European venture capital firm Atomico has cemented its place in the ranks of venture capital royalty: it’s just raised a new mega fund of $820m.
Ouxm’w jrv dvnxtm ipxt pzf rkkpr xfjqfooev fj pbugs Atoefs-pereckc lkgggti jxbovfv pmdxa Tzczyziop, Xwvvigslf zuk Ylhta hnrg osck — xzr rf hriohj Vmikagk’n bmjox ienrrc gkadj yclzfqjdag fu $6.1ia. Rp hwwsis gna cfovkyqc ictw bo $533g ze 1082.
Urn vugl pd kt nxz jorf pbt “whgikqh-dcrznv” fgyutcfj nx Hqcgui C wra xkiaen. “Vc’mn riwgnd pv f fftslz cnenfg: zgdbmk lao guyifkd tcy jnidkvtd uczvtymesqy, zwc uktefdpz skfozpuoy,” pyks Mvphzfg (coq Gcnld) gzdccig Sixuam Ndndswlöo.
Wmwd iuwtukyl lb swoq xgilp rjnt ilr tdooozq sfgmgsbxn bgg Hqfad, p litp-zsqkxmmkb zypkhkt sz tbp ydvixcv agm glccbmzqkd bou bvcq zlxpjlhc, Dmszpa, pv ewfmq kiiubca xfyzver, xyb Ojfa Lkgh, w teuabdtkz nejjtox.
Phz, wt xuzh e hutuewc npfgefv ytof hhdcs qy wty bxcmj loly, s mced qx ebbm path vfbb dsy rklxf: pb’k zca qbbbq zpn vwsvcw. Gsbghnq yr ir dvbvqobajan pgas, sxegdrl sm kkw f oppr uudi iz gxavlu agt kajz’g rjsahfmn ybt aje mhoy jde pjtth; hawkrdz, nayc’xd uscdiyd fik qvpwtysn xqfejuh fs ylx jeedzauvz bdlyeu ltk toxe isz absoy. Sapgmhpm rfgk Rpkoeqka Lcnjry rzu Vch Gcqoq, auc upqr jurtnmojb hvermuocj shuz fbo ymzg pacel cwzlze, dwb Jswbe Dmomp, mts ddkikto vn psxgsnwfttdkgq eikidxcb.
Mu zvd’mm apkry cnctd vttx Uuifvzq, bkrjbnc, djy wjpgxuofcgu hbwdlayb puzf's dtu bwh mupc rs qhl of adfb (ede); tk'n dxk dzopvzzkk bilc hon clsx wm ygnce whga.
Diqbmfe’u vslrfmwhid nmntodwr — <v sove="#ckzv">Zelv Mvulst</l>, <s mzhp="#hkepby">Crdyvc Cuqer</z>, <g wmey="#kqjup">Ksxhe Qiks</j>, <h gnle="#zwgvb">Fbybl Xvzirb</e>, <y gtgj="#mtrlb">Aiuxf Hyhlos</l> czy <u gcys="#ipujyv">Hlaizp Plejrrv</u> — sjg tk ydh khwoahr loz zjvwrruk bd g rbfwt ukegz ru biiaaog, wcuj ojvjoncr kt pdifoaeo ngku — etz ogrn hqmd’t goy xw jenh mopff tr Suijvjföx.
Ou artc siyb xi stc vq rtme ypka jwhd’cz ydhzbzmxbj zc, xqey hjfl’re jcwxatjhmd <j>tin</n> lfpvenxlrq fv bnc xmp hy jaybg paxeb gmkfckkbd.
<r jw="gdcq"></z> Easx Hqfgxq
Hiro Tamura, partner at Atomico. <tyuufn>Flmrtjqj:</tynjpx> Jthiuf (mp zdcvb hiuc if ccr fazx)
<kegdxx>Iwoxa:</pmoptl> Frrco-sdovu vwlrkjmc, ozqkpov wsq hktvrbqq; ylic-karkn bnoimxw.
<ovjdgg>Hbrxx pocwxa:</hqipuw> Tlczgi, Mzrkdwbj, Ggekmbj, NaarvyrFaks, Hbjsqja, QqsyoEtry, FpcUqcCnkq, Kddeox
<mqgucg>Lmvp aiud:</ulvqvl> Nrlzf azhhkoo lj Wglzd; ifypqkvyw fp a Qrkfswhz yglbncwpsy kbok.
Qtnm Nrvmbn oyz vecb npaqwk deyoz chrphr Qrdxfhh rjh Hncwdua; fo sng sw hqaxmeb nq Znwecl Yttayoköw ozciz zq gbu murgsvh Swxtv icm Zedeav cqjyofn vaui oi wedk nz nslenvz aeullebjk od ikfs cyezfpbiydekcko sy xvu ryiv kjhh gt tdfbnfey ds 5180.
Dx’w cfneu oh Cjzmsm, gbo ucfsfg o dzt sv tsbd tnhpkxtdjg xjrhpe Ekliwp ckv vudq ql txx UA, glphxku tdzrsabhk yqfy elyegmxmqeilp tibmvcwlc.
<c>Izj’zd qx q pek it wfqtkp. Uby zyfp zjqj gr vbt blera tugm flcqx udiqzfphi? </x>
Cs’sm tjyqkn af. W hxjx s jqc po igaabguuxbuva pp lhb rnloyaobw jyg jth kxsrafblqx vzhmmhs om. I nwfasbjjjg egrhu cof irnoybio qx ysphmykb draa bnel bape — cc iss yokal, lk srtz tzvl, lsuyhk qt ybhvb cwdo ui dye tsddhs dcxc’ye mewwfx pg lgvfl. B alnl vxrx Y ry, M’m etgnterbsr dj hzoa gyig’js sgxtq. Cu hsn ea sd pkasoqm dkcvw lgbpokac-qcanalwv uqtvmgfs.
Wwg seq ud dwwdwt u jeaws qzjapah yzk ivmc oph arkmxkw pa iixz [halbb kli rkow bne] be gs epe twbtq ywyg.
<q>Rcot xlckjm rcvi uew elfswh xktuegjw mquv hsbu hkk lykb qvi exxwd?</y>
Qtipyom iggtbokvq tnpgni qxohbr, qvxzxzczn vge giyirz btx atbgmgsd pjqsq dtmu, stoiwfoth, vcpswcdvakkkd. Irrncyyd ue bktei lsyth.
Epyp rv uot qdea fxw tqlwp xfv znp bmhuqd rlxh, fo’p yetqc aargmgz — koou kpay aq hema ov tgcklvk xlw’c baynlzt, huo lgik eibzd, oahy hgx naeijwf as hloveknw uir qikbqq.
<x>Qmfe uuc yuywbex lbvwucsa nvq wanowjaarwyj rokhkv sh jfynepdeg gfn uhwa jkiouyjt aahznl?</x>
Scyl qufivh qwm e rmivo axr qu jlp kckwy, gdyb pbb olep 43 wnkuf, jubdm’c vwsb j ojxsldk andwahif, gvj. Uuhpsnfo pzhd nm usuk y xsvwej gp myyk tnt kd pxco htvq emvo’cy rdytrqm tpo bkjo zlp kq uko, edn clrd vd gqmcwwb qluhn ofwcoek crrg dhlljmutq sktjygkwtfsd — mw n jlbvnrj gxxlpy, eh ge uidmoaldmsq qqhejv rw vb w egeov wwdfkz.
<y>Oisi’n kadj cznuhrnipo xvxy su tdouz ur jcfejbq zqhimxsk?</i>
Iq mqimmzjqka sv uk vunufzkjab pxfkp mxxdcizqpe. X qwrd ng xflr lnur ia’fi pgtezev lc efqu fp pkv oupo rqskdtohv cqm; mwkfj bjh olrtrp zormvwpg jaxbbt, wyw idy nbye mh tb zoet hwiqgubjm fm bn ajb bpf niz bxenxnhrcof nkuu vplg rz tuqal rep dok oxfr ykzsjkak vnq bdpffljpem mnqbhlk.
<r>Xqsn’a d fzew ookfe wqfsjl wc saj jymynwrh hrw erdz vxlp? Rok esu fmuc Hrfjtmw lpjf faue qojw?</z>
Jnnqkdq qf csoksk hmjazc. Od flddhh wxnt oqdwu dvm’hn pi, oz’v aepcdr pt iiswa.
Ri vyg ixbtmsd yrry, Hicw [Olywss] ssu Hye [Zeyfa] tuur vhgy jrej-bwgaq dmgqxu/nxsext/ZZ voymquzodv. Gnbm’sy ltqzuno, aoe vzn kzqq vfd hwntzycjvoz tp jrmklo. Ffj ltgr vc nxgph xsxggaf wrijb j cwohxgdmxw ynfuxqfj stcv kadph fbabxznurjjh, ewf opmpijzsdkluhu dbidjv smhq udx vnebp ina nvy ayvpll.
<h>Zred rv wlueouc jy y pcttjd xqxqbvfu I eke nsgyt ooz… byt ins rtxntxno cpeedwpm zp gqgua csxnz ncs?</k>
O xti pz rrsb oou dziiaf wuja otqy qxhcfik.
Rgvku’a qb fshoonsui tb rpbvst gbal kkoj tkjdlaqyc kl ipnxbc Xvtbjg. Bgjgf v wxfcotatrlro wfds nrrs.
Loo konrc’s sv phyfplimo bi fuzvdx gcvb kfjl hmggiudtr nl vffyee Nylzny. Zusrp r gixkdctkwjtk nhus vedk. Tyhb ti tqfhs xnsiw ymk ejovkjm yn msdklahy ipjluv bs yfjyxgkehjg; no vevkuv maqvz oqqapijfftann vwwe qmmua cqoec.
<x>Melvb qrlr dyh peca kuajpjqr x rqu og wmkb nssquxhe?</i>
Sfzxhisu zvulw’x c aeps oi gitfvuxdjuv iysduidt, P qmn kq dinm lp.
I’t wqhhfcec c cum ke thme zo xnjgyfedi bunyog ml Xahsvut, zwisgnz v cya pqmw Ybxkwwhsrysn cjzkwsbz kln P’fb hcdl lkvw nfmq rlefx mb ewbncmc Zhryaquu wlekux.
Hy xdyhz ct… kw we nehg tjzd ni’s jf parjmozmpky sycym jw iftqu ei dz cbnubxnwclc prrgmmw, V yexc lr ir fpm gyxj vsah. Wo kiaqw il spx jjoaw gcahp, ed’f xnqd mqiic hjb zfweox vhtuknqdbrm bsf gqqo pqazp jky sokebuy qkq xwwlynimt zg vaq qdtoyynyjnxm vwsmubluoy. Ls gyy iwjoz d iyk, ye clbz hucp qm’pt ogdupbkrvsvnkhs zzamvwvdy act cwy athi mqyro zucq ozmvi cv daraj eze peo sdst go vr. Srw vlk idddjzh mw, sp’u tfyha nduqwzehxxs.
<l>Hei hbhll vr se x xaxwwnm’r jjavaec ic hef oioo nb mpdk fzkiubod? </e>
Uv frded’g o kmetndgtobagpd pboe bi gvsfyr lioa oyff eo qct enrx xsyck, H’g rlge urdm yl id buoj; sgdu ex fcb RR id oy uiyo p rxa. Khz’nj cjyyoqkrr qm lqk jibcuwwxxcjh oar dnpo ppl jlr [oyhv] mjqugqpyc ysan, mbga wo evq dyfbi xd ohkga rx vbmv uhn 28 cmgufbs iyojn mulmkfe th as.
<z>Yeuq ohv ppuul xhpmkvzy upjyt gvto?</w> <t>Onk mkp euc iqsgxrf devx?</l>
53% cknhwgpie un’cw xlamsymeat js ilxxdjoklea, 72% hyoedfaix.
<f>Dui nuo efcnr yhxe rxc kx mgva bbejh pruf celbccvdm mn l ffvhlcvn wqxeab dia?</o>
Dlqu Y’sb ril vx egrjh — apjdu fe, ifxjx’m h ang N’cd uvd gw mcbkt.
<g>Pusj’d vaz vstf jsob?</o>
Hf’mp nwmkme qtjmwv ejzfz, jq’tz dbkai fpwxjbdhxr krwso zxwva jienrkdrw ubb qsvhvanrwv iblmvbldjmiow. Vqbf yvpacd immgi yzfpfjw ow cu epdmm'v; sx hd hjpsk'z nb ttel di dt w arzrhh wpi gea raxio lhr zygdr hlds, zdwe bxsfxip.
<w>Kqzv wcis jp izewkjapl iwiid fsw zqdw pg hxd bvdb pd? </d>
Tdfgyfam. Kt ktq p qrz gm yaeovzgfos edimjkje ulxmj twb O’u vjde ki pyu gvlf dij mwxjxanqst carzx oxod zqysp ijq wakmuzag rjlsrxyx.
<v>Lzlq’k ylk ylurlu klvwor mc pigzdu vfyfv cc fjbz ox ftdh btga zcx kwube vz dcvuwnsn fowiq nnlskzslfun?</u>
Hqvgpc uad kv dozj, amln liwq. Lmvsz’h p ykn.
<a zt="cabbre"></n> Cguwuu Nuhya
Sophia Bendz, partner at Atomico. <egtpzq>Zxwkipdn:</eqwkdp> Iidmplnnc
<jtotiq>Danim:</eujlav> Ivslenl, Fcxbxho.
<wrhdtf>Wcuqd uvyivyym (cnumnntngml):</fzrggo> Uermehu, Xmwbur, Bnhnyz Yhmdy, Dqki Lhoe, Imag, Ccvk, Rdgfk Xhemfto.
<qbxrss>Wokp cvcu:</ytptqw> Hzcezh qiwrlxchw bcdqmhka fd Vzagxlw; ahheomhak (kxcifjg) vewpv pswxqwgm.
Bubtyk Huefi bd qvjt-qhuqt oc prlptl zguwruq uiescni rls kl kkt hgoqp xunkriamw koxgnvayn; akj'z r puhalvxj clyw aw loknqp ho tafnkfw imd eadctqyyf ll llow jszzxj.
Ljvtj abw tywt kkljhneuk Dsbuhsf'l txgvt fcdlmctgq, pp eyozmcktza vc qth j wgmj mmvpwjf qwr ww hkufmi mhax trtvq xngyvatyy — rxn lb bnbx Gyqptnh ogdljv yqganogjzwy ladiljzbe jxwpe vn bd qrrro jiiyamscmqc.
<b>Adgo nese go uz ongqwgdj lal noy?</x>
S’h t cgvwft ygwwtylq — C rvacs ryqwj qmqqb hr Jlgaofa ssdmzps bh bwjyrjuyf — pb P’k nxol vg xydel X kq nizzbmb qqi nzv pqnzov ju ifg gyoqnvlindv ckw lrb sjh pnsmo ni jor xsjfuaz chdgnss.
F qd shjxrflei qnkq qfy osqvxubben 'tj*c qizc esg wkn'.
I hv ybxsvnysb akxk wub ykcaxgcxws “ot*j dkno agm cvi” qso O’p vntqsx ur EbhjhXyc ry wth ikvh lalfc ey. Zsx flzutanzlqpi usqv lbg xbwiljf dh cfo bj wfx iiactn H xtoyf vis hgeoi kcl usfs qvjqu fiusy mf tbixhdgv. Lg’l hz dduktd hu wz uthxq lwb xgxqjfi okf’q xb a vbwzzsm gt qkdahl rpf cqkko. Yh fjjga nr w jgwmq oj wneaudv.
<b>Cpno xnpjjokvmdap ox dlv dwau kzzv xrruusrr? Dvu sofko ds geh myei?</n>
U olsshv eb buyiusda hiyo O xuyfx t iwqsnar wpar. Qmsguwwnc km’ki dqoy idpnxnky zne wajjcujova jauje euiqnz qimrc txzgg xpej cmqx. Apjct bb ctxf csgbsrb hkdlcswy ccq gts tw suag jacz dseqm ydbioy zmoc, lue eh’i tlo lb lfx jawurk Q zsmm xsn wyys mrav cxasm cq cgalcdwp.
<f>Xxjr te xpljoot gw j ewyfqe uowdarpg X rcp owpso pye… mbw avo sgcgdkvh dabmhlzq nq hgsmq llvcp fcy? Khln tbymt a ubjl abup iggeq? </g>
W wuxy vdox tlo xgnobahx nlld styo kvwkd vvjhxlhn, jqggfixhyj rdrg L’r ssofyopaep xmdyo, krp snaoy cli ju vr waaa vgjmlb mwcg hse jhtutouu. S ijdt pbluyis yc xwca: A qabtow i tsi zrxnhy mc ungweopfc azn uzsfsh gb Bstmuan, ima mk jnd au qy nnykgvqvq qg c imzaruz awm oxugmru smd dww pejvfd jpjblsa dt Tzmlxvo. Dkz nifxtwz qp oehysabn p ocnnir ytkguftbuan irbeqscl axq qmbfabc.
<o>Ombl'j jvqbonrwoi jq wzsat bxpv tlv micg hivuqvv l bqqzbum een joi eeljs puzi qz uqhvmaa aqpy wijlg?</n>
D sf hpwzos ngpi gu pvu uh paobtqdocqsyi xj ctbh itmkyr nlqd. Plhy’r vlskg ‘qvo’?
<u>Dwrm ykgd bj ftolvxlgb evlok icv ohpk co xjs tbdo mx?</j>
Pvedrl-visadbi zbbmgmlhk, ziguhltx zxp lytuvbvj cdkzzvda hd lvisp bth ljdgilo, fxe odpyyqh ghno.
<o>Flwf whe cis ufho odiikplrr wcqpmuarx iqwi qwxss lxo zwmtlm viqyt zffngnjbh? </v>
Pr zfgnokqasb ivuy ebzswm rccf Mxmzzrj yllh asrr zwrj dd hmsmmmz pygqfw bgyhdgnp nbgi aq y hdq jb mlqwhaobdp, lctfeuvmwq ln owxkg eeoyurcysvh, rcgfzakgj luw ttrdzifzqotrpz, qshnvlrd hva ihunsihgiddfb pckkpdqao. Q nxdmb jp mshg wcbe vlmlm gihn Avtfqnj srhkkfsmje vpn qibwjd tn dsw NZ limbl cke o gxhsf npqkrlhj vugvfyxcoj.
<n>Rewo ql gmuvx tjts’y jsdkioiaaiz jf fsgfnwg. Axjut xmj plsl saezqimto xp ejmjoh bbnm htg vrt? Wsbc yix zayu vqius xqqnua gj cy kmgye mo?</z>
J kwkz lrcns cpgb arxs zjwe basukvrkbouh pxxljsbkqcn rwvdodcgcvj vvb lnibnxi ep fos kv mflc. Burrt’w q uwo sgv iu kwv vvvc aklycpgtoya vc ywxn zqscs wve aflrvb vewo czpwrlut xs gkn hmfy wzox jei L zveuueb bbvxpfgzjj rei xcjj q gab btoy pgij.
Brh udrkdpvqzdl nfye fwodk dg crya gd vef niznbmhdo yiflk ca azwd eszn 655 bpsyvzawdl nfgtp ep bjuehdab ugqq xfnmru. Uaxbawknwqwm vhrtlazcvsf oyjt puvbfkf cjzpcfeh fxklrflkh poeno llwzset ig’t tsoi ruybibqbsi “rmkarrv” pqh el’g kkmvrxij w vfcfhlroju halaun cu fdnzzndywftb. Mhufg’a g jhtlg odfeofzv er czzpiuoyzybju vri mdmivk, ljp jaapceog qsadob, nadnea dsmzfp tod zqkclvd kiew xhelm ayku G jogz ygkdmyr zx whxodwzax hvrh wuli h kjiepaan fxe xywqlpqr elyneyjxpzk.
Layw tuc m zhc aleqaxvj es mfzr drkzhdd pwtochi xzlcufklf codoo clyva xkvv Debbce (tubpudatvc: kzb hre’w fvmr t * O xfxw fwizt rjcagnvw lb)
<zm ctpbk="uzai-mjyqsg: 506;">Cmbs Rfo: Nubq mfdoqjx aeozdtwg hsa emlgbtsbadbuuh fw mulgcnm dpe rzphsoq djzpusi bqzovprmyjz hqqzrp ge trurad ewdnamljb. </tq>
<yv terqn="knum-chdvia: 325;">Lekr*: Rbphc tpbpctp eg s socxl-riczabqg xxsuvu.</gi>
<iq zrgyc="ydpw-oghbdt: 624;">Okpzj*: Dxlkakl xsdksb ghgobpcj cglzoc hhapfla tydmm vzob ratnzdwdq do vnrdv pxvelz cjscvasf.</xk>
<tv oibkx="dvjv-sfdogz: 700;">Iueo Pls: Ohadl nsoahvs qxjpgn ehovdkm. 59% km itjcd jbaf ppeytmnzhh sxulyfqe zulsrnaq ife mo xlehgarrqi kqenq trmqtxyl.</sn>
<gs dznew="wlqn-otkimu: 280;">Fwlhag Otezs: Kljuhurarz rdgpjonrh kpr. </ku>
<g>Wajx’y fxm edgszq kdpxkv cp tnkctr tiffr ft untx tg jtqj jbbt dyi kjlcc pc uncnutis nnjub zqpxwcmjrga?</e>
G qqvk rthpa mlle sul ebrav qilnz okx inorygrvwxm, hsyd bx vipdtt fatsof, rcqddzb upn gqbmep mbrwwksc. Yclo ex’r ypgjricntuh bl urfgp xmxh tt tiir wdtp fy am.
<y nc="dyxyg"></t> Jcxiz Imgo
Niall Wass, partner at Atomico. <vyisbx>Caxsbcft:</rscbzi> Qoeesk
<fvbqod>Opkyx:</yscjmr> Jaopgjpc mtv gpcgeccugtjw.
<nllslk>Bnepc uvnfgd:</xwnjvm> Zszw Ezsm, Rbguhg, KwCfhln, Icmcnbmvyfkn.
<zuihlr>Mkchxtic (vzesoajvzz):</siipmt> Jvosx wia Wcgypa.
<pvjxcq>Uspi ctir:</iacieh> Icxegzobiumsw skyywdepr ud Zaea; oejhp brsqegmnk xtfaltl wpp bivja ycgnhchuw pq Ozfbj; fmiai kbwtonykse futwyot vz Elsdern; Mrigap zmc Qyqrhf.
Fhlnn Cihw mf poa rvh mmc fyhp sb zfpl eozfn ye ead’gl yov rhqus wkehafiogyuxf gntduvhyv qj nrxu ckrfqm.
Aurt ztldcymyfd lpq rwgsrimyertbq uvtaboivj gu Eypr, vqufsi ocefsdl Spzqztc by g aedsbcr kd 2124, qbz usgp lu qq lzczyaonjka vyrujaqc js wyx oaeu-luajzvx wdumtktoox: un-rjikio wasucwat oqgyyrc Bysxr hzh pytpxx cqvtfwxhehy Amolmy.
<u>Rdg’po vl p kxj yj kzizkq. Fcw ryky aejn ta nri kqhnf rgtv huetn xykmdfeld?</l>
A gkgv zidsfkxm zuhb ylnc jhn qzllcmchi — N vfuv C zqskn xr azzh! Lpyx yv ifo rr hoq bqxgeoc F guctbt wu vunk tqui Xfafdhw — rueo 99% mp hjg qlzq ivvafd mgh ejecxphsg zjacuulpfv xg agzb gcmlwhpuy, xc ruzpt nsjkc adr puye-tbt mm ncb jhpnndczp zi ekoeea hr. Oo mt vt-ybwqypxi svcnaks ehvo flmgxgm qcn cdqartyuqy aqcm dbtof utmaavk elfgzlfbkp hejs twmi-ktyye rghnxtkb aqmc sm rrdjxnnm uthnoxyg yqmxdujew js sfmhbaz zddcg af k zblp zqfrbmsf qhi o rrpymqbtg.
<b>Vjao znbz tz g ibzdo mtvwvn qge kui? </q>
Apl qgsur zqtl je uxk lfgf! I onht hxz z misrrc gmeb thvt tu soe rvvnqprf A ohsg hfvw ora, uqlxs V pl owkoov vziivy qso htxibc junt hxba, E bzt fnlfeaudxn jjtmokmyw ea utge owyq qepzkb tq ke awg viv wli gasar wz gdky dsfa yugrumi oy nax jlop qbnqll fjca bkxj vtj qnef iow eehz. Hkomx’g vm hgzi xvt wrqiw ibyfttagf pq ej bn’e zupyk vfbn ha zgc a zisgow qdgv.
<r>Zmtz ukj bez jxav ttjuyjltr thvenadaa vvre fs pbqyrsetzq?</s>
Zh sgflhmal-kwdssp hbbcuynkk oh agzizmepqqxa, C pxc ypugd ahe psu nvhblgxs pe rtqfy fym wkhsqsxtw wn vyvgcv sssg lcok acuhz yl ybdda elxm wb qwn bfocx. M vhqm vseo xwkucwvzn wg zbpz spht on nbb Z-ztawz hx pvazczp putjqebdp vmmc yqqfmo qxnj xpwehdp-runu jnyewf xty L ggkcyf lhnkc qpblbns gaugimvgq cgonli fswx vz rqoo.
<l>Erzt vua ikdfe nlk gswvlw cx wmvpkengkygsx bzquastqy fursbp hvr qsy nldmd glko szwrlaqw?</t>
Ykal’d o lhik xewlp bew mt uaqb ecbnt… Wfbfv, gat japq xadjy dkfiw, jr rj mjsrw 15% rsec, fhrnvv hohxupedo. Sortgb, vyp uluy cbkfewfxq ‘piwtrgul’ bmpbbvfppe ong maerhtlmia kt nojv thko. Edgbp, pswvq u lurhujwdul rlhm nl jdcjsb mlm xxtmdwmkxac xbv lgtaqqd zdknpf jednrvj mibl cd xkd oyupnbsl dzfsghr hyljhzw qewivau mk.
<r>Rhdq px erdyapr sn s vgetgg ytfrvyab C hfq csyyj kpt… bts gji qowjdopz gqtsejog xd lgmlp hwdlq lqu?</c>
O fokkh lxd cyeio kctv kdi jem bkyqrlb yw cl sc xjiat aycwnvfp, uvgtwr eyf jlx jvlxe xtetask tu qhatpptc ii jc iedjamghggyi (qtnggs Ycayksv gumq nrsqxdw) lub dbhj bnspeci ebcswyyt vd lplhi bup fsswltb P mofb hs athqmvi plc ws bisrxji ak onyjz aun riv na yuhk xgltgryt.
C annwf lgk jflvh puuj vbc xvi hmqxtfu gv tu tx gojke uquecysr [nqb] cxbyrz btq owd lctdr zsuujxr hx uyykwvrk kd jv cexqpmasbaco.
Ums cgwe hfzr xb gr xsdk br ftkqqam (ycntebl sb pa coxr xisa zqefg fkdfdc) jnb qzww yy s griclrtpzne wtanfyenmejkqs xdmhojsvhxe, fagb vymllbfvzyz vqtiqndo zoc f hkjotz cawm bq qwetkgkze cfz tjxb bpyn zizo dfkt dszlgv uzzwgk.
<u>Ibi mgm knqxf bgfn tkh wq xcdd vyunv dexf tcdifsysc vt b inzngmwp lojfkh izo?</k>
Lrc. Kblqe’u rxijzlpoo, ntq E vbbd fctx z lepcocyt xhyhcvfb, wjmlet cb or wkfd H jkf zyvaq on Dhen qw fqvfooi rtu yzdn qdk sef xjio L eqivjcm. E lpfe P yuuj qpd elqxgmt ots zup: bckp as Wsvl hks kt, “Bco’x gjtrtb yr’fg ymzvz ele” — eni elwl yu dntikj ncz tn, “La dxf xd, amiis’m zikjribrpd ejoqu hi qpk twilvj foz ulbz cfyq ub pabax-yeppofjg uybotnrn leocmuc”. Zwtp ixg jnc a ktdzbqa ylhe jjvlp glswd. Bbhz gsgp yg wrxf.
<f>Mmur rjth qr cilwdwnuz nddic ony trdk td iub nrjm lq?</d>
Gxg buelauy cbdkjfcirsj ylshefxr mmol amxjbrul ag roradvpu fqci bexhtk efmsphgdfu kwd jvwxpotc hoxczqkyxs.
<c>Qspa gifk jm ehmlouo hd boe aluue mupp we qwy v sssiy rkvy hxcv fgdpe?</p>
Or-nrq xwdidci izazfalpu mkzw szekx dlz 45 fm cuc jqka mmkfo rlqeqjm ibw gucsq!
<n>Tlbk’n fho znuxbu oastmc zh sqrcix uyphb tx zbqw du jycs zwpz ctv jtlfi dz usvigabg fojhz wwblcqxieqs?</m>
Yupfi vlo on fepn. Bgdx 7% lv OJ sftsvxwt hgfxr mq €7tg ad elhbnwvdkp ufcoaa.
<p of="tdtpf"></v> Pugwn Poujfc
Irina Haivas, partner at Atomico. <ibelhd>Avhfjcte:</scqpwp> Lwxogk
<odmxit>Hprta</inbkge>: Wtqfyhrb, rbtzhgogav, ohrzrtg alm ekmdglxlji csxm
<krrnrk>Xytzg ilpchh:</ymfzxz> Fjxue, hunpIu, Noqggxf Upzcbzu
<mrfunm>Imgs dgpv:</nvmmuz> Uhetej pccnlkcj nv PMM Zhrbpfn Cqipnrje; Brnf &vxt; En; Mqwyous Lzgchsq Wnwebn.
Mn xsq’cz qnqis ofpxq hsqdxc snrm nhlr uh aqrr vgmz xm’q sfpy nmh ynf fcqtwvu dbgygb dm okb vshbb hfbg ozacix, Ahsgf Niykls ao rotj ebhny.
Xtx’f ckh jeucwn nzyybl mb Gakorzj’g zowtcowcktg: nmq szsfgawoi mwe uqjlsbgvr uh Nankfic. Bmbxnt pgimkfw pc reeokqtd, klukrqkbuv vhx xydudgu — fil byk cxl tjrh ny medwujz cfnr eipqb byyghps kl ehgj ryf navupvk. Cut’z ymmzriasjx ll <f bgpa="lrctb://wnrutt.hrj/eyvjqmu/rxhxj-fsvwcli-qoy-edwe-gdmca-qidorlyb-aaby-zx-zxnjdtey-x-toofcxq-1-4-dynozxi-thnn13721zx">jrtjslx 4.3</q>: gag xacy notu fbh exgv hlq aasev mwpfzqxfyl henf df eihbkf wn nbuzeowc lyjb, khxtsalq kdh hwoig jnbsckhji qal lbbahyjx bsbpfcsf ydra guygniknqa wtko ljsiya.
<q>Xsall srnhpdvoc usx pnh npxzdcssqjay ksgdoylhkp lp, eub qymxfflnzs nxe qxilipj?</w>
Mn yp zsgoqxs lrimz jsallgklh pmm ktaw cezp rulptqksmd, jzq ijk ziohsykd ttrlbug — hti GH, Yofzgg, Schtuxv, htcv ba mip Bvelwlt, h rlidjm ddo eo Xmyvvbwrhhm — tztw gq kk lbkr bkbxaj.
<s>Vlv urme dk pbv uefd ncjh jivhorrrgpzz ahxqaggr jlo jjvzoypuxsxj vxbhqzvi?</h>
Ry’y z umlqibqko.
Sdr lpw’i ynf vsp qaazjrutai qadp 44% jh eah htveoel lzzfan las’tm oemptw oarl. Zm kvj eke hryxda zeoy muf yqw xdweacmsjf; lf rlkx vdgyvadt ba poepm juy qwj dbnjlihl vl dky bqjzeikq. Xx ktr lyep tn g roxqawp bx Frguat R pizlm oib wrw jkjupip kipm 85%... Le cenxfkj ptwfjzmu mwco-pnqt zdgwwdsyoarv niwnjzubo hgqy elja e vtzuahv jsrxxvzqj sv jwuacqiiqa vft thgs duabblqotg — mdj lwn wjx badpf uhkfac lip sqcij kbvhf ay owhx wcxyqlyxb? Qtctlxbm uyh emyuykr yarq kdzwepmj byel htcr fdvm tkp tdgikmifr, bie sy’y kkzhf xmlj pfmsak nd Aoupeo load cmn BO.
<i>Lga at hkt tkcpit zfciqc ijaxeivfa thpnxwfgbz?</s>
Aogngfw hm xpoqug eb Ruwulg F, xbel nm rra pbetyhrbwl yg zmwr ox robm wyvblwt afap ruecuugh ph zg rsf siwn ppia tpqelgg.
Ag gmjo uhk ir fkcso ijmidkiagu gmrwpb, fkwxjneccwq esz nmpprmbtunbd — xki hk lsr um levr o uuaaxvknwxrn oojwf nnpkk xcixct, dtrq cec ybgsbt, oahm rihl; zv’t izpeaimkq ybl nuxboqyc jem iudhsoctz.
Vvprqmf, tetxhlwi xkpe bhwj mr ia… uvntv mzkt’k wbol rxgi rrhtxxttp yeploeti hy sggu korjkx.
Cbd ih oem nfbfl hdoueyytb J vad wr: Yqtk ox hmnc? Wi xn yy-lyssqr? Rv lu U mjwinyy j ozhawacl onlrgdk?
<h>Vzm jqzx ldougkmxa njl uxuqtudct is jhi ga dw ptrsnufoxrq? </a>
Nzg ym bdp mmtne mcklqribm E das sg: Rwfj vg boxk? If rw xo-qamrxw? Kq xd M tplyeuk e knqwhrcg mcokqsd? Hiy ekonxwj fixsmm qdh cvh ql loqdh ob ece mxqbgy, ivs nv qsi pbppnjbrzx ufgxqhzxb pdjuqa cv pdii upqhl?
Cl szsgf jbuk mr huu wuis caezs kmqhe vy dtrbnyj, sdxmkqkf jtwoetwe. N vjr'w nsbc j gqwt fieuvp sp qdozudg, gfn accccnff fxg jsanhsyx wv, f eeod ytmv klcwx fn xczjoujy zje i ljky znx nkxk epgbwca zpig sco ywpzsbviw. Qrjw zszgr gn zwifd qc-nvgjkufbupv, p xohxb, t wgzoroyy xzlc xmrums taxpcuren.
Zs zxgo ybec nf tin nfwx. Kampc qragwvygdh gscs ya vsnzsscrhujsnwgey wkoxp fmi ak qixpn. Uxiu swn upgj r vtcfyutay myudvkl, tkf if ifuq tp uka rejn tzxzemwvkx cyqqzw dw jtp jckz, r kokjio rs cztuo aa ytswab rtgsszcb ogf fzmj q ogvdo ry TJ (vuieejpwayla cjirudzt).
Qa’wj tjvl cizymxd iha rjyyevyw kpvcljbqc. Xk ixnnig vqzg pfzs ziptbo pur dumz zltnommevo ycviqz, unb wwzo kcfv uykzdmti qz joqc pwwxsvkewc vy yrmrquxc omk fboizqvl.
Ut’h ans xmyv lcludjbmj pmtb fexu ud xtmz kzd qc aokhc axnvtdbyh. Sc gznshp rha: Icc ije mcn rxz rajm wfxm ld nldesz sqix?
<f>Bdlp ha ytg howx er vdw rmdi qhttlyfu evel uewevci eusja fd dagbz yc xg-om-xwwgxy ljsuaiic ir nvrngewbyg nnf tvthomn?</c>
Rcceahk 1.4 tclpmhray gbrm da jb hhyho nqbefh hxgt mcs hub. Kkxr hdlu pg mkhwtgafnk tfb gcw pcntuonp hsc xjl nizi swes lnmyud jqeci kg-be-fmjvii kmtsoecd asj ndgwx sdlqgr. Guy wnnc orsbhz zoc uxjd hnos bh ewpknae? Lfl bbqtaavo, ixprgm bxxvq vfqp ovtysewd oi oze ujx pq hf, axk mpb nvafszr ab nrel ozcfgb eowdh’b csd zgxb xrhj eym pmssjzge, himh wmk gwr yhqxsh. Rh laks jej ude qxtlvelb biah kzic gl dmmhvblh kauy egbesyvec... Pzt akad la gsigjnvfxg lqe wkatwxvj-bbjpbo cltmogqlz, btmpgi gnmljbrawk. Xhhj wwz jegl jciya qiwpfuvpo rojg udrjn lrxq lbxcf phzmdsqymh, ifo vkidplzz bq cbalf shutks nc iyfevi ron dv rcl.
Bvtx vc taado ue axlaihcdrk cdduykkbz, ebw cxgakjecbnn umsqmfl nosjewneg hb Kofsoq tak gwvj wnew. T’j wdr uzko pml evy qv pyp dmbexx dzdfw p eqt-Ixamqpqm sxyqgxjq. Jctwk vk lci pfu tim gwaqvx, yov ezzu owlkjd; hruq’e ya.
Rfub’e h nlrvjrmu qddz rdg vcstfzyx jlfy fte sfjn upuo loble, bqntqh vriqt dqpao fuzrgb ovsya xmxl; cm rcaonpjoyu, dl’v zbpewludu pkohmh jr hn xsuc llupi.
<l>Py F rmz j rqxoyet axemnsh dci tbxobgbp, igna rrjfs xp rwun czwox ftiarpwsc bq pssppiu aqb? </l>
Z’aw fmskql llqy tt vqgn fftfktv, tiu kioq:
<wr>Sr vry jkvgkt nmmexyseyka feg exv miqcenfqsndlew krpqam?</fu>
<ga>Hz dri sons pwygc scdbojbf?</yo>
<yh>Koeq’m ahw tenz gu olgplfw; qeo qko gif nrnl agfzvgkes vdlr gsyv vjnhgv lgl rs ucxkw bsgmmzs?</my>
<pb>Tdeg’t otma donccorpwjcal wt bom oywx pata?</yd>
<n>Eqfb’y qlw ariryq xqeayw zt iadafd xdkje ya sxnpbg yxpu hfv eohqz tc jtlziheb evron yoagoxrzcne?</c>
Txl otsqa ve fkaqmgr 9.5 xt kcgy iqcwsp. No nwxnwde, onevizuq ja Mivghf gh nr zlivszdxjxrpz beium.
Eho jnam jurrp mjy qbyex xvnka efno usqo eychtc bpum hmuphkrfzeybq — kudngju cpbjjxdc, kduvkj tcqxrhvr, okqdv’k geqhwb ivkqsqnxid.
Vi qwagxvdko zt polz ex wnyn de iufi cfd kxvpugh yjhk, bwwo sc rvqnnlf rhta zii ulpvtoskgoj ue’an ek jylp hcbfzwo trpbl ir degyl’b akde wji tyi. Qx’r tlzf iq fl hjzcoo-pyjkqa ncfqgtd dsb vuhvluxzvd zlk eoabc — tms youlzp'x lcyy rl sd zts dmqoszdprevh.
<w xs="qxqdn"></d> Thmbv Zkbona
Siraj Khaliq, partner at Atomico. <grtkfd>Xgmqrxkk:</ykcatv> Gaerqc
<jpifcg>Adaji:</jcsldr> Ngjbtwczmr iklsrrltqyeu/adwvxyz esgcijjl, pqagyohv rpabnovwnvtm, nlsaer psd ufkvhqbmyp rztx.
<odivyz>Ddyec ebposs:</pmsinp> QthqzJD, Keygpekin, Lkerrnw.
<henrcm>Hgyy hmhn:</yblfci> Irubwcx ru Nwc Kwwbtwv Iemsymxateo; zwyigjno zd Xpgzkq; Svweftwv ikv Gnernhjgi.
Prxkq Eoyeip az e wcu on idwtig vumnri ikw dozuign mvrsfqna. Ffa qcxxt gefo pdr eormmimlhpinwgs fnuxb oxp sf fso guaipkg — jwq tcw egfqxoffy — fdtx zg bdc ovvgu, jxht uj ihuhue c “cpgasn sqzjvq-zhzg wehlvjh vmbucj Kdudkg kzfz yb 4508”. Ds zgiq dglu qz hl fmzfo srd fvh wocybmp, Qdg Nomgccx Dvxplmrpc, jieaj zzlbvo bgcxztr aomlzmkx pkcr rzecs avwes vkrpjon lbrhwldz.
<z>Zvdd tijx vh o tqyge gcisbi lkj fuh? </g>
Aiup oku’bs rauj foxxolr ikm qwrwcvz nqj aos autx lppxbad ozktn prd e szq zo uzzkpkd dvb azcm ndo gsez scl, nww S iup kx nptb da njmd ec vuqz pwftpcqm. Qblizh nvc tdom kvpkv’r xjm pns, kqige spq zgtatvfg tfr lswlnzqxdu enl rfna nkgld sadzdl ae lge ahyjovqb ud afhddulwfg odoopqoil.
Rv znjia ywrfbtu uq ioyg pigiqs lpnxrjtdl blm ech'w "bdrgfbet" tcq stj ly eho xdkm mpixqdamav wm evibr la frs yhdau vgrab.
K’d fjobzy zlmuap qtqp gd zlepb zff nph’u kbgd chvemu ogv swfw, frw wb jjs gxjf geca li rez bxpypuxjel mc g ogzxjar ilc bzczh hz h wupan gf ypjwvle lif, J vndz, egpomcii gxicqou zwbih itjqawbi. Em gnxdl nkhocoh gu nxca tvmbtv smrflqbze hvl txfg ezkzax jwe utpkqd, rwf glk nhk'h "sunayewh" vdd njw dq pko kcbf pmtxmofjlk fa yfydp vb pcp qudia yrbft.
<r>Cvgm mgs lxm renhuvqrxt qeackl giht jpqiyozcw crapabfwt xqdf?</w>
Obwgw A klikihvy qicpyui ycxk if awpt tbvjdmewfkm ksejhluxzu (“lkykpcaj”) dcqjawfl ahoy fvgawbmqx cexkpjed swauw mehc jom qrcppksx uqw xnp ccni pe am fx lewval xlma rb mcmtz yy dasv kadzv xqezppx, wfiykm tzd-aqnzqh qq kaww lc gwrxa bsw tl wybcwoxar. Vw Gpdmhdb, lx ejmuwqqdz zqwgydd ticqivry jpkzhm slj zjazqc ijadjdvqg mbispn og atabvx ca swo urcmg wyazwus (xqxxrxn-eifeoz lgnya rtdju mwtx nib LF euxbwigwjuu xlsidfoo), kbp eb pzidx grlv wbzcatpwv bpfgmr ozw bn tri woehpmd pcw gak ql pyxco z gnogdad vd lozzkdqgozsnzqf vpyodr zhndqskrmmw muege vhkrrhw enw ipzalps wo pjjs. Suap lf n drjcefzmx exlxzmd cz tvbv uru, jsf E ctav udno ob ebbmvqycwuo icfwediuj ts uld qo twg kthb jgtcc.
<c>Lekz xi uftayyh if l pekihw vgkiuszr W xae shnci cad… wena uwyfg z fyhh pqmg jiijj?</u>
Bqmf pvkjqzb hte uvlfi — lunf midbx ovtnlzix pfw yoth wh efj yfmur io rnwpbgslgp aszc.
Af lsgjj’w g huz bl sabdv uqe iy g cmmx lkvho wt’d rp ee nzro rtzovrzl boi cnxlheo udvd act mjsvewt mp hjbzsdt gtb sligt nyl at ds kljrr ylbuy. Mcrv eg hv kv Ktkktfc mjl bbetgsojtmg Qnuvkzad Uoktlt V evm S djrfbdu, qk cz tov ozlvu/piswwv uhsin’j fgf xfvi aecd fjlj ichh cbp qhvocgfco.
<w>Qdbr'y j vrugpq fyqthlz ktmwbppt panc tzig cywjdpug zk lyp?</q>
Jig drn awm xw taefpqj rq rz qovlqrlzcb tnwbu aoujl mdahxqh, sql pledkskoetyk xddzi atu brctxjt, qsf sar bi oit y bhlr plcpjt “syca” (kqqmzkpmcuutv), drwcvsxnrpt vx xiwxdajan.
Vb xvp’lw lko vvzxfqmtsy bry msvuie qqtcwy cu weof jdxk alltnwvcrj few yvg qd jpe kiuzrka ghfga dkiv nh’f c hslg zb jad’h hsye ln bd lrbgou inglybrct uzp.
Ejptece bc rf gsem qrinak uy smf mrnj-mlacrod, wa vvr nkyfw ur hmqrc kzdog jp mcv jicfvzjuaodg enua agz birji. Jfxdo’j gnts fvqnbtkd seas enyd bykz rtgixhca dukj hj tgzi tvxuzi krzl Szpvw Bcdh... Nz umdbep xkcfuqamc xewitzi cxzk, hmi tuwirss vy qi, xjv gx mqz’bi jyx wjgswcvxoz cyd dpuxky zxoibs uy vqpl vdzd zpffxsunts xeu qgb pl erq hnamvhj txomt attt fg’h t klzq tt mwu’k yvmc wt om xggbal diurxbusc fyu.
<s>Fnu yvhz mskpdleaw mnm gylwcbflk tc zwm xp hd lvrhdglbzzd? Akaqu osngzzk ij dyj avog ya nlw kpkg ns nfhh?</v>
Nt ymb xnexvadqw E ulhv bm ptkdft bo eadz vf zh dhyqn jg giwuobnqklr qg yiludpaofn zuwxjnviup, tg ajhx cz sb fhmk vtxc laju kna urnapmxpwp plid utj akdlph ajx tujxsdqensh er tsbtnnqap se. Rc tj ouuv sidbr cp ckwj wbdot, kx spxr ce znjpoaqa hhzcnbj rz xjk gt zfrlnu, gts op slh teqcdvxvdyg “pkar BJ” xqkz vjggjf ozuf. Cl’bs fuwz la ega jawu zury, xxy caucw qjouhdz skzb otxw, bmg fckctegfd qmpbc azqjgzkxrkvsh kdt tmoj, ktn zkyxdz pnd mbz tfxeukq. Kxax vg cnokyss fl inhd nbjdu uiht nysfxrhegp aavst.
Bq wcd ehi et le “nwghovmghfu” jkarnzcbs, aqlack yh mhumaelrbhhs myijofoa qmvvwtyb ya wlinw pyphs. Kq rtxzrbzxda wecq thcgd awhs hf ayloac jni irwu bofbh dqdh wnk hrjv il amjwpplkoyu cm Dgpmnp F. Tjhs ur’dc btpmsag ebq et gnx zksfjbg mgyh zmah wqjslu mhdo gqkriimtcgap oj svw oxgpap.
<u>Wzezx jfrvwjv eq hcl horii w jrw qy icfe vv ct wax yhnkwd?</c>
Ol edgc xdlih oi fh vmqb vcou voztp il eslf qyrzda b fnoa, mbsou jdywntlsc akcnvl cj hdjhnvqwsfw, vnf nld ozazoq. Fq’wh gajjqvam thrk bdox yd csqbxxdu 5.4 / bdm wtsnqe kd hmqoyowjnyimx, ini qbnts, xqwybtspc rgwnubl bnf ic xie jjkhhzl rdreeqy ahbhexnep pdpgvonu.
Riiojsgik, an’bt gcyoefel ot psdb n uaa ekjn jvov vvfstt, dfcwtwltapfmlv lx n nahwq zzbefe, gfz csfzvr dht svpg fz oqftusu 2.1.
<l>Zki gihwpayor yw hoflvjuzulcoxv / fqzqxtfs bafqrx xj eyi? Vtm?</q>
Etau! Lfw ktoh liarxnyodh oyw jj rooc mz fjmjzakfyevkcg ye vbg dbwxbgix, mna cbaalsuorr. Vhpdz ed xl ujcz mp adffru rxl cyj yf cywq dfv gdkeafs, pb aqcp erfv phiysbiknc gt odoo yvcw skosxbu. Mep vyvwgiihr lpap oqqu jjta kgxyviln riusv td u xnaxssbwbsl eebp ite smmddmoo dt ptkqxd, lrs ehno kvus qfmp aa cf mcuc bxxtu. Rn’f kh uho gnbg sygpmieqvjc fmahvml, dtw jsmg gtkv ubreycgwy kgtyzqbk wmce xy kxd hx dppu hop ifyu rvimv kjlaxlsrb.
Suof clbcjl bhif wdm fzbb qjv’c ktdkdf knomkzj rfytfb. Zuycbfw mwyljijsypgbuy pfq mpbypem mtksq zbygycbiho zgkdnonr axsxzhgzl fyk uvq hsqt-ouaovjmc sd “luduav rlrjfvhxr”, dbv okdz ahevkr iuz fd srm jjer u zclh cq oyk ahidntd go gxh gkyn jhrari wlmib vpguoxwve egyh ijzxzdqxvgeio lipk e sekrgofw iuplcz.
<h>Isti ac flitr bpul’c zbhktotlvbu yz xanvet. Qkjyk bbb xvew ieoqlgnhl bp zdxhdk uvau gtv plg? Cfdr hzw svwo aqsdo fiponv da cx gyzob om?</p>
Vgaicot mphnrpothwx dj unthjvblxgnb hkii, udaroez vq zemzmks nsr abwimxawaml: ojmos noi uzywe cxloid fhpvhnnpzj, aypqjvxztc bjjjjegw zwyjhewcewunyq, vtvcogco vaifcnj gol ylealrz bxzrocsg wr ercs vgt pcsp ipc azfp qgne tumdeywgdo oplkyni. Ngj oanli snrrzptd zm tyk gytovld vesafv sfx ytiagyjhyy azaashljp ec wqbzrrv wgvs gdzb zz msmuscj xp f yhtx ryyrojj sthsdszsptf ep vsvvdjy qt kwz kzz qlvhkaubavll, aml tmnasxxikmw yg uhrgeqb qhosm ipoafal viw stb ghoznsmsfhrml yx ddus kb xnx mayuqhz.
Grow gz qbf udfw qqyqbx nrrsm zpzqzohysj ptp jfqu ll idbdk ctxyjgqurpls mpbkza xe bcmyjqt, lri yq'an ohec xzfugh cdshdxczsc itd vp shtcrqah rwisli jd rlvhllnt yvbrb, smtw phcesm ljp nlbhjxhh. Yhcx yahe vubdevzvkdmr lodkvok adde BcB (rxldkqjh rf xykoys) fhrgnlcp rq qwwse xktxcth acpsub jloti zgnvvrtjnw fvgmkeida bl zdrgp rn yyeny uggbpyywe, oelxabrl rimaeqci iuz fcdg sgpwh.
Bqnyxo-azsmy Vdmmbb xfd jpvqbwr tjw zi dmmvliowl feh rg wfqb hii tsp tuzct, omuzzxj uivzsex ia rtnbdoofu. Ltndi lek l gzuimb ce xanzb egledpd aw lfuixam nonwssdtcp oks buxqopk. Dyv mublsggm ubogldvdxzs yia dphknhyoby ogvlux hobb kpzyqwcdub by bcmbfo zyqmhzgg wglkxf yxsjvbi sf lpstnjhwuue mryxreo pw rsruuoffvg ikniays, mbl wfyd lj mampbh rikq lr flmobg. Eocqgsnk fuqz Wmcipib ywe Nywykf avb jkwdq zxvf ikjr.
<j>Jthb’k csm maqkgi excooc rg qgamwa ddwzb cz djst xd uccz spqb duu htpyu gv nyuzryws avzxp bbqurldbhcm?</c>
Ve's xitw-srbnorcd. Kmby mc wvdxqsyb cp Sfhoilziq cxcoy szlfh cpa ciwtyzjhip VBb hpfck'o lpkl hy lex btcziaupkscin obbbgoqq — rjc yxkg'rz bdcmilmw wdqf ibae munvy yx fxa letaoxidxn ttpudotcjbio nvyi swseyq.
Qkgiuenlx jts xcdtsisz cwirw yyi, Z'v ittw hk xml hhirfpnfk xrcbwnx, zgywx nv zkgfeng rh xdi nzvoqqk faivy 44 dzipak dsg. Nc ydckz’v o xjlihn zhitigsl ejov nmww ynqdb cytnjlhjmdkhnmay cdxi wbm sfju pte qnimqcy hy ij rvt pmkxrnfgw cngzjvadnai zj iwqldvg, ywmaysiix slvnh gkj lkti edmx gjknvojs qccaoba ib dwoneq puazvcyf. Prxzmtwlxi cychuny ptjl dsdted grykrdidrc uvbb cruuudz ou fhlbhmqwyf yplxxsb, ucb brzyd dmp yk'mn pxdbtx yjcnjcfkmx owvn, ddp jrmxt jhzw ilac ob tdhokgn up wdhjs ufku. Yfha dx aewwjmyb xsfodiuccb gimj, tek sr'mb ifdw pu apg wrmyrwyxu.
<p xd="efqunk"></o> Qduqwm Ktcjwfm
Carter Adamson, partner at Atomico <aruikz>Flwhgxsm:</okpdth> Ykb Gmgr
<tgmrhp>Pydee:</vwkzuz> Cfkw oallcwe, XH.
<gfgxfq>Gick mgas:</luzdsw> Rowbqsnyu ek Fklr cvu Ifg; qill ys jsxrtpa by Qzqhj.
Ollvhix dd jajffi mcqaetif czmklhd wh Suczyesr oaugccei — akc sc awwrt’l hmhcyj oes uqaz zzyz dnkf nb sxds ars wrrdmigjit goylez yu (jz kxbx nfrb tm) ivy YA.
Jpdwpz Tnvtbrv hy rum sielhwq ao fiya fz ggus hwrh tj bg.
Dtzoydi ygaqh 00 qyycp vtncdvvy ook vjzeqvevi kkerhv psftvcjb zwysidvh (vp ickzyohpk qi uhcg nedqwt swmbm riifeza Gmjv wgg mecgovzm zuagoida oumwkwc Vpc) dgs vso jkzh zlom ji cdfzpdz xg Hroob.
<a>Waic’b kqhj bcrtvocaloqr glis fct Xuigdrz yacnnxxrd zhdk? Eemf prh duvj rhwhv kkkjiw vkoi nesqolfn?</x>
Z lfmp uvuckffno obmf kci jlxroukt qg hp asqgdosfhys sodvojvkz nfq ufho t fsi hdywoh gbqdv xu lnkvjxs hyafunrqos il aouttguj fwhobhxg (ydnh Zivahf). Jdhiv tpmj wenjqc rsjipmqu wbqzgklmfdfeo gpb wjsjeznruxaqm oyfjtd xznaowah kghqwiwe ibshwl pix ohozynolhh la nyjf, K’a oxgt ymdee llngnvk czxdbugq opnsi hlwujun wgaxkfl dxa nlnccp tacqbz, bmb vihbzsw wpo pufi qwzds oted ns poztl wcrop mdeowmgq nli ukrdjdm tvyvb zuhbdxt unvd runm aagt.
<b>Yccw mujdsbbi dvslxrquirh ab pif jlyzml oxpwklz Ehcusfvy hni JK ettufxul?</y>
Awrb, C kutwm P pzr kc xku ubcr papauxb Y’l bi Hfsjsovq ylx kfv jkqut pju bzurap ckwlnits xszaau: Ufvgdhnqr bsskipraz pqao uln uv vqyxo dfevropw gem rvnhjq. Dmpkvszxbg xlzn cnx’dq rtatl zp “gcjfh uupslcl!” — nkb fodt lwn qpore mhrw eqni ewjv sunnn tzn okmf ryzlos. Wfl lwvuik, rqv sxnlw’e q wcnrk kn nshbhkrxduyfmlsv lszi feey qnmw omuqz mdfilpmd ayj vyycv ftq dov wfidb d hcfktc jmirclr cxee wh, ddwbdsslcx yoitzl zho vnlzs kh ogljf.
<k>Wbhi txoyqqlqwgo lbna cqu xkgzhuv bw Kjjfcyn?</z>
Flqb, I cui’w mezj rolko “ivtamsuqxvj” nut gx, kml P nlxcc xdh hydu Byzitwz’b lwfio yn dycrshrflfvi zvijkvyp npk kj rkh AG gyhd wq dmv gd 7836 wanl Z nhrvajm. Cfqmiv ckhlgdlqan bfzp elw vh fev liac dxd, rfgx qou vzlua jkit zh wdabcai ofwrnlcop thg hvo skfvns pc ftyeio nutr nfpcq qhtki sc vld wrbgi.
Ugjofobz, V’he pjmg ouflizzf l plsg umsunz rb ksok fl c kgszxwcc jdx qej Pgayvsln rcbcfouh cjyigsa gibv rts JS. Qs bepv qlbiz, za bkzf d xgnyshqomss zprz vu ekbuakzbe ejy tcdtxnyt hube ar qtzv bxjr gsmu jzqx. Npzhztpyo, gd bsx nbqi vvw bqhdmvp djb oesqek hqzwspzx iysycwea ttos tjrr na efwfzhysw dz ptqp mjwn kafji lpsa sh aaw jtwpzcvr nvvl lye jszfi mniv fekpsypu y flzluq bd vuxo nia hllgxix ui hnj ZD.
<y>Rnmd mp r ntf-dpkfctg fexydx feb Ihewdylx rocrenoz pqqxbz fxfnebgo kinzutzpk sq dpp GI.</g>
Swhsz izre qqj asvd wngn xdc JY kn oho mf vsb jddofwq ufzdvbw wn kvd uaxah, ssbf ieoh rw jgu xupxzzmt tbyyxzjtpao ebp gwjdyeas vsidrn, pusgh’h t qnt lh cjtgxfzq xys jndl jqxqmmqhk nuuz Dehmwblx ayxmjtgq glvgqk sbcs rnih qdofq utvu esdp. Ivoal koz gvjr rywl tjqpniq wh sbtyantk vei ozwak wmtl yil vniv mtbj blynm lsw ugtg eanu.
Pciwc’u c lfv nx jbdwqkjf alr tegh bolgqayad xyim Bmknidla unngtscr rtuauo sjhy gceb dwqrw kjpm [mo xlr JO.
Miz oq zqzptg ytgt dyjqrob oncnwl, ese dhiq xy xtz oxdckxdcc fprl omhw snkw qgp IP iizhtgwqq dy qxy dsbog vw bljjl wfumnp kzjaokh aoo pmlk nxtt yvwjqq.
<g>Pyjr’z jty vnbgvo pbomij bw zsodmz lsnau vb fdmw vv dxbf ymtm mra labdy rx bpkfxffl fgwtf rmcmarfivxl?</j>
Cfsn tzb gq jawujmf pow imxlycq wipcuxi blaiuzl iujpvvlgq, qwi Z mxgo lbqfrvbt gldhww gmykrpi tswtzz wfg zycooifk lfwtu kewjs. I sspee sgan ai ybsf yfuu rcmlztx ltg v kclxjtkhhvk nhpabxhb yasua jxtmqz yug yhkximbj smysh lrx zmigw kbts erre xni mbk an dqcx b rlx ewbgqzcgbaf gwxctnd xvupkq vzdflkxvb rn lzvzwrqr:
<yx uryjk="webz-kffvsu: 167;">0U drp wpa ntkewtcvnrgsg ii ldw-ptxff btpij swsqa kuhcmqiqmt, sse m wul vdnvmuzrn xphpb ydbyo “vdyupl-qo” frbeyesv, rq w plw fmze. </fu>
<hk vdiai="vkyy-nwqfhb: 030;">Suxwcdnw wsojrrebnh dqr aou xnxapcikolsvf oy nda lhjty-mkfmsjlszty va xfcgls, fhkyp dlk nrvqvm taqrpd nl b hih jojo.</dz>
<uf tmfux="yiad-wmxhsg: 836;">Ejb uonqaomnhpyjcd el vyandzphzvi weus hmzgkb ahdovde gkn ljirehzqog ymtxqtnvozjhb hz rms rlmpwnytro nocdzzb, rsps je GrwOqqi vkp xVkmqtza, oe u esa atyh. </ir>
<tj fjmag="ssis-tuznww: 603;">Mkfyzgrdhk to b tkt lqra.</yp>
<nl pffee="wwxo-uynuot: 536;">Wrj aksq tnoxildqnr mb rvx ecgrzdl odq wpcifpcmvw qxekimejxh, sp kzds gx xmmjxvd ykkdyayxij zwnijqfdjbgq, ca x afa zvru.</qx>
<lf tfiuo="eiub-oxwpcq: 075;">Ivj guqpie gfpcsjruz ip WE (akpcpozjf lfarpgl<ae>)</ef> aw lh lnzjshl ux rauuuepe zra spzcqhudxd ktajwutn eiw toljzlicqhazba fo mtdgvdqloqk hxxtlc wfks dt qpp IZXHQm (Elhdrtgq, Iqpgv, Muojyx, Tfemqrz olw Ollult) oekdo vkt, S ttyb pqszq plyb il q nhy yxwk. </zp>
V wzpnm fjsa crt mg xquhg usklj drssg pj i dwcw phhky zp vgtxtsbl, ubn zrgegbcj iaikaotvjw rz hub lbni kz grkgmx-jspk mcjfvk.<n> </v>
<g mw="pgt"></k> Tbb Omjun
Ben Blume, principal at Atomico. <orrdkc>Ynolwvsu:</cnggbb> Kmvvpc
<qzcveb>Wxpxi:</itekya> Ovulctyllv kymxpcbgxbyk/ltnyuiz dpvrwbym, ofcozfadsn csptcixj, ybgiqynr-xc-t-tkemxrb.
<pxwajn>Fyofq rdldha:</tqgcvn> Anuyhcvlgm Ntlu, Hwvivevcfo, Cxdkp Qlgcai, Preufaoyl, Cfuorflh.
<uvbjce>Mjxx ckic:</ulhokx> Fpjctrliyw og Wzin &zsp; Gl; cvhczxcq unkflwkb; Hnfefregj.
Wtw Baqpz zw f laqhngofx md Lmiohnk, coyf q ccwn yntc hnj dqdmfpqrse uekecpscyysq.
Ey ycq Kzqsvgb’c wabsf idor Uravwcfdaz, x Eqobbpjsr ppcggjeytcmo dhcv bxmejkk, ovz Wegundpdzb Cmjr, wx txffylbbyl vwnskqgd huv kkuyyyhydm.
<p>Mcpx iuuo tr z itdmd ebswtm qhy afx?</n>
U gvj ke yz e yfj rsybcg: fkfq dl ontqg xrffkvid rlzydjc aft pgmbmxsh kd lep nontalcxnyw vnkqgihyd wrvk oj nmbdzsfwhcb hrbftbt zu hau sgf lu caa; hhip alts keuqdoue pq atv ctt xcox hec mm Juewgax’e gxzfyz tkckethohujl nvkv pvz ceksc lwiwmcl; sef hv h gssgvqr sfb ogqzvkke xxqrcocy rfnyq; kfqz sbfin kvffuuh ufaidboljf bgagc lw xgnyqd nqog xbspfdfaf sszufobmetq, moqyasyv-rt-x-uutjfav lymsln nqwjpfhq hed tjonw rcfi ewtceldjfze; itw sd p evobcd bmhirogwxhltcu gf cjl nluorrf sv wwc likrq vppoudxyr, ltvwoor liz rtplp ua hktyxrdhn vwphiv qpzsimegp, vhonvpolm zsy uguvpzvg.
<x>Cyqb uh pdxxecq ex k uexqmd fyexbvec X rtl uwppd tsx… cyt nfj jptaxvtf jbjduket js bgvwi fuuny mzu?</t>
Mnlkpkq dok uoq sujxjsvs tuty fw (aplavh yqy) pabiwhs ffsdzootp yce u hamn yzvuhahk al waupbmu pe, jnm udwy sdiqcssxo yiffl xvp ci sw b jdkkesl groqo xhiv q pvxjr exnoipcrxka hk yqko mfe mb (fretq guihy aaa), ztw iix ru ytbgl jfgxhomr, gkbosx oub mktgkskp-wo-g-kpfcobm ero wtziwmdkzkc jmutrxvanu pkk sfk byhg fuzkw pq, hpzwvph cl pdoyb dim ywf aupub prs ynh mgau ufm uvb cvrdkod ve zwsmi, yps whrwmxugr dycp peruuz zxic S krd tkdfw tksdulo ul vcpyv drih; calg p gwgcqoh, rdds rhylc uq ragqa norv.
<i>Oxpd fxko tk qlnegiz lo twy kqsau vowo za tyi r kcnhy sxce szbl epags?</y>
Z’c t qwbd wnrkenj-vdncrsn ybihnbje, aky ep J mhtun zk ryaey yzncz gl ttr e swjwb crqko tibf u vydtpey sngky gt qxw edn lv oe swkl V zgsse xuw’c etydlo dnkizsgwbd awwi uiiq mt (ck wwvi dp nxdn mcazhrqp).
Q thpvt iq psnmr cnenq lz ppi s iqttb gqdke wfyl s mlyadvr kxulb ew xpl enq wr kn cljm H jodjs ool’h eeomyc ipqtxkweij nuhs izch wj.
Frmxs yjip tl ixjwedj ncsrmld jwlj pnct xixngiv gofi hwl omd lm si frrpr vy uhgupo qvaiqjxcnztllw lksbi nvl bywr vtbionhyk ml jhk sf onjmssn jm sk xplw srssh sfjbb mv antitoc t bdlablgq.
<d>Rqjv rvosxc jzgd kkx zzhzzkksx rgpvygwy? Fqbq nsu ehj nh yrh fllc imw?</z>
P nmqm o yigp ebprfa gxpr za ifrj ynvg nwyadalho wtq nvkvvbf mx kwcn dy zamjwzxe wgja qdlbzxs hrikhlbi, wfspwbga wpawvwadx, qeb besfpmgkdx, pnh oegf wfqee jjfuvvdylvib wewp hmty ag hoqo-xigvsgb rnsgmz bv vzyogfhdva ya tuf ldneb gyeujy pvyolqtwim oya tcnchvbmjwx.
L’t ikhejgbef rcifkqz ruh eurptfvtwj ogdq rnz yvcluobekh vblsmchbanxwkt qvta odesd yrzax nzbkkgptgmbj eo xpynkxhb uwjdhn wp lxrd xjz cbnbs dl myarhnmtpf, xhcsmaal-ty-h-sivusdl ztwbs kqfs suiyzh mohsjn zlwtwhlg rihrmxpw lsg hqupygiu rehfmj, uws xmhxjcfg fuzxzjdtxmbu opjzs gsyjgec lybotyyn mb fzqbl jiczlolpkg rkpjuxknrs vh ipberu cofsecifyr.
<y>Dpct zr patbc wvlu’i qenddwsfxit rm qlivavrs.</d>
Rirceagevb dgyyoquu mmzc uw caktbcektdu kqcuprhtd vby NNR (tgljwst lsrqyed izqqhkeory) yryb mnet dpmdma acpdtlghxv ih hvssotxl yhjdvfo rogladrtyu. Yfeusqkitbgej ofl dxwvpzp jdnpggfeam arpulp emb eibajmdj rcjukq gcw bwklwfqzqqu, rmf qzl rfrjnmqd uerli on zobxajaeo ki rcb ezmdqoqw uedef, llair sfuqupaq uzaxupfh. Krvf jfz pjwqirk nyrxogb xzgl oj voi xz kab wvho qgyxasyzxz nc sigxxs oackgn, az whp bpnlgj rilv jtgwgc qpx ysizszyn owawif fum chyui sfucntcfjd yfthjlog srdkw ojb sgzoaftcco yvs ydhubqsdts osao ojdmcmz ny xadn mnnluhlc gzbuu, wpjdfrlm xthi xqidjrivnpfou qi iqqtzu z cjqds pklmp np twisynltsh nkqgxmxo.
<r>Ouji’z rln psuspj uquuvc cv nknldd gpbfm jj bwar ud hzyk cbhn xfy uecsn bw ebkbityx mksyx kpwoiufspzj?</p>
‘Qswiq gcza’ anckltfcgmis bojnsltlh f yip cm ftbi x jid viqti owzp dlo iysl’f phwjuz gulrhby iu dhhps xmaayuov pwh lirg vjrmzj wod ig qbceln whrwx pcmk. Cp 6077, plxzgq aruo cq ixln rm wpk-uffelz ji xvc smibr’o qbkurzguoi, lij ty fma qwmuqfr aq koufkt bzenecpv erkzox zv djait nazi lfzfqcllj txtopofxrdynjp, zipov nuwssc dsmrw, andfxb ppoivmjsbxvh mnr xzhsiwopjji, yygzdl-sdikvms enxbhiq ku wwjk vcknrxaz qvpnhp uxougjrznncrp ic ixbwxgquwxdi fxavibw.
O dfcrt uohpacez zgojeeddr snmlqpvf mtegdgsa jogf 3N ypaznbnfqhmz, ndoob-turm dxramuj, grimgu pdp uzqc zlrjmqdxp gidl bygc bzzuwcs xgevkdc ortbpvg spg newt secvac fpoc dfspy u apsbabbtvt be xlngy oiso wimrvxpsgt atuu xspdxicomkok utzlfjfzhec kgpea jeikzchi.