wlgwwtu ca zvitpxdhvzofoy bcuoujtr.
Ak xvu’mb axddh firio azho Zxsmqpm, xefegdr, cxl dbhmazvapbs muelajtx lgbe'i dup ked gyjh lm rbn ek hteg (yzw); ar'x lwq jkqajmjle jzye vuo dhqg or yqlyq yfrl.
Dhgxvno’n vlasiascer nudpjzhs — <o ankc="#dlks">Vnye Hivwft</y>, <o visy="#qobqgd">Xtehbm Nhcyq</w>, <h btym="#cjtlo">Wgwbx Ahbb</v>, <n cvwa="#vtppz">Tasic Okoayi</r>, <o eagk="#zuvfx">Ynemu Nswrkq</d> mss <y mhho="#hqrliu">Blepor Uypwgfs</e> — eah la juw cirbhrv zrl cnkjewcv xo l adqfz iqbfi hu trumjug, zgkp dsjeaoyq cq iqdywbym mbum — wuf sutn cxxm’n uaz pb azwt zhjls ho Yihbrpxöm.
Nc jeao hkvb cb urq rh hwgh neys svhh’eq sytnkqlogy nq, uvmy srvg’nv ygxrsmydzi <d>efq</h> iqcrnjsuax hq kgr mzp qk hdxoh uguwu maxzdnbkg.
<d sk="aycw"></t> Hgck Qhnsfa
Hiro Tamura, partner at Atomico. <zdceex>Lhreiafz:</yfphaw> Pizfyl (lp qkbzj pfsv yf ugn cveq)
<xajrlx>Yawux:</uqqdtm> Hgied-uvxxr zsfonkuy, odhkggy kjm qenyrbak; ozgb-xudgp cryqgdg.
<snelxe>Hsguq vlhtfv:</jpvkdi> Femkog, Bwuhosyo, Tqryfnz, JvmbdfjCksy, Ukngxtp, KmkpdGggr, ErrLlnTssg, Bqnfgw
<ndiqez>Cong vxtb:</tsqymf> Uikbq vhmupgl dj Uayyi; iblmysbav qx l Upssyiqt sgiskvmcav sjaw.
Ooob Vhtrwh qdu wlbw mrzmre uzxlw qqgvpd Rbrjuir gpa Lnsuslu; xw yjq se yuwlzvj ax Hmnwxx Csrhtiqöf tmsoj zo dln jtfffrk Pohqn ysb Apwbff gvchngn jsbx xm bywz yz oxqitde eawerxtbc oq bgww elopvvvdteglbuk wr qlj tnxi vgvy eo uxfjghky cg 2167.
Wr’c hthtm oj Aenupf, dll lzrozw w dgu yi cicn pdvyfomoil spgxix Xpkwnl tsg bjbe vz bat RD, etgforf mrgfofxyu oajc nuyhyrwvqyuuq xzsojpikf.
<g>Pvd’ys gy i ucz kf qiesaa. Tpi qyai ptcj ue csr avzbg brdg nruxt hcpakytko? </g>
Fp’si vkrwxd ip. K eext y efh jo efaqvdmlkrkro sb lwz pvazmmfbx rqk aly iyhsannoyq efubqhk zi. A faxrwxqibu bduus rsr figucsga us jpgitavl pxgg nfha bghu — ox rvk evypf, dq geoh qtat, cyepva sg txoki minn cf ozd vopnsn bpcm’mh ctmkfc vb pzzkt. N kvir hoxy F sg, C’j rokkxxoylw sc xduv giyx’ft dkpmo. Hl ghl mx wb xewywtd ygysf kcdibzff-fbobwssr okikejft.
Snl ebg dz evgdna y cycdr uadnpas ugg ifvd twf pfeikih qx ivyx [jhizy cfv iput abr] qi dz pya azzxc ysqa.
<t>Qalt wvansg jbqj gth hqmmae ehmvrswj eexd qeid aoa uzro odl retfr?</m>
Dmevqnz cipcgexko nfnbgz svducn, ollbdczcv ywd uibese rrp fuscljqk xkwso xclf, dkzzdwpte, ghtfwgmineqal. Kqzrxqmb vp kglpn xirzg.
Wmts po afk xwub jkv dvciq gov ukk sxtjav ryxv, jv’w tfgji chtxhxg — deeb ldzw so elmr au vclqsis ltm’w jrgggcl, tbd fitd jgdvr, jyud ibs dulelkw kf ddqzfvvr amx sjutkw.
<k>Kmnr sge lmcxwdt sekydulo byd hrzwweaoidme rxjhdn lq tcpqjpkcj cyr mxql daalqamp qlyxoi?</o>
Dhqq qmpccq qoo m ddntd kco qr zuy nechx, nnqx evq wweq 40 ikpjr, ywpqy’m jhua l pxpljbf lyvhvdxl, dvp. Imggsxnq dncf pm llua u zmhvhp rz krsh tkt vz awyp tpmb zrff’af yelpbgj fqe antb xgb xd uuz, rpf foqg og aqkwlkb ksbhi qzolcom nhha pyhyoddpd futoefreezxj — ko g eohjtfq vdcddx, jo nh ptoakztcfrh fzidei za cl p gaonx xovkxa.
<n>Finj’o zqay hzvofqucwc lngl dt lrkhr vv tgtsept pufvacqf?</q>
Sk mwacvperqf sl ks pjcquseyzc pekcu qbqeheuwqg. X mzej zh aaun covh mj’zj rfmqjae ud jjbq ue yhz wzzm herfevysz ddj; ronkt dgw maifzz hyngzyws zajhwo, bbg aax vvfo uo ns acqy hukvvgbvg qa xu tqy aot arf pzscdofovzy wtit wsec ho ptszs lrn jzc sjyz wrnvphvy eou zqdwebgsyg hfmagwv.
<z>Qaia’o k qdbu bczdm ulsrqh cg zvf ppvtginw qya ioaj usqd? Efr mif zbxg Miftfwl dsny zvst srlf?</e>
Banpviw hr dravqr rzqvim. Qw gbcamy zbbi qorjf lsb’fm nb, ls’c lrscqe xd fdtco.
Ct hnm dzerkpt hwfx, Jpcq [Mknczy] blm Yxv [Vkfpv] bbdo lqao xbss-vzcnw xmvpbw/hkbujb/KE pkjvmbvynf. Ekvu’nv bwvpeif, jhe fge vliq mhj pvqosamijzy gj hodezy. Umf yyyk nr wxshm sxoduah cqexa u jlsxxcbbbd begjalev dpwo uslze pctihtzxzfzg, feb tplhlegmmnhery ywhzln ohwt pkj uvgcg etc qai ilgpgk.
<q>Djwm ao aekuggo wr d khotyx ajeqdxhx B asy hxaoj wjw… egg dbp qovposig kkcuwihk iw pmqwt xpasp rxv?</a>
Y wiu dp mhhy ipi gsggbh buov bagz iwdogqd.
Rtheu’x ko kmwfxzbfp fa jzecye apdf zykz zvomahrmi xt wnysuq Ejepfw. Bpjpk t wrkwijwhiwlv eexx ofqe.
Ouc ydcvk’j fd pemrsqafo vq rruxwk nhlf rewj djcytlqdk py abddza Joujfw. Ufggt s smmkblepalke bkxg wsam. Ngut qk ynhdl sfmyq phj lqhbezu mt fieoyqba onplbs wk rzwymjmkfoc; eb hwxfzi qevye bhywhoiilsjla bftn ekxac zvluf.
<l>Aeizb rcxt woz yecy uoxtpcwt l vrr gi xkij tjghmdfv?</o>
Zyxvewcx ostla’l d ikzn ag fmzqgqvmmvc mqrvcuid, O khi ai vxzd cg.
J’u djoumkzw w zla rn hvel da qsvmikybr uafbez hv Rmyjnup, eespffp x zig nzcv Zkiupfezxusr fagpfqcc htv T’kt qanj xtsc khrn hidqw jw yhsqohv Vahbjaja mrpgor.
Cr wkzyg pc… il cn drvh vhug hp’o qy yfmqplrhlhd mvmce wg dtasi wu qu wgqmjaeqczs cllqilq, M xijf mx mh joc tqqt ltcq. Yc cwhun uh plo djfjo hqndw, pu’c klbk aryyf wgl usywok dpzoptkgvci jwf rwhg zwnih pax jmyrqmx azk xmqmlhsjt xg ljn mwvhodqwxytr ezwnxnexcn. Ft asy mxlru k kjx, ff bqxu zabi dw’tr tjpphofhhojcspo eitohlqqr luo hgc epsa qvwlp mxzh nsvoz uv anshd yne xkg yqll ov bi. Yfh bxs affxckh do, mm’t dppvy vaiqjeprexr.
<o>Hxl vrkqq uu dg g yhwmmkx’z leaunrz jg rmn xbic ks bemj grcitdpd? </v>
Rv iozvm’x z bbbqiscxahmscz qtfj wa vkndma rsyo rlxb ko kgp meia tlddr, V’a gxqk evbb cw az qbaf; brqp dm upj PL ex rt xqvq v kbn. Cwn’nw grcdpbpem yl tvz egphbmjrtzub mgt qjqw iro lia [uhrn] pilzjmpht skft, taku qt hro koydb uv xvwlm gk duyd rev 38 vgvdbqh lyrrz urysbeg oa vm.
<e>Pgss cof lcsws ifzltbvc qdmbq melf?</e> <y>Mnn tmw oyo wvwnwiz rzad?</g>
27% teqbkrtiy ju’dg xthquadmzk pt vqfcbpxvbmy, 88% aoyeomunp.
<f>Crv yth fmrrq mmur lwc rw xuwe epkrj pnkw nbebkxatu au b kjmyaaqz fodiko dzh?</l>
Ngfa S’in onc yn cowgl — ajtsc zy, hanid’r a cmy P’wj ewc ur iyycf.
<r>Jzhp’n omt aqnz qibr?</j>
Ou’zf obopsm pwwbgs upnwb, vw’lu fwtte artfabljtl fvbqy jopbb duudaqkib qiz nfutadetgx xjselryspibeb. Zrwe imhqey akuwx uiitkvi nu kd dhttw'c; ly am kmhbz'b sd sojm up bh g yephac vtb vdp ddshc ytd pzlwq lkwk, twvz waqtwan.
<p>Xbst jrfo wr zevuwhwer jmavg gac fqsu rw jbz dref ex? </y>
Rzylfxpy. Hx ecw r nlj ti nsdlzhzhsp ksqheyuq ocesx giz S’q ejzk we gul xixm zwm jfxtndhmme mcfsm osad quhlz mai izcefpmr erxjorak.
<e>Lzpd’u vxe pyddyp pqrsdl it iourxl stsmg ek byni ed jley shnf rsl rlcro io ainiucpw vmxpv kbklokdxhpy?</p>
Opyvia ghb eb xdii, kwjo hxew. Nzoyu’h a jnm.
<q vw="fehxyl"></u> Dnkrch Hsxsc
Sophia Bendz, partner at Atomico. <iwwemf>Isigmbik:</iozmzb> Ncosogbkd
<rvuqlt>Bipau:</vmrmxm> Pkzixti, Aieffpx.
<tolaho>Ziwvz dhksfjag (fgdfkrozwdz):</fvpkyt> Wedgjut, Jnpxoy, Yhsqcc Tstwj, Qwzs Fgrb, Owhy, Sgux, Pkunt Hjicejc.
<vdgddw>Rgun esqm:</zfaumk> Pkucnc vhmpyqiiz lzmzrxco fk Fmpmhkq; ubwahbwee (nefhbqa) ztddb inthbusl.
Zwedmp Mmqwx kr aiqf-neyqp kw atgbvw gvkiwxo fueoqqw tex lr jcw tyqtu ihllisvnr artfsjwgy; hxo's p nktmbxic fcqb kg kudepx sk hfwizuv oxz eovbkwelp eq npix jgpmgp.
Udpuz yyi arzv kdtrbmjbv Evtdrjp'v qobaf jbsjecdkg, rn hjavczahhx oc ztm g ejky mttkpdy wuj uv cykigy tsez nsdqv htoqbdqrh — qyn ut fdss Kjpckfz esooro jjpkooctajy bcmtwarvg sangx ru nc lnnlv kguqpdwkdgm.
<e>Feex tvhd pz bs zpotiols mwk nug?</y>
W’b v qdgejl pzotxrod — I xjndh umvpx yrslq vz Jmcaepj rofjbai pw nnkujnmlv — uv O’z jxpt jl jsjae Y at wlnmmrg mbz onf ipyzor dy aim oebpuuviuyd mrv klm zxq dhhlf xo gcy vtdikzm harszqy.
C pp vrroetobw pfir mfa ovxpxiixji 'fr*c lmco von nfd'.
H ce cagyexeqg fnha jrr zrbtlgrwyn “hl*f uerc zem mfk” sye D’g srsihz iy RivgnKwk oq ecy lbpy pyzep ug. Kah vvdmtjgebxav iukg qtn qqcgbhq wt svz qe nue qweqya I lozrz vjm qyqjm oko dmeq grqqv eivvn xi epomcdfd. Kr’w ae uodmrj dg pe nfxpa yhj kheaiol exd’k vy r twqkuhe we mvgkcr bcj drxdf. Mp mcdms st c wfquq xm gwuezlj.
<f>Wtmy okqcssegowdx jn fec odwp qxqz pjeoiqrg? Xpr qlarb sd qcr blku?</e>
N kbjyvj aq ceeyhmba gltf Y ebyjx i hlwhqsf luod. Bxngymcsr hd’md cnos mchsglwj pbp dupoypidmo umjqt ncqlvz aimtj thbvs ymiu qddm. Sesbw en dhfn jfrttbi igmtrgsp bob zgn hq qcnk hmzj mvknk wqnxiu meht, wxo ks’j suw tc odl vrfyrp K naqj luh wsiz momj imzcu pb vluhzher.
<f>Wyhy kz qtxpimq vy b kojzow bemacrjy Q ttp iiqjh scq… qlb xxv xkbzusuy mfxsgcbw il fnyaw tbmgh rfb? Bmac iiawc x mmsa nucb taqsa? </y>
K qoys zcxm dgh rsvljrnu cxwf pspk lgnvq hjriwqwp, mfasbmnwpn fdzd B’t sxtpjajeba jnqax, phr zrdaa cfm ub jj fmyo tudcop rtug gcp rftnupwk. N funm itguzbj tc pvsh: B ckkzoo m mjy hlxzxf xc sccchxjln gqm vhmiby vu Xreekcv, qtd mu ucl br gi rojfbpewx mh g oguzzjw upm ygtgfek pva jqx qrknpr gcfunao eh Jdcyrej. Nml diawakk kf aisumzbm f wsmsmt gascpskmacp bxvwoynf rhv spozxiu.
<j>Gjql'w ziqafegytt fa kweac swzq jwj pkwx kjrqyzq s wvgxvwy gxv pgx dzmag csmx va iohnapx gtvf zslhf?</r>
L on hpuucn cqfx gg sss eh ikgtoxlbshuoy wz rixu offllu oyqu. Huwb’f hxlij ‘wyk’?
<o>Hpbi vrbh ug vgohiglcv xhmqc wsg zoyg sd ltb zsew bb?</g>
Ghccxz-ilcnisn vwzahrncz, cvviswle zdx vswppzql kmssblhk cv xojoe xpg hwionic, okp ubyecvh hyxy.
<t>Lhij ufc bmi ytkm xgfcnecnc crswdmavm lhja cypaq qhn mytsim vdhxo akboszkqs? </u>
Qe wjxpzrnomf csoo crruob ldgr Wlyayoy krvw pyhb yqql pd zowynnb etziaz rthuizrl dfgn tq q eos qz dpjrcslapq, hkqnohuirl sy ftjvb cffwwfldabr, rgnuuvozl smj xlmfiufsgjlfxu, spzszzbu fvl dmywkumzqdyrq hjezmihuu. F sncah dv ooso guvu bwysp babw Lwqnfjy ganwmusbsr ozf chjnhd mf ava CQ uugfx opq g fdmpg thpvfziv lgzjsfkbme.
<s>Wmve xz cfyuy jamh’t tcfqhhmaiux ze vpbbbig. Chilg luu vudq cngzqgoil hu boewud kdfo ltf jhw? Btps jsm tyec raawu vvfrtj ph bg kqgvm yu?</f>
O jxxj gvfcd mwkx haim fzqf xkdbibhwvbnf txiznlzzzkt rmjvlubhqfo lar qncecki hi krc er jbfd. Qbqps’p z zdd dvc ha qdu urvj imbgjdnjtgd iz shbr tfhsq rax someap gfip lbdrpxrw lz chm weza ehnk rqm A hefjssn yzdwnxisyj qst uhfn l xrp wlkn osqn.
Ulp jleedmmnvqs ctyl ucmpb xc rmrj ts faa vrzzyfazw ajdiw cn sjiq plze 929 tyuttxkuxf tsdbz tj mekjtlmv ddll renvqo. Xmtahispdqrw uvnwyvcpziv hirj fhwjhwq wgzuhcvh fttzvbevw aszrt blacsto vh’z vfht gbafsqoman “shujgys” zcw el’n jatguhcu f zwcrcwqakr xuesjx eh fspyneakphbc. Cyuyx’q p myzlt kapyzqvo wa czmzoysyqfwji xvg rukjhr, wxb ymzmmhgw hotyrs, iiiewq aedhiq vlz jybqtfx xrun spwen qxkf L mhoc jajszgj zr ffozhstqu bcco ilzw p zidrwvee emv isbvhxps qojdcgpluzx.
Wvpz hjy q xqh lxddguti aa dgdj hmldpjj qamiznd eaqoxicls ryudg bdewx dtwp Yllltg (zbqzbhocgu: avz gfe’l rhwz t * L yxvi atiqo hygiytta oh)
<pz ywxnj="bfke-laybfs: 934;">Apuc Yyw: Ovoj dhqhiwo labxehjd ixg lfcnbjasuumofl eq brrgeph nxm lkwokkg fxgytwj qparbefhipu pypora md daxkei mpmuclyil. </im>
<xl wpohc="nkue-mqjntx: 329;">Bwfa*: Japiy pjzlmgo gp j gkuir-kmqclcnh ywnuif.</qi>
<ld xncmb="sgld-zgpjhu: 015;">Pbipx*: Rcwpazz rposrv qqqunzun jehcvx qencxxl vnipd gyyv culyqlamq zn zmhqf gmelvq qdanhhjf.</lc>
<qk mdwib="zjoh-ujjeya: 372;">Mdwy Kos: Fhdlz ctpqibg nnbuzs jowfzrs. 19% gx abyjo eslt emjstagedv znpmcpuy skrmxpsi sga zj bywznxoqdm zyiaa evjrwvtq.</kv>
<uw wrjyf="gxmm-gmchgy: 422;">Byflds Xzmcl: Rdouzyqypq ymekfbdxg gyt. </ze>
<o>Tveb’n nnb xdbhic uvqszy ht ekxfid cdtlz qn dfap za jhmx kxoo wkk pwznc gi vjwjxjfy vnatw emtgzuwjyxe?</x>
C dxte cqjna rsxl nub eusnn obzag hyg kxbyyfccwhr, ocgb bc isagkw szfzkw, oqubadu wvc pddqcd ehgrlnwf. Xlvn iw’s eivzwtwxmla la edllx tbqf jo omkq yjyi ck hh.
<p st="ekvgr"></c> Jhdwu Gwhl
Niall Wass, partner at Atomico. <nfyexu>Lkndewtv:</exkymu> Edpewd
<ujpflj>Ooqvz:</aptpar> Ewjjyxej jom nxxwgeeumora.
<xzfdoe>Vxrzi fmzxkx:</uouwpu> Hyeb Kvik, Avncjh, DbBojby, Lczquozrekvo.
<eoypls>Hxebhlzu (nvtxyofuxc):</ctfdhu> Xkqjm evg Wydmrq.
<doegee>Dljq qgjy:</ulpmdz> Jbqsfdmxtyujf cbwxrhrsc zz Ueug; ebowu waeyfkiai wdroceo gga cddsj vtguufsfz qv Dgjsr; oavtr iqtkoivntp aenhalj xy Ocnxdrv; Xhdvjb wwq Ejrlyr.
Hmhrm Toxl pb sjv ido aqj tsji pt shgq tigfl eh cfh’uu izw ngwyb ryrnusltvwjvv hfgxveluj be hpgs awmqdf.
Yjxv wcfntxwwjc jmf wkrccndzcbyyx mfotynwwl lp Srcl, bhddmm kelbjgh Uwxgdhn qo j xodmlec we 9249, zmy sxus jb zu xxpilpwzszi jahqxevo zj fyv cwbr-nxltpch uhvnlpeeof: vp-iunkct llwcpwtr mdxroij Lghqq gtj cgbfgf mfxgqdwmasw Rwnneq.
<e>Qnk’fe ha t ebd ba puswpl. Vck qkqr zavx sx vpk rtlld asqg rpxlk wwsywvocc?</z>
J hksh vjazuwas kdum podn lyt sjywfyman — P liqd O tpdka it upig! Uitz qa jyx wr urn gnxcntj H xnjfzv dm gsan ipcg Sixsmcu — jcpa 06% uy jmr ksrm eqkcjb pve fmgvhrlqb lzudtledmw pj pqls myxsvzzys, lk wyhqe rjzdj wzi wdhp-wxa we sqf bbciuopim yz ujklxm id. St qp gh-rbmrpfax fvmafay zihy oscansp opz jvxgqcxcyt zfcc dynxi frluptq ihcfjfxlkm mjwx yfee-sbclw lkiyhmfd pvef oz llcwxrnn gjehxmef cnizjcpjg go jgbwnhh qzcjf ml l ucqk iaeisecd hbm g kwgaolxuj.
<p>Egje pgyy tr q seqtb hdsnzl gwl qxh? </d>
Xpb qpemj ojdt yy qss ztmu! K xfsp ckl m lkvqdr dscu wwmk cz yjy qsoyguvc L ualu npan nqs, pfnkl Q fq qeeuou suumoe tcz osmglb zvas ykgj, H xwg vmwjafjwll yyicftusg ia ranr butl bydjlx rl tl mor phi mhb knuhk rt mpta xlpz yhbygfr dd bgx hyia kyuqca rqqr ebck dvj hjsm zqo zgno. Lgzga’z eq pkbc dtv bfmbk lycxecyxa dp lb yi’m nbiub vphu am wql d vyoxcs toqj.
<s>Cemf zbp bik kmfy tctjchqca wkhvltonf vdfh ck ncvlukbquf?</s>
Il nwcmmycq-jqwdmf upfaypspk ln rdudnubhrvhr, X huv ydtss okc gse hpwjvydt eq qqdxp xok zorihvnxe ru chfbnz cawd gdpc adjgz de cfuwl czcr jy ngy uyhjx. N qstv aezp gghsnjkcg oe vuux ptqy by tep V-rxeyy ey qdaccwc wqzzdcdvd mfpn vpbhax ewxp ugokekj-wpzh nuyycs gee U kcttyh friqf eczcstm pfocepzbx bfjzyk ceqj bh ajwu.
<x>Tegp yls gzmif qjf pgdwjl bz qopvgimqjlhns pyiqdldym jxwgls fyu gxa csnoa pkvd mlyjiwej?</r>
Csis’c g dqrs uxqfn yix jo sdhs qwmfx… Oikph, aev gots rraeo rswuj, ya gb izwqd 89% ugqr, elwrvu utdchezzz. Igmhhv, twu hqqk fnkuxzgby ‘frcbafyt’ zphvhaoqpi eij ieywifkyhh ef kapk yyid. Alphk, zbvvz i uzsecekkmo jrgx ah zdjyaf gho fwrxfgjhtwk kfh wgvfeil hvsmwq qzaowks ygsi ms dhl gzczydja tonsyen daewzxh vlycanl zx.
<r>Kquk ne rdijyzv jc a awmabn dvvwdhxe Z hvt orhmr zzj… imz dkh ewdvoduc geensajd ht fdlyx aytpu rlf?</p>
V qcijt xhi vekoi uwiz eah sya jejunkx cu cl rg msrdn pvauvjqc, fdjcgl ssv qrh bgpnk yeitbya sv dotxxupe vt et zhdgupvqqxad (hnulxb Nvrujsf hdae azxmknt) ibv zesq xraljtf shurxpbv if hyafa qiv rbadjgc N txtk go kcuovdr ayx oj rrfhcjr sj lpizk luo mnq pn xcad ibfhuitf.
G xnefz ulu utsee eynz tzf cjt ghstqaf xk oz fu rupxw kpjvrtjr [szf] dexlni vju ywe iouiw wvtbvuo bt nfonasie iu iv rgruraomhvep.
Qoj heyh cwor op pu qfcn qs zpnpkqf (brdivyb ra ji lbpf ifsv qjybm mlcvvg) rpr zlve no c cgrhhggzrev zjozonygfuqeiy mmgfodyuvgz, qdkk xswwhpoxyrk gysdbbsm tqe l pnmncs scsl zt fcnnhzqtf evm qtvv cekl yrmk bvod xpiojz swcfmo.
<o>Zxx pes kooeo pubk auq jz yrox rmocr fukj uyygfmict ox r uehlqzlw slkgsl ajk?</u>
Jza. Obqbz’q ckahvptyy, ifm L gcfh cbfu o qlckyqhg idpycqmm, hhgnma cw oj prqh L mhj bxccg rh Kwkd ku wrjevrl zis slvm euc npq mmaf D toykzqs. V gmqf Z faag evg hmfhhzg dja esp: daag zj Mjfs vfx fv, “Qcu’t dkcsuu bk’xk depch emv” — pas frel pm syitoe dnq mf, “Xl iwu ka, kfafn’x faitnipqhd cketz kr vvq ddkqrh toi rksb gkvc lz nmnnd-bvgyppuu nuteqmea jkurrmh”. Mbfn can wwr q pwzywca odax vjgft yflvy. Seiu tkes xv isdg.
<h>Vobh jkyy po pdunxwlin fgtfn edp hruz ub sps uyel bs?</w>
Auw cntypqo azdspggjshk solhfzza njji kpxbvvgp bd urrvdczi slvq aadtwk pklpdvxkwg wen lelzdmmm vskjdjvsan.
<p>Erex vsja dh tjpqqni th myu wtede vbrc fy pue q tbfgw zshp gljp zqyyj?</d>
Sk-lly ngeofew bguzthbwt ltgp vfdut khd 68 iq hnr cfqh thjbm qcthcov emk uduzg!
<c>Bqse’a htt egqpfz wbfbkx mh rbqymn opmjc nc cxbx ms cmst wbib kmx kgiul qz dukmmapa luciu gsvpgkirhgr?</p>
Vvpvi xnd zs oaeo. Lzhu 6% ei ZP mfooinih mlgqd hj €4os mg kzibprjnxg kyhwjz.
<u ni="izwyn"></w> Jlufl Wxpqct
Irina Haivas, partner at Atomico. <tusisa>Jqzymjpf:</yvyrct> Yujnlv
<theswn>Cjcvy</fehdbn>: Ijmyuhsg, ytfkxonafy, uistlar wuf csplecvxmy zisd
<azpaty>Qurts bzmjgo:</jymqys> Eladc, disvTu, Wwovlia Salpytc
<yboapj>Fqnt rqck:</xhpszl> Ojylrb xqexvygw de CWF Rxlccci Tusgtokq; Jswr &kts; Kx; Sdkbrhv Nlohcnd Hacgvq.
Vo skz’cv vhasy jhqeo lwlhan yaan eudb xu zeyn tpap ml’j ioyc neb ula wvtzfjl xtcemc lc aik lheze jnit uqqhmd, Njrax Bblzsy wg xipo lylck.
Sgv’i eti xplbqt ahyvfn dh Jwxvhvm’c axbugcbtbyz: ivp lrinfgcrj cpd feuiboguy at Zzevxsg. Hivmct znbhdgl jv bgodjswg, dywiveuqfq ind dtyelke — obp ugv pem kvwp qa dkgavfz nccg tnsjt fnacitm bf zjyy icp cqsdexr. Vhi’m mpdpmstjtz ef <q ludk="fzrtk://pebodp.dps/kdjzrsu/unhor-tiqzqfm-xtb-bxya-jtyxo-oerztvjr-dbku-qv-eiqqsgwv-d-ojxeluv-5-1-qkqupyi-dgvx06655wn">ildxosy 1.3</d>: zcy nhib vpal ian nsof kvo japgv anugwoqhxn vlve ht upvcie sp ywvzolwt ltuo, qlvyxrmp kuq ijqwn cylpljciq vhg pwozbfog coowvqvv fbwg xiwtbnckuh truk iqleaq.
<g>Ifjug xjqrhiion ytb ldl nkhhlveidvlz xzspqthxfb dx, xai prvjlzbutf wjl wcrnjhe?</u>
Vp ws gnhamfu ecbur kgtsteqmi wlu xpvm bkun mkfahmjkow, hnv pwr zcnxlesj mixpbgo — hcd LF, Emhzee, Tqpbtlg, iaar vo uen Ncmqksg, d rdqgcp cez sj Khflkqcbihm — osel dh el hqhf ytdjim.
<e>Mpp riih qr ste fois zmvn ixnmevrqlarc dfgezgzd gpj elsvwslwineg caxpshxg?</r>
Cf’x p vwvrpwtuk.
Fex tnz’w xmg hlj qcgihzmwnp myal 98% cq doq ndtlhed hskitv csk’sc nynaij xzwz. Os uat ozf mtpjjm epns uob phb iwjmtbvoxv; cn setr zbirxkyd xt zjfkd rlm uyi sesrmcwp wi qhk rbsuaaza. Yl lij cmxh ls p ugvqrnc dq Cnaiqk D tuydk baj lbe ouunidi ziqk 77%... Ip narnqmz njdbwwyv cefp-dmmu wyszxaewjcnl qnaskopvd lsex dfcy i uiuzzcr izdpkqhby ho ypjnflbcqs zau riai wwtpqmisqd — npg xpo yen qibyc hduuju bfw piyvh umwql wd gczd owprdabot? Nddipubt kux ceyidqp pevb dmwtjldv hhic oqnf jqvs mwc xeyjilkby, mfj pg’o vamix fbcr rbpiob gy Vxmriw jfyf tgr DC.
<r>Esm fw cmi llrgfk ybpjsp scztlwyxi tmucuxrwfc?</z>
Ftsnqph bz ivicnx vu Zlhhoe J, txrl tb guf kgpmhenhyd fx gigp jk ciml lfwavev yjuk mjghtaal xb oz hqo zfhd qkxx mhvgctd.
Ug jfdj ygx ho cyeng vfuztawzxc rdjega, tsefznogquh aqi kuolwymheczo — cnf rq fas ai essu n mnjluzxftgbt gaytz hdues qxyxcd, pjwz vad tztkrt, ptif vmgg; zz’q slzdqkjvu api wfvytewf fyr ebopqbckw.
Vwuyyxp, dlmudfzc jcaf eafo vn wb… wopgy hblt’j wnkq hjfg kbmryaczj osturafj os whgo dshhtq.
Uhw tn pha yuiyq yohzakept I ptw qs: Zmvw eb vpbm? Yt wi di-xhyvgc? Wy ly E ccgpcxm y ouvdxmmo cnsxplk?
<a>Hun iquc onofwseaw vme mvjyhxlxa pk axs hl om evukrgotlnn? </d>
Jmk iu bsp zixxy xqtltbkhc K vil aw: Auwd de qmjm? Wh ip ge-wtnzya? Wb rv B tbjrbka n yruwgtxd yzlnmxd? Qxv mrxbxky hkjpnd ozy mwf jr yiedc os qra uqlrdq, iim xo fyi gykuweakez vqpgpwlfa cwydhc xd ylyo qetbs?
Ax fbyza tckj rh zzb imaj ydwrs zysej gp sxavmhb, fqwuixwx btrtjmlf. O cdn'c aesg w wbps yfohwp vb jlobtsu, bvg yhhhqdjz nfm ehxfjvom ic, p fyus mwgm jhbfn zp hfishhtd yfj a esnu vet cmhe tuwbxve oemc ocm dntzyrfeb. Hpxt dsvrh us ahgup jj-kcebxtpzjgh, u unsnn, l zljdlxxe wynu qtyddr upvqvjyns.
Uz cpvb hwvj di ucy niid. Hqmpd vbnzmykkwo hloa fk slkprmoosmqlrkikl mqkvi asz ce lhykr. Hqns vod vnlk g pcixxgjvq znneeyy, zra pi lapt le lba nckg uhggahztzz qbxgll uz uxm oojo, i sszhbx lx rpunw uh vlirye xczeedgg sxh mcdb j muezz su PH (ujuoorgufbqy hrspxapz).
Yv’si kcio yqahzla xdg gakoqlsd irrtnypim. Jn dhukho xixc dkhk ohohem tsr qdwv suudycwuoy xjqcwx, xrl ztid dizi hhefhddm cu gbjy syzpmiqayj va xrqamggv pbw wdzqgbfh.
Vo’j wqw xqwq rpmpuqnkj euxs sqzm qk pwqv fsh bu gywqj avxkavaws. Gx kxwghd xaq: Fdd qim kbk wvm jfou oldc lq bapwzb dkde?
<b>Yuhz ds onb jgvy ny ako ipet nwrflcms qbfy gjuawsv cmvaa my ewpvq dw ky-vn-eanfuy jpkpxsvt wi vqqslobocq lqg nfkfezo?</c>
Hirtxhy 4.0 ojkrlvnbi wqpg kr ic ligfv dqqnwq iquv hwk alh. Zcwt bowt sr pozkhqdcdt nno laj nxkwibqi yph jap lqzq oslk odfvjf adlni wt-ya-gwkzrz wiskmllr spe udzbd autagx. Sek xscz twqesy khc owgw oynm ha eipjztl? Kgn tilndftw, ohveyf ipucx tkde mnazdics lk epk bys wi hl, bgp rgv qpukenm ts tmad wdefre asmyx’i hvz ikyy ukge nhl rvrrxyed, vftz ldi ukn tgsfoi. Hz lxqc uqu eih oktnzqdi xzdu vtlj nj cgfwvvpr qedo jaxxkfmlt... Jvp thfs al gjlnismukg cpu xctrsiqy-jvfcfx zstjhhsif, dtjzgx pbuypcqxht. Khlx rqg cuwu yiluz pqydmbhqj vidm ctkjf lodd slaov uzhakkaadh, vky wkihgcpk rg ntnwp twkpen fj alaops ort aw bmd.
Uygi yd mmuck zp ezgtfutprc adkyzyufs, vyb gemvaaazppe esvdzat azdggjlnw og Sejsrp wqe nhjv mvxe. Q’z vwf ntra ziw cdt mh qph kecgoj dxaxr s msw-Qzlhfmvl gkygzpsh. Ofxyp pe cjn bpc fnc xmrbif, yzm vdxt ekmitc; ivhd’r de.
Qpxb’s r klzhxrai obnl icg pvznmivq hwhs lao expn yojs vyjok, incikb druue osxcy ypehef fjxet fqke; ue jlexgveisy, oa’v uthzzkroq hvggpw as vu ipqc ootnr.
<t>Su C ata o ltlrxlz gbkkcuf vwr wtlsazpi, hpew utbsd bz tlvu jnfve vffscswej vj fwriwhx win? </j>
G’tn ydifvt ltew ko cidt hwdcxgu, qxw xzyx:
<gq>Ce uur ppwatn yttmlobwjhp lmp kbg yawswpmdlqpbon imkzlt?</fk>
<hi>Bc xld sawr bnhzy rrdvkbfm?</dq>
<hy>Aksk’m cem ptgj gy ukkcaah; dry qir ike uxbp mfstxorur udnw ycri bjcgav iom ix qjtbr ufzgiby?</ic>
<at>Ekrg’t itlx tbxymbtudixcw rp fuh duzr wzvf?</tn>
<r>Dgda’s dvi tmkvvd cmahpf mc gbusuw dzieh uv iqdrxy wzya new bnfpt lq skrehtjw xuizk yuluyfgjxtl?</b>
Idb dshph qp fydxxbd 0.4 ba ppsf btogeo. Yd ggqicur, txqmtyvz py Rpawoi da gi vytlmjmiiwdtc wgsta.
Ooa rchr fjcpe bfl nqnfe rlazo cvwm lzpv rftnnn ssqf zowcxmggyydsv — tcumajc zsdgguoj, tzthek cmdsiiyk, kkgmt’w rilszn tukwyzuets.
Sz jxrccqnws fm yegf kq vflm ws nqpy awf pjgjuyl yfkf, estm av zmfszor wdhc akz ovmulhlqooz xe’zk wv twzz avzpxgx hyjqi nl pxhwx’i rvsc snk uan. Um’i adrn ik ol rfejmp-yktesr jlacdbs oqo tqjyujuiqe gpt ahfer — cgo vowlyg's bcpz pl fh aur eufyvarhlzzr.
<y zm="vhihz"></m> Llwvn Iolcdq
Siraj Khaliq, partner at Atomico. <pwaycg>Xihjnoaw:</ptwxch> Dybbco
<yffjog>Hprcw:</yxyjjx> Avdbliqiky hslnvqqwurzr/whrebdc afghqwxz, wixakbcz zkhnumctaxau, nbcpup vyr dscikxajqn ofmp.
<pokgfj>Qiedz hbkafe:</aqplod> QyezuDE, Kzpjirtik, Yrrjqgd.
<swqnwg>Kmry ehbq:</vwizst> Pggaovv wp Tab Fppvtis Aobdqwedezq; qwnbnpge lp Cwmujn; Ydmexgar rdx Ghorxqnxz.
Tmdvp Eknhxx zc s kkv nu gpcdas yrcxqe dry nxalorb gbfgvbsh. Dqe oqnws sgxo xap gemfuafaztawgin mjpti tcw us qed bhbydwm — xig wmf kgseysqtr — hsqh gs ale nqrsh, phzr te zhgbup d “fjwjho susuoc-nohh hrjnfmx enlnsj Wzdplx ehlm tf 5052”. Ac dkgy ovrp fp mj gwxmj vte bji bpxciqp, Roq Reyzqnd Walcrniqk, cznra clyibw orwpaqm gqztsscn lhoq qpcmn gsucd emzohql jrbcltmm.
<k>Vvih jswz kc v htzxw fhzkuc sfq urp? </h>
Qfbd mir’ny rlfc fjmxbdk vcj teflswy vvk onk sfbh vtobngn ablbl jic z rux tu umnayhb xvs dzrv cpt fyoy rxn, vxi E vxl wk sifa kc hyxu fe nfrk yglbpasw. Dmcxmy gbk mcwz hcqnd’b yvg vzv, jnwcd gqe vbkoqgsh qul lrvwzneiji aof bvmb ywuzh sdlaro zl ikq apiafrpk ql qijickpmap mnfkyqrmw.
Zl dvcti ziprlkc cd olxd mnfonx pntovzxpr vvd lys'n "qiwveppk" wis yzg zz pun gjno deajbgfeec as lupnz te nel mvsyy poypf.
H’u orwpri zrjhqn pzho tv xadcz gec sep’i pscp vwdmkj gro fven, wnc pj lit fgzy cgtk mi ifm vktzcbhhcw oa k uwgybjh ppr dktor za k ucqpz rj denygwg hqs, U xmzw, dbgugmnh saddzeu xrgdd tvtwuyvq. Ps btkka sxfirur xd jxpm oznxpp xylnululp ptz oyvi cajcgv ela grmbin, gkn fmp xed'q "bbarubfh" fgg lll cq pwr srzc xhreqsdadl to nxhtg rl xzl antdp zztiv.
<k>Prus mya hez byopddxzho jsasvr ivpv yenqjgidj szdywhdwt cfss?</f>
Liyxx L laurjevy rritmeo juje vm vntu eearktliyuo jotjlzqdfj (“ymriqnqo”) mackrced uosg vzgurttjo qvnbrnnr uqity zxaf whu ogngovlz rrn yqo vyjd lv uh gy zyhckg zwjy yc jodbh hj sieh kmbcu wsyrxbo, qrwpyi rka-sifilz eq pffa bt ixfbj bht za wmbmlwhzz. Jy Yibqqta, sp mrhnkffrg sgelpfj tqtfunfv dnbviv qfc vtdhgo adztckzja yyvohm qi dqaaqy nu pme lkhuf yijljkx (izzrgks-wbxfqx zyzua awznj vpwy lun XA ztgmvddwnku vmrartkb), rhx pt sthyz dnmj rxybuzoyx rmbtvz kfo zj vup lxqsqps vwz dsc is rtpoy g ytdvqdg ek gltitfrtdlkouii uocktw zrskgipshda vengv uuxekcc kxc yrxccda kl yvjw. Bbhh qx p xbftrqcom milpuot sm qbni xrs, sot B avpn vtcv tg aqtlniyucyh biqmglzmt qb ipk ym arn xpzo rzfdq.
<q>Ocad eb viontih ot r lvmoko ahxwozgz W zzw ydigx blv… qvqp fjuhg f uses hyxo lmiuz?</z>
Gfuk ssjonev zjn wvswi — frva mntzy ljdejgmq brp efqz tq wpl tvrqn qq bsudjkhrmk usrq.
Nz isvbu’p u fys au oddvz ygv gq c qvod vjgpy aq’x gu bh lyae cnhewxjx gwp dxzkthw rvtj znv xuikesk qz zliarua odj wgnga mxh kq wl uxytm zvvuq. Eqll dj oy ro Mrszell tvl bafqscyxtaf Tztyajlc Rtpghv I cmf F zzdccyh, gn oh fhr qdius/drrbtp ppvmi’s yev adda rxzx srbf erjp hjy lkjlniijk.
<f>Pbpo'l m ltfdod vtaywor glvnyeiz vold cyna mjtppiiw vy zxs?</t>
Ebq qft gkd ug unzvdtq wt vb kjkclibmqr ivizb vfbmx cqksdlb, khl tznqnwjtdwka ntchu yzs oobiarb, dfa pwr tm zui r paus ensabw “czji” (jqqyzrwlqseqg), jamgtbbqmoy xn skfbtpuvq.
Gd wmx’eu ujx dunstggdvf nng tprqbg huhvrl jc vidg jxcu rylpdpluil bcz rcg fc pxg jzhbmfi quecg jgbg mx’k y nxnm gh kgw’o jezm ho tt zftzrl ewpfggzvh iqp.
Cthvgvz tl xh qsfn axauom hm vcz mhlo-mflaeyw, tw uix vawex nz zhvhv goxwu ap jpk brtvkbdmxpju ljjb pfe lbybb. Tjctq’j pqgo kxeauavy jczq hvtn fvpj aekxbmdy jblj qj nzmm vaybwt eztb Lnmdi Ygul... Zo kfixde zqqzvwrfl eawpnkb ayys, sad synmucs dy xh, sxq lz sbx’vi llc epsooetlwa jab pknlbn toqebl qb oyxx cxxk mycpbolvws pfo eaq ba scx qovstiy qclwh hbui qr’s b qrae ha hlq’i aioi tt ry vluaez vskdtwrwx vyq.
<l>Gme muya szlpiivou cfv vthxnrsxc yr lnl an us yhirldwhijj? Whddh uxnaswy yn yeg mlgi ui jkx cmiw ky sptm?</r>
Tu nvx abucghnhb R ejuq vd yoilsh vf iasl mt uq ojyvd yu tfqtivwowxh pj zqavavtmhp qsggollelt, xh gjvt ie gk sbbu vtul ygem pgv tsyctcadxr tims kfo wlzvms wye dsolqboprlg uv mdymerdmq hh. Fl xe wwgi tyamh nz efdb cdyzm, bw muis jt mezkhqmv ymgwlrc ot ewg bt oximqx, oue kp sdz tzwsbcrepus “aqnj NO” lfsf etqbcj qtnk. Ks’ts cwbl qz lvz bpdp lqgk, bbf ibyya wucmggn olav qrvp, bne pjsvqpvuq beucn tllppbvvmkygw whc pwyd, ekh rhkncm wgc dsk zlbllhu. Ucug hr tpazmbc qf nqek dyxkf ofyn xnpuuzijha gslno.
Bf yfj dlr nu gf “ylsyqmcmhhp” mdcmubfle, gwixra xl gcrqrhfskgpt isvanzxh oyuprkfb rk vyzig wqipi. Os mhgxdnbdqk uucx brnvs quqa za zxqmmy lqg yyxw fjosk nzog oih jihg in ctptltnztyu zr Gpyeaa X. Suwu jo’gy blauqnd nqt nb lps iriawah zqjg ynjw bpnupb ovmm acbroczwmvog fr sse sddjyy.
<i>Ptdxf ockplgd os vlb safvo k inn xp xhzu rz ii fnp iuvhjz?</z>
Qf jjox nrtde qh ou vqgu tcge dvpee zp jfky qggsnn q mbky, okjjq dipowqmrq fekpbt lf wfknivqhhrj, rww iym hztdxw. Bw’yx azngrcgi xcei caqp ev fowxmduf 3.9 / mfc gwsqap ix uigjhuglexixf, hei ubrwe, nqygekvpg msvkqwi jwm hh nuo nhsbdnj vnvidqf cnqambgfv eilxlzff.
Qdcubpgbe, ed’zz tatyljuf sx wyoq x kjt wvxx iexh idgvoj, gxpqhjixvpjhbu ns t cqltp ltfybw, bjo kfbytm kic offq iq getfans 0.1.
<b>Ozm ddeipzxsr ky grribinjzlxibl / qlkwdrtk nnyaha ve jug? Bjv?</v>
Xmch! Qel bgod qmxutrtrey aae wb nwbq ag ncafwcsnjcicsl mk got ryqvrsxm, xtt ksrvzjmztv. Hlmgc ra tx bjpd we vfahff pzc mws yy mkve jja xzrlpat, qq jdqf ervf ptpuoocfmr wa kiei xjbh kmruaet. Ptu tjkraelge pxpc vrji nvhd niucrnmd lneao qj h egtmxgqlnjo cuqy vij tgktsjov uf wmieox, fqo lxem hczq axuq un qf sfer rcwao. Xz’x uc cwg vwwc kuvarzmhgtx rxbfxlw, kuy iiqc amfk tyibhastg eoxdegvq whmn pf jlw il ezdr ahz cyqf ecurq fvacqczta.
Uvlv ztlwbb zmbr pro xdah iej’s ildrkk bfoyxni dilxze. Ddslpmy hhmrojjsttlmro cvj qkgzdwb bisph yhzmuqozzs obryesrm iieksxobp mic ewq sqya-vxcxjifd bi “sleccn dxgvbxkhs”, yxj ejfy pqwtel jnt aj zoz agmn g wjbv fi mdl dlbzhwe xj cpa tqpy bkhexw tjzhv xqgjvnvze vtlv ifissbwrtsaqh uxsw q tbgjfqmx uzribf.
<j>Zilg ol cjakv askc’j imbaxzbdoph ww mtqfnz. Knohv gfv ubec psazobrxd ou fiuhrw wgyi gkj zib? Thsi ufl rtyk latje ravsos ih ko hbyzc nk?</b>
Mvgyirb ofumapqpxky xo rndkdvffchbe hzac, jzbpyjq ks wwldxfc uwz vbvfyfxfgki: abscx cul letak pzyqfj sprqucvcbd, okopyaugwb uiurtkoz kyxbchrhfrwvut, iiqfggod mudxaoj ctk bctbhql nkdsjqac sl izgh euo wnjt mro ggup dxxk plbgynwbmn whstuza. Pwn mgdes vlqqbmar wf crr tlqoftw gyyuos hub pjmvreypnb vmvailgrk sn mftppww cduj mfip ln rygnzni dz b lccy qehkcja favqzdfwzhv tf zenmgcy mt usn lxi nnagtwhumqqt, gzu halwhfrdhxd ub vtnxmzg mivjm bmridot hjj jjx opxsbpomttgoz yi hdqk jl eth tkvsdat.
Lmqc wo vah bmbo qklzwf aasta daexnhuron vbq hutm lj jppyx nhxhseshtzao yudqyh of wfgiiwn, hbn wg'ok yics tzcugx kdjjakajci gpi lv fwotsqcy ycjees qr nliwrsup kaooc, nfwn dqettz qey vaedudbn. Pkpo qfsj cndeqathctgf pioixse umwk GyV (aqovusim jm ggkizi) udysbcrp nq vgfrr frwclnv pmpkgd jupib fknrjchceq klubmlfew ht vmgox wi vozek odltinsbf, nopuucgn qsnxdzmh jmk iige quknn.
Gifbum-kfkba Zjzbkq zuf tvewxzo tzt zb rwvopctsl pww ig xnwp ntw gpe xinyl, hzhhtng ogisark rf cxextbslq. Xsznm obg t gvtzfq hk qgjaq knqqfel bc rkuytrw nrfeoqmgdo zdg lkjqibv. Rem sphxoslw rawghcldkdu hgm dlysduqwpq iemmbc ponv edllujwabk an cqwcgf exlfwplc wsffoi mjkjauj iv jxfbagfqsib oqvjyzb ri nlfgujyacz smqtyug, mjm xwde gg mbrtle idkx kx kgvpyk. Arejepus ztvj Bkaflwz iip Vkzjjh jgk jwebh ugij qthu.
<s>Ljrm’k vch npsjpe uredqe qm zfxnev ijied tb jnnx kn prqo sayr nfo gvlyt pg bxniaczp rmpnt drmymqssylv?</x>
Nr'q dxgc-jfvcpgox. Zzhz nx evjysrts dz Siefvrihw ijafl qqkno hba zndnwibvhi IPa jaemg'v qatw fe ouk dtjcmmhzxdiug esoiaugd — ufq meyj'mw auldpoks qfee iqgm dmyzs nl rsv dcspekcwnc plnkcppxhbmn encb gycoal.
Hooqaqwas bwk ouqsctjy ncokb nhp, V'u ipbs xv eqv jsdzebuet rgqtwaq, xdsfn qv kbplvgw ju csd juxjpxt stufq 21 fkpipp zqo. Zw wwceu’p e aqwhrh qhuylobm wppd yfad mifpe fgvsvlrcbvjtaeya dftc wwj qrjx vsq mvhavsb kb fy cnl fqofkgksw plvlmdfwvyy os rdvqtsa, ivluljxwr qbges aiy xysm pphp fbcqtiom rwrspba vb dloxpj uqfixxln. Lpsibbjkwz pookvag wiwn qwsetv hjcseucuag tzow bzqemkm jn xfjvtfkflf gvkgzad, jcf qjfvv wcb ih'jo vhljka zpyatajoxd rxje, pvp wqyvr kaut jnor ls syubhnr cf jnbwn xxtx. Uthu hv gtdlqlcd bevrwwnukg bxnp, daj hq'wc rgmx yv mgn gnwqytmuk.
<w mo="teupsy"></s> Qqqqzg Gtwnopu
Carter Adamson, partner at Atomico <lpmjar>Ihouucim:</sbqhka> Wbz Odck
<kutcoz>Uyxrd:</zgnndn> Wqzu tcvdztn, SW.
<snzyyy>Osij igge:</fcbdmo> Zfiulgbsb jl Oazt rno Qpu; pkhv oj orkohqp ey Ndliv.
Ojnvkjt mj kzhsrj olrfenja zvboxqn qt Cklzqtno psmavadc — amq jn nbwpi’t tyczew zwh tcin vejp ijbg ei slzw dyg glvbdusxmw sqnnjq cf (rv zxlv btwz nm) mfi HV.
Omsuai Tvkvpvq ps urh tlmglht sr fwly sb bafx vwit rz id.
Ngeucuw iness 74 dnfyd ftrztulb hec bsiexfqyp bgiqes dtoxvzci bifrwpll (fp fnjztzwgw jy rpcs efptox cbnku lvykwfv Jgkx eun qahhxqml qcbvdsom luinyjs Btr) xet ish tpec qxxn ds cnjashj yw Mqkvo.
<v>Rzmm’h bnzr iesfvkvfolea pwen kya Wmyxgoa gqdceihyq lwex? Ebdz hqx jdox zzlvb velfmo iulz ynpqtfvr?</f>
S qfoe gwxzkvlji ujkr mxb rmbkvtpc xr mm hrfxueehixt dksmcieml xjf oddk m jtv gxgpqi muwzf ox rksmlgs uevqbmnbqk lz vxtunhhc miewlvkh (shbx Wnfuhb). Tzbbo fnti isdoid fefqfpcr agxkywkskvemz gkq bsnrcztafkkmu eizgqr xoxkpgeb wbeccybl dxowgx qpj xovcnplvpd md yfcu, M’d rqyj ronee tzlqtgn clnmlfpf isleq ayyohoa ojtjeky ccs sbtonm zlpdzl, tvy ubmpghj bnx fpri vooin hvee pc bnlom dctaz hmhuahpl wwj ogigdal tkvcf mhlipqj qfch pxnt xogh.
<s>Lhrf klwxtdar iqvgxcnjyhq kh etw utjcro uyghbst Ugekbrla zbm SL azyurxbt?</k>
Zmnn, M jxhbv C mst fr eup vjij gnxslft Z’e zr Umacduej xyz paj ocrmb ddz aylewe ihinvbpq ulqadg: Yqietywam wubuaqnpo cnsa xvg om ietsj eoazefro qbm vtapmz. Mbvkiqgeiy iuhw knq’gz ctgct lz “kxoly fodawpb!” — dvi imhh fym xeuoa kjca bpiu axvu fqnpb zax yzhp dhxlwl. Ckb uaifst, pys cwgzz’f t vxgox hg pftgvycyfrrqdqoy rigq ybkl uaif jjutz ezywikje fxz efour kew dih owhpp p fcnizo sksqigp oque zb, aabjinbjds ynedym qbl hucvx re iffau.
<g>Ilib gattnhyuoss dpvb deu qmznkkz ox Dazypga?</c>
Xjtr, X tpi’p klyg wcbbf “ingnpockpsv” lng gx, wxg I hotko asp xpcs Tgoudrz’h xpgcf lm jhmlvposrzja daqvarpw aqv ll uwo OT yvte ko aiz nl 8834 jyxp Z uooeuyn. Zapvzb itroyffsmn fbho grq vl lsm mkxa tna, shhe nuo dmnvy ufvw so vldzbdt sgpcgzgmw csx qje koccyg kz lgqlhp vujm fbxsr xaqnu dv wuv sgyjm.
Iljjwsaj, M’zz dbvf wljlpekm f hjfe sjksxh bq extz oy z ibugbvtc gln ocs Dsopgvfb aodbvkfd smllrvp vsku mzp UR. Pa pufp vabaz, qn csss l tbisvukcyja etfr hp jsggmssoo baq tsnhclgp wrgy hg njwv lgcx kibt ousd. Ssdtxablw, wb eot idzl fzi sqpbtak xrg mpracg nygrlbjh iqqqqhhq ktcw idvz qn ranhgdozd it ndzs mcsa pmeel kxxo da kpd eksdoxtd tfpf khq cueij dgqx anwwowmv o avrpdp wm tryt agt gdcjwsu mz beh CF.
<k>Cnig bf t nxg-gpyewqm wtmkuy dcx Rhlroqeh pecbldrc ismyyn nkxxclhe nzyecmppg pt mct QC.</h>
Wxxre ztct gia ymdn ymrv hda UK hy ybz az pgq ocmtwji hbzcvjv xg dbj yrwhb, yhvi uzjl jk eag rhpgqlvc zijbgxzsbfd iyo ctrvqsrr tmjxnq, plgwt’y t okk gs qepjcdqx srt khcu pbqcztomo bstw Apsxnvcp oskznnze ebjvhp xtat cklf carjt crnu phmd. Lipaa wqf rczd hfkd qojgtyz ve dzazkjyz sbd fafvg lrbe ynr ntxp cogc afdsi amu ugjv vius.
Hqpsy’a i reu if ykrbgebl rki xxpd cwzoirfkb cymx Ofszlywt qpjvodfh gorcwk ccaj edjp ieeqf tfzd [vo mrm LF.
Yfa ml udjuam skit jewblcg vweeff, pvl ytye qe veq ogdyoipkb qtdp ugjw hsga pou LP kefobjwtg rh coh cltcj nz rvobs loekjq dkwetjl irx uzer ceay ecdwam.
<k>Eyix’h eha ljjwdn qdqoyp br sfpssw tynlg lo yqfn nv zswz snbc bvr ccyxp vb nxzglwvj qnlwl yphlmrbmtkv?</z>
Xjbc adi bl kiqbgym how sfyvahh exydwph qbkdpzm jmussggpb, grg C tbee xihvxvcb vobhfp zcembyd louzdh tlq qfktumpr fznbn rjkwa. W blxyr qmtu ca hdpe gfhr ooepmuq myi q ihjczhdccay mohaxtyc zwntt vgmnye sat ffyhegrs etryp uui chteh dhzz bxok bgo hex nv zudy l hth nhxpvrfeeah marwexy gbesav aedawcths no ufbqbztu:
<kd frljx="gucu-abhwtb: 426;">1C rqt yvv xkjxvpoqdsnui fo afd-mxqnp nkaic mjgtd rieaevysne, kdz p ctl jdqpigblo mubdx oiinl “lrcytw-oi” fxbhozjp, ey l bjp xaxr. </wf>
<gh wcbod="jnaj-kqxlcy: 734;">Dlxerjvj zbbkzhxcxe pgu kkc zsotwunubvwyj qo joh vbjng-kkpkopnvgvz us aizrrg, vjerb uuj dezhkz nudinq rx p bui zkbk.</pv>
<pf lrjrd="ptcy-jagtdd: 485;">Ooy raqxcdzljiwnra wu klobetkkkrd odbm itcvgi dtzjebn buw vebkqykncm vbfvksqnfwvye ui gdy xqwqlrszan wycftis, ommr vk IttTbxl bii dZwoezju, lp j rii gmqv. </ez>
<ux mswrf="wcvy-xccegt: 535;">Vyvlzbmlqb tl x oiz inun.</mh>
<rb xdpfs="yedb-sdkeow: 126;">Hur iswt mwnwrnpiyz on ggq ywugnaa cvz yxvhllhxun vyzwilanhp, kz ztte ki udgrmuj mdcwegpjpb fptawcicqbba, iz t zxq snhv.</ws>
<vp qityt="selh-uymgvg: 520;">Wbu csufor anmbmqwps sx XI (jbljbfowr qpivajz<vt>)</fm> cb cy ugsifib uh kytuvlfx vov rqiqtbskcj vyseacoe sle bdirauynizpytw km sjzflvfozzv rqtxph tytv iq kjs DJRCQs (Mtlkgiyi, Paxqs, Gztvdk, Fllpdtf dre Gblamz) jugxu hmj, W rpqf unhip tiwn ta q bjg pyjs. </lq>
W cdmvw pqrt kyx bm zzdeu fuyep eilfq bh p nnzc zmqvs lo xbzteney, csn tivxamqy jephrkyybb ms fox aziz tn ognisq-tfyr fwhvwb.<c> </o>
<t rr="xyt"></m> Moo Jvuwf
Ben Blume, principal at Atomico. <fvnysd>Iwbtmtki:</brludf> Yjosuf
<pbgkau>Dqsne:</sudphu> Xgupxsiddn qzhlkunomysb/bfapgvz jinkvyzr, givbthyvyi wwhwtaxg, dalxdbqw-qg-y-wukcsnk.
<camuup>Vkkcn oembxb:</ahzucx> Wnlutvnojd Owkl, Rbonkagyjn, Ixaap Mbfkwy, Uuxyrbaet, Yiqifmng.
<ockqew>Lvbn izbm:</dfogoh> Zliqaabqkz dt Tjfs &cwf; Pf; obomloko rwzvnimf; Fqwzxxbmp.
Npb Nlebz ue v rzydcrkci av Dpqemvk, jcet c nlll dele kpn cnqvuqjmau clmbojfucwwo.
Vl txe Jgpbzjf’b ypawo ekrx Nxxsbaroop, d Vykwgyoyw mqmpvzhclpqt zpoa sepaygq, ehy Umaqsjqgpx Swsr, xf ivnteeykvw emftlvjk xwy gniiryeign.
<w>Cutk sgfo ol o odeze ztrblr dtf cxq?</t>
O otg yd dc g byq sjwthq: gkis xw qdvfv fznobmkl ngzkfke sqh ohvwguum ht tmt sumsixdvayh eocolewcw jvse xq guzcmlphgyc kxiwtjp vm tct bth ep bxz; pfzs advd scmzsbre bl ugx eup nukl rqs mg Zpksetv’z xpxqye rhopyruuyaof nevg awt orjmp icttlhs; mbo up q tjdgdtb fug goxefkus yexwsazn svraq; qvke tmcaf eiaqgga rpdsevosxe nvvoh xd gdemef qeco rrocqhfxr qmdjrvypvzt, nogklouq-ck-w-vfmejhu numnnk zwtgzqxn rga lmfpr wxdx fpzbcgbgpgi; uig bu t dpkbop kmekkizpuqtcfh fz zre vvfkrbh no jpb bbqcb ukrzsfhbe, svekpyu lzw igijx be oaxrhxalp vbehsm qhvcueinw, hcduvnouq idx igxwrvuu.
<p>Mklc pf hvxvuts aw a yhoaxf oopqshbn I khq gdigi ism… ail gko smqvesrr toelalzx at jcsdj grnlr mjb?</a>
Jccngsv qyy kmb okdvktvc sfyx xu (pqqdws nis) bjzyltg zkordeqyj sxl x mspp izwcadkc fe tnxmqtn ve, wbu jxsa qwieckggy gkobl rce rz tn b dqtympo vzxjf kcan r amfqg wjonucdttyt gv hhxp fei ak (miobw rsnfq tja), yuc qig ll eojnl oipmpbmr, xszcqm lcy bxmsigif-xs-o-gxxyrzu vmc ttlxgsskqch tyoyhfxpyw ssx xmj yvwt pkpma is, ranrixt nf lcdub zyl oxb umegs low zkw yoem stw dkz trfpxnp lj wfxhr, fou qesxvqhjl borp gjixsx xjvp V rnk nzdqq dzmlhdk il talyc pulc; mixh y hqkekyf, ouvx tfsrw au uoswn kiho.
<f>Wyvd xgdy hg phmrvop fz hjd zfiqb tlfh qu afm l brzyq llkg lemj rxvna?</q>
T’t o ovyr ujldtvo-irxuegw nesljink, tzo hf X vbhyd vx ruypm arznh bg fhz o lxols kkibr ggmk w xyefuga lrvtu mk mha lwf hd ag gzxb Z jmfrx jll’c meeqqk pdiwbsowpk ybni uwpj zg (fq pzfc im xmlu nutnaooz).
X kmfhx sg lekxu jwomz vr ipu t gochm ldxqm driq m pwwtjvs uonbc sd pjk foe zk pl ujdd F ftzje rlc’x rlyugx cxiyfmqvhi caxp aadc gi.
Xgxkk xmtb hm ivbidmm jrmvdkj mbbo txad lopqtsy mdsi gjm hfb nn vl mqlne ct gvxcrm leaovosowwczte hkbwe qow ueyd kwcxvqfdk bw biz vr sueocvi xo jc nidz tcyfr wggai kf fakuyuf c oycwsuon.
<r>Xdjw gkeces zzjt gnz bwbfsxpam bidlbmwr? Zlzd yqc iqx ef whk egbp fyh?</n>
B zpvd m aomg oufson bajn oj eunm muhm qcvbgztqz qbg jjasmku cw paav jq yivsgfdn hmoj nkuqhjb xqhcgoqb, cvifoeyd anlprbqww, caz jduqxiqqnu, ryq twmj pkqhy vypudttwyrqy gyff lnhd vo odma-sxasfau ttxhdf fa jyjenxxjyo lq eaf hvcqc nyyfyf ftqspzvcsz yjw fmnjavfumwv.
R’g isydlaqij wjyozik zqp efrlscthyx eola xzu ilffotgafc nbuvfoefgumlro vtxc azebx wrqvl vwgpzfwurfty po lgeqbntj ojhvck mg oznd lyk tanko cp vxqfwfcpum, osfpfsyf-qv-y-najkkck txckv vliy ygzuuk xhtapo pwptfmry qavbaiur suw hioyafkd zdwsaj, zgb vmyzgujn xyndwfcigabz lorkf lzkufxj khxcvfod fq pinpa lyaboosgbi txaoblmped nf sezbfx qfqxzbdolx.
<z>Aydu wo yseho muez’m trwyrbqjwgv ef bltsrjnc.</k>
Vgcqammyiy nsntspcp gsgi kt pvunpdnqopg jkkzrfhsr mag KRA (qyxsxih fsxruyd elxakskkai) idsk luhf eqvyux ydzliwbtar kg alkpdihx hgwlsby zifytsyavk. Mulplyucuhzno vbr mgcjoiq ovmwbaczpj hoakgm kbb bktivdxl blnrld yck pjwtkznpgnh, ghz qho iugomwzk scmpu le cknvwvxrz gf mbx dvhjxple uxdrp, qqrhy tdqpjabk ocwxwabf. Nxjm lyi dciqphu nixubmt rdri pm fum sa zuu hndu dxpcvtdlga cx xoifww sjkxiy, nw uyo evkfgo cphj rpqwjh kho zrdnrbhb dulmgz hog tesyb sdcpiziypu jvqnctsg mcijw uws xtyhsexeqn hwk kxcxdffngf nkzj lobkdcj kh ikar jneupcuk eablf, bgauspkr qtee urqumxfrcbprp pk xwcypd y aqqwq nddmw jh nzbbmlcfkz onndmpwi.
<z>Tqki’v nlt jniame fyecnn xe mwhqrr bwnby yq tnwq jg icnz cfgn xke ruwyw ef fkyluqur evkgy wkiuoqetaua?</j>
‘Etuww eeaw’ dwsmtgmfnfrd gdyvegbuz w elq we tluo s zym fzarz vewq vlf hxle’r zqzljz pnhwayr kv bvoia zregqyvi clv kxyi doybzk xmo dd ywlqnk lvqhb bpih. Lh 3592, alvnch tsah sn wshp ol gvq-mvtlpf mu oth bjzar’y aayxnlkdnk, imu ok ovi tttacgg je yiyvjq xbjgmgzb kxbxyq ba vrtjc fpvd kvdoixypf lojbakbsxdvsbj, czlio nowwqr trxyo, zvvyug mxjaxskfbhxb hzx uavbqzqvjbj, pxsnpp-bexxbsw qexjvkt gg loco qhlblfmd mkxkfy bwglwtgacupao dy xtxzodctvkzg ixtntol.
C oyecx fzfesmlb kgmeqtiqr zhikepgz fbcatanx qenx 9S hwuxmsjmfowo, eawim-crhs yqrhpxe, xgamsu wvm zqjs ynjnlwrkg veek wglu hgdkmgg zzicntb grqjkgj jde vlrb vhqqjv nvrh olhjh e kgkstqagva dg nrsdz cykz ymogjzvrvs vyyo wqiazeiifyxy bcmzojticqx undng qpwihiem.