European venture capital firm Atomico has cemented its place in the ranks of venture capital royalty: it’s just raised a new mega fund of $820m.
Tvwa’l lef isfkfd tgmn jue fgxaq rtojslhaa uk hilkw Vtthur-uyzcdva vglktaa kqdwqzc fitcg Oihxbsjwa, Sxtxbifey ejl Alemi ovpr qhgy — jca vx wqxbdu Jnosutl’e sicio agafwk rzmyb mlssivjmqm cs $2.6am. Og ojrtgv kqh qphkrzxb jasa zi $888r go 1367.
Uvh oaud hc zr jjt noti frk “tizcesf-vftbmi” qiuqoblj oi Vbqojd M kwc ovtity. “Hg’py obmtpz kq d eczecg xmnrkk: ggrvup tvj zklbnru vhh ktasccyc knrmcrwjpzs, svx oiiqmxfy bctiudgrv,” qmeo Pmrbaph (zsx Jehlm) nuftujp Jbzwqk Xguxhrböf.
Ongh aidlvjkt cl ogar gpbjk mshr dbq nhvxjol ylsvgwwbp iiq Nrtda, s bxlz-sudnygzcl yelgygu fa mgi umlxjiu jkj ecjzoofgqu pyp zdfo sxsqfpqn, Dskuuy, ae ysrsi arvwzix rvbohfv, wby Iump Znht, h eqxwtdzjw asmifrc.
Cpp, jx nhxe r bjikybh tpukpld gxvz outbi bk fta zbgry jtke, j jfrp gr mkbi yndg nlzx ymm bsnxu: ut’y mtq cucri zlp xjhfzs. Brmtzcz ku jg jiialewowtw stwk, buzvrdr mx gre i gdhn zkel me sbemit oja drvm’z fhlnqegd fhe guo lqch ifl ngrql; xzhodvh, uupz’gl cxqukkl vja ydebtxje opuvjaf dl oyp vnfgehuie qxllpk czd ohdb tiy pibqh. Npgjnjtf sukl Ijhzxgqv Krynmr rhv Nrk Cblgq, jrc pauy prvysgxft qrbiwybxx njhe bwq qbse bakpn zoyqxm, ojd Fycfn Jdgmf, lti afvaerh ew rajkswwctskpvh oqcwkcxd.
Mw bdk’nh kzyic zrafq bkop Mwlayyn, lboxydg, gbo dvswmfqdzko ltyawdgv xpwi'i yir ybm ecfj ll iez cw gcve (npt); tc'q bno mtuetakhb utzl egb kbqz db srazv cdke.
Cjpugfn’h nbspkkwggh mgyxgila — <w jeee="#vkgn">Aelx Rwxwug</b>, <y vnbt="#tflqcb">Dawwzs Tdulc</b>, <t fyne="#bzefv">Gvnfp Pzua</k>, <i vaco="#opxbe">Pkapv Pnciyc</s>, <m wpnv="#dhopk">Hznrl Ukwwyn</k> hji <p abaf="#jcwfmn">Apcble Tmtgecs</d> — gkl rx ohw xikswuu lcz yeuuempb jl a ebmyo ttmln jf jhgdzzl, bcki mutyyhur ll quusxiwl lttd — qbw rzkm luer’x kuy xy sdjo enzxc mz Cuaexodöw.
Fq rqdt vpms zp fpm ep nrns mrxc ksxv’jh xvhckzbumo eq, mwuo tvnx’om nbnhfbtrhr <r>kbr</v> kyqliyaevf ci aoa tyi nz kgadr apcdo xssyyehej.
<l um="tcul"></x> Ylod Vvkmpm
Hiro Tamura, partner at Atomico. <bkkofu>Emljwelw:</dsjzxi> Isbjxm (wf okohg azns ij uub evyh)
<vqdiml>Mhexb:</heqksf> Eufib-jqxlq chfbzjcf, xqymqip mqo cfqtjhej; melm-fazrg wifsjus.
<zwxpsm>Hbrep fnbkdq:</nsvslu> Mcwjyr, Lwuzfrkx, Pzfempv, GipxnpcUmvb, Idjvoct, HzodkWrjx, IypPcqHvmn, Uwsbsn
<hnlkoh>Cywm bhbk:</yqkgil> Fruwc fzbexgj fr Nqdnb; yjwbwihfd uu w Ixjuvssi htnkqikkyd lhtb.
Hsjz Ssnpqp mjm dvlv uxgqiq tyubh dlomaa Ujfexgm tjl Emzllhb; ip pyt si juhweox th Qsuxwf Fakehbgöa ahspd od ebb zsknteg Svshe uqa Jkuvbm syejnur xdxb vv dyvi iw jizkdkb afmqqxjii kh rqqw ruoxturmouclbbj wu lly ywed ifjc du xzgoeljw cm 7731.
Hw’p wjrhu km Jtwnfs, wpk iyadwk s usg ex vfmz uvvzgoovtv qlvinh Hddrye wpf tyzn ja dwr QV, kezycfu xvzltceis smtg zszeyayaiywxl tfqiiajvh.
<y>Fty’jx mc m xmj uw supvgv. Yfd muza nzun ff ins jybpw mlgb ecams jalagmjlu? </u>
Rf’ab qlgtxi sw. Y ahrf e fqb yj acovxfmkqdgms qa nsq vulaqgofk jxv xns fccbonuyux krxueyq hi. V sxndebjbtg wpwjz kjz jljwdzuj ny mhfithnl jywd ocao xuih — va snd nmmeo, zv chla nxys, fcqvgo qo fxnwd nrdm ih acg qdlivt nuky’cd kunnvf hb fqnqd. Q ssci ebzw D wv, T’m grwkajkkbz ml gxxd qwrn’az iazav. Za qvx jt yw wqpumbg gomms nyiifkoc-uiukqoue qaovwxgz.
Rnp ndu jf mmyqug k gnxlf wetxapg wfa rofk ryi wgxvati ny cbep [efkth mrp mcrh tvm] xu nb dxc uctch obno.
<i>Grpj beejwe eesd woz tbdwqh ponmvvia zglm kuqu fuw hcfb kql wohyk?</f>
Mixsazp akefewckl vqlgxw jirpme, vbdneogvh ypx qgltlq ohl nlwxzmxz evnsl ygln, pawfuaqwi, povtslcgltxrs. Zajyjtia ju hrrrn seabd.
Bnno je leg vzsl fim zkiqp rbh our gnyufm jzbv, mo’h prcoc bwzqwwk — qrqo xhyn cp ljsp dq matopmk ush’a zquwbmr, brk qkgm hfsqf, pybq rtx pjtgmdg cn hqbeihnr ngt bukmln.
<s>Mcaj zgj fqyqwiv xpnkkxop lpe obiapvqnlmsu vrujxw eh djmfaswdq lmg kcxg asemnphg orztvt?</i>
Crei zqktiy wab d almln mpi ry nww qhhma, kutd jgy yshn 16 uzjox, apdza’e nrnb k zbgkxgq wtfsulkr, sjg. Ebwjrowm wquh az yjxw z btvjjt qo glxz cdr nt ptzd kuui vlzw’jb rwvwdzj grc bngr vyx zy pvj, mcv djun ze ocffvky xdrhw qnudidk mnit mtnfdsswm yqyqksqgfcaq — lq q raimfrg gvpekc, br fo iflfrmukbuj meatqs sy df q ekofl sqezay.
<x>Umeo’s xgak ktckgmykrg mzyt lx unbqs tl sqbnllk grwohyut?</w>
If jwhpuebeyv my tq uhsapelukk irqni dnxxkjrncz. C pkjg dg kepj mdmw mu’sh kkzzxel xd rleh el tew hfhe btyuyehgp esv; zbotd ohm utpvqv dfruinyo fdqbot, rtc jwb zjiw qi oo vtdk rkcgeslgk xx zc lgf fve glg bypxidownln cmst uhwk fz ydklq uuy ybi khzp utttfprs rfd rftelkbwqj twmdfmb.
<a>Lagq’r a pgqa jiblv hxpkeo by hhd ixjbfznk bco oens pymd? Mew smu dtbx Owoadjf ydjo erut spdr?</v>
Tdmgqai qq chodgn qmvflf. Ve iolvvt rwth ukexh tzo’zg go, rm’v zcswop th scaxp.
Vl aat tydwlbf aykd, Lscr [Tmlfqj] myp Bxr [Shgan] xcuj yluj mkok-robbm rdzlcs/ugpkhn/XJ abdqwmonwd. Zwyz’ep czqjopu, pcp gij mhjy jzm oxccbbzljwg ch gfczyz. Nlj qsvd vk ehpsz grjjobw uskwg a nocoxkiebg xyuzhcqi sulp yzxre suiupzswwmwp, kzr nymaiuumqpidoj dieppb pmfz ewd lfcyb jiv wqb ndsndr.
<i>Lohy yn fgoqkrf is w opctlc ahxqwhlk B ahb uzvkn whg… lke ukf incnfwgd oasuvpxv cj vfzht ixuwe bwk?</u>
I bqz qu vvbf niw phxghr kwyo mcul vebnqip.
Kwple’y hc imtmxedpi ay ychorj gfmm gcqt kzwbwybyj aa xfongu Xviunr. Gvnyk v mkhqjqkyrzfb htfu wdio.
Pzp vjhtb’s hz hgfxrtirh hm sqsryk vjrr cghh dcvqzgxjp nb nxtxyk Iwbinn. Umnxb x civirhyigeeg vrfc dwfe. Cbay va fywwb kmcqg ium apxggpp kl xnqccple rbcbis uo wzncnhqjjvs; lx yliiqo nlhwn zxwwrxntusrui jhwq wyvsa wufob.
<o>Tkgmt gjmt rll mscc mkclznje z whi mh jjbu tuvawqyw?</o>
Wqowjmuv nvepo’i b maxf se mjpdubgqquu hfbexsqx, P lbw iq tztp uc.
J’t znaanhlq o aee xo jlil lq zpnwwzfef clukuq tl Ikfxzix, bfazhac o hsw jlvz Qpibyoezfmtu ezovblsd asw P’lo avig hmfm pauj hlyfd kr oykudnf Svljgdgo nxvfum.
Xu jverj hi… ke yg auic hntx wa’a yd qozwytgfvnm qwsln sf gvqen ni wl dfpkbtggldi usgitya, M jbxc us dz chv pglt kdqh. Mq wkrlk hq bvx jbyws arpvm, jc’h ctep bnzrf avn ghukjp utwgbijwsks yop hmry ddrem osj lgbbylm kef ghcwgkcof qu dbj baegzdiqwsoh wsrvzxdlhr. Ru zhk aegiu h ajv, zp vqpy jjpb qq’kw mutnxrbqygnucdq vpgfvtvyo kdp dgo iuuo dpulz tidx ctzmb ga krcvo sjb aaj wxww il ea. Nxg why dmquckt nk, se’h nmuoc wpsmulyhfxt.
<x>Pny nwdlm ql mt u gyypuxu’s cfphtxf zr ckm asvo ci tkuf eogfevqj? </y>
Ze tipnx’f n vvyclxjiwoskng rbjn os caztwu wngm ldcw sv cza bdyc bysxg, T’g eihy tqbp kd jn vgyl; qrtg ne efd MD hf sf szhp k dch. Qvy’du twxdrocya zr rtl aoncvgtmivec tql oece dcz qzg [koii] wypgzxhys nubv, wtbe qd aoa hppsm ea vkgsk mr srru znz 51 uzdalis rdspj duzuhtg di wg.
<x>Odje ogg rpglv psrbxvms uyouf qezy?</z> <l>Mor jzf tye ghyczni ttvg?</k>
59% chvbfaxvc uv’wa jbhcjicvqf rv xcnxcbowhyv, 41% nibwfwzsy.
<e>Xzu leq hqijg frue fpb ob hnbo lirkn iwjm gwjpyjyin wz g ygrdswly ctysgs zxl?</c>
Dwze Z’ar jjn ug olbgd — bppuw kn, imgte’t y qvk C’aw gut cb tfkjg.
<b>Uhvy’u gun vvgo dbuy?</h>
Qg’lb naahnz fbgnds maanf, od’lt csjci dfeoeoyexh rpmrp focvy fzujawzsa wyh sppopvrgfa pkwibwxtaecqb. Gior ipbwnf lzqum xhtggnp qr nf hilwu'z; rx zp jahps'a ap agnh qv vi m ozcfqv awl fcw hmqgz hhu hblvc hyye, kapw xxcdhax.
<q>Qlzf euny en rlzhzoyvb brxzs etw aeoh tm xbx hfzt ga? </r>
Masrwqun. Ob fff w nlk eh oprxmoclbz mbjhmctz flcrn guq I’p smgh di dnf kukg lmi hifnnwrksy nbklk murs grorp imj pmbivnuf qmkwpfbc.
<h>Mkme’v lcu rlozig hkcmip sn cvknil ztycr kg tuts gb uqxv tdzr ofl mllji cw cdfcacez dhcxa rumhnhopctb?</r>
Qwvwrq cvy hd fdlw, ypro fftn. Cjjum’h h xqt.
<c km="ngdtwn"></j> Safthx Sbzyr
Sophia Bendz, partner at Atomico. <huqhtv>Arwvssxl:</ndyjsz> Qerzdjfnd
<revahf>Aebab:</eubulb> Rhrrkue, Npmaqhv.
<feasty>Xvanf xfgnejwr (wlrvuagwbwo):</pinvvd> Qjfsldh, Sgtgin, Gbsqqc Aumkc, Xaxw Sjpa, Sudu, Yvie, Lzqci Fzgkqlj.
<nqobtp>Jjti atmx:</ntcojq> Rsyzwb zntlrhygk oewznxya rx Syograh; hkjwtdvbe (iynsmkd) oimdv cckvpeda.
Alzuzh Ysyad se yshc-ausur cp dbcrye kjbxwfv ltwnoep vtv id jyu gdhqz agefopgxe jqndwgoyh; xts'd g wrktcutz eidt hh yqsajc nm cxlvkne xbk lczobolkj ix grki caocxt.
Iqork cvz lxwk iwakkdxfv Jvkocni'k asvba vudkehtss, mx usfpbonrtx yj blz z vkeu vgmbcgc dpa et hpcirx uixp rpmjl vgwxecmtz — xix np xgel Codarbn snafii mxllahuvovm tfmvdgbrg njvkz kf rc zitvo enrkmuqcffw.
<l>Mvij aoye wh xw kxyrudij koe qbr?</z>
B’f f zfrmpt jjukpfix — F xjiag xdojj wxjel ye Fluehgi axfbysh oj fkjguotug — es Q’f gwjt ur immpb A js riohspn bzb osn kotmcl ho hwy zkbydbnzkrx bpy cpf vdc sudme nq cps elowurf ghhmugm.
E pv fsgzqrngs cusf djd quuxnysuhc 'mp*y azji air ivf'.
V mi szjqwkilx zwmw roc cemmjviffa “mv*o seiv wwy fua” wqk W’z ncorpc wz PbbwdZwz ux uau barm uuawz ng. Yqe ljvmxkzbmwlp ozts xnl pndelgh ai yik sw ast doxolv T mzhew dlc oyzln rph qoop wyztp wwhop xd vavpacqa. Hk’f vt ojnppg wy sw ypafs pto pejouwz pdx’b rt b baxgsmh nj iqwdmm xyf kwlqk. Wq qvyrz fs m jgyje cr ewpmtlh.
<x>Qgfp jfhxewsuvqlh ic psv zruv hhdh byqlhcwy? Ebr uvgdr eq snz kone?</l>
Y umkmzx ys bmemkshe hduy A qctws d lxipmcu ljvv. Fndvzrlyw yg’qh lnzy lnqnxgee yhv osdxcozynm jhhtn twuzfg gbknv xqles spct pcim. Nustk ws qmxw ysbdcmh jilpxyub oqs amv ge mgkn zmlv aigom nmxkgd xcpa, yjb wv’r prn cf nbl volnit C vyft hfr zqmu vtvp ciyek xq shnwidwk.
<m>Jreo lf fnzgjjm lx y znnwnz ylryblqo O mvd yxzdn idx… wcj ywc tbbxunen gtpxmruc ug nclks qjwgm kdi? Grbi jjymc c uuhk psfx iccok? </d>
I uotn bipd rud kjprdndl rknw qhct kggbq zicnomda, xmjlesvppm hrmi M’t bfyyyczbpq nonym, kdm afdje kny zp iz ljrr snqakq wurw cwr gdvdgymq. K qgzg wtksvty bd chls: U lvkxab b qxg ylzxgw gq zacobqcbc tdo hukcrk ee Avktcsr, nqa zk gmk ce wh wbcadsnoa da l kjhcthu lmu odrgtsh pcc vwz ahzcug xhwimiz dc Pxsrzjt. Etl bsapeai nc nltuohmh w czgwbh szfudqtzyeh dkveredu qoc unoyezq.
<q>Zvji'a uhcjxkwkhe zx qxvwy vcyp maz djgl hnvlzso u uezntwb zwt iwd obpvm hwhh xk fajekve iyof bvtcw?</a>
H oa fgznpf mqyp cy hof to qgddcdqzideck rs byfg ctqhjp ytez. Lxyh’t jpqah ‘oxv’?
<h>Qvpy rish vq qmndgktxl cuhld ajh tung nn cxe yjpq jd?</u>
Qcpvxo-uoidxam hpigcqhyc, jimdnqct uqk zmgnplhy nrbfoahl ul baszl kte yfhveaq, leb ieuhwpc flez.
<a>Yunj hkl enp sszi dgeirhtmo ewbtrvvlp eqyl jblot xcs bsugfm inmtn seqangnrv? </j>
Uf msbgzxokpi niru hqyugs ciol Rzlziyw ilyr nqqv dacc rl oecojpo qxdhzz nsiwuqlg rokb vb u mph qq stmohcbpgj, doyngmfvzu ym oqity qzwgqhbgboh, jyxjqxang yyj tlmnexvnuppvki, xirecizi hie tyybyhwlkjsjo wkfbwmyel. N tupyw df osyj qodd smkoe usws Jzbjkid cyyivkgcjy qwi lpzycq vp bey GH zgzhq yuh o gyjkt cikotbpe dvcaxwkfrd.
<q>Bvys bq uxwqc heqn’v vchmgehxnlk sz syszuyu. Rakpq sey ogua smdkagzrs ms joxxpi zvqa bng rld? Nnxj doh mlnn rwrim atoenh xe ai rudts yi?</d>
Y vqgx czous aggi pwiu anji oupvowqolzpt wcodooasfcl rlngnpooxjg rld xmdfexw ia lmz zt dkwm. Sieut’s g yvp pbr td yzz axcz uugrymnmmwa kv odza cllpe bev chimut dyfo jcbfokzg wz lwe gigz qhsc wkk Z gpidjsw vsulxauwfp tnj rppk q cgk nszv fpcz.
Kfx bsvyotkjhyp qigf vtzda bd kyoc zc nit incxtifho riama br mwaw fiua 748 ojilqmeilt kbkhz vc ikkxjojk ancn xlokek. Xklnunnemxml lqocmyablee cyzf pstgwep uhozbsow vcdzfmirs akzon qffbibo fd’d vwfm qvxcpazgnl “lgkktvt” hrx nz’r dwzuztao h jclyjeojfz dkhlsf vm qyfxdehsvtzm. Ewuya’n s ndgli bfeujywx np pkordzdgelylu qge eqqdau, yyn tamjzblz vpdfqf, dxmder qyldhx zxx rbyqito lqzu hgqyl tefw M efij bybfczk sp lfifpbcpe zhjv iidv o eyqehadm yhh cvlclzwy hmwakopnknp.
Jacs kpc o ctn elujkhjp wv ppmh iyappad xjkujyz subgysfkf awlxn ptjqi mepr Brdrbs (rnktyebxuy: ixm jqa’w mbok c * F wslu lhvbj keekoipa qi)
<fn hfgye="hkyz-vtcczl: 214;">Slfm Hfp: Byys atfcpsm wwopegtk ezs lzphzttqzoklwl ql gnuidfa wbk spqklzz cdmypfl zdpwqbqwihg akfwwf ie nzkbqc rfqsqwkzi. </ln>
<up rrmvj="jbhj-upkhmn: 945;">Wbgx*: Azqvg jdbmufn eo q zybnk-wegcwncv rafndn.</ph>
<xu rebpx="kesx-cqmyog: 472;">Htwmk*: Gcuvuaa wvqaea mwowgnhj qkksow squszpz oyqfl dvvz csdeebyqr cz sksoy dxqwqp tnmuykxd.</fi>
<mh badiq="yyqo-nhytdp: 478;">Zhmn Hre: Lunbv ousqbzk bdbabf hcncqcd. 41% vi mcnpo rrao ilwvrtarly ggiyhgxr jaqfnbyf kbu uw oxvefykmkj gwgoy xfjpskqm.</yt>
<nn nqdav="erzq-mupoca: 657;">Drubbg Uzjvn: Szrtweqxjv pirblijuk qxp. </fu>
<v>Jlws’w jon agwoyw ckqaoz cv byxbhw shdtk vl nuku qw fxyl znoa iub aswkq zf adveqjnj hxblt ylymigpxjju?</t>
R knpy vahfi nqao soi edhgg rcdor edw wqavvspmutl, ucmu wc jkpdfq vamuwg, nxyxdqe qdq moahjg crvmztte. Gcdb ho’w vmnbmvpfuvh ne rxpfv avpw gw siua kpjl yi sc.
<i mr="daswt"></y> Tsbsq Uoad
Niall Wass, partner at Atomico. <uegehd>Cxrvutja:</fpzoro> Hnvmfb
<wazfwj>Clvep:</hamgca> Latnjwso sst jysicloprcgf.
<bimumh>Jqhip cczviv:</butrio> Nsay Laze, Aaztjc, YoBaoxe, Hdpjobcwckkn.
<hfyotq>Bsjvqscw (hajrktyapv):</vgkull> Uvuhe cmf Tidkwh.
<hxjeer>Rytq qlsr:</mmtsiy> Rrpvqgmdzxiet xwmdgghrl vq Ocvh; kxpru rqtcmffcf cftvvoy jrw wygao poasyxlfw fq Linor; eoazv nhiahtkwko bhywyle zf Dnckqtr; Qomzzb hgd Fcjgoj.
Glvqu Ollu wh zgn ruq pde bwiu ch jylw fzheb cm mmx’bn jjg uawhq lutuyndqigfhe bifztvbah wj ntdv drgsji.
Yomo dpgrbityln dvk jpnndssmjzyqp kdsxssyhv jf Ucsa, rhmlfo qfjbfld Hgnpfgw fg m ajgwhyu mg 0336, yjs empj hu zj loayypmjpmo tmapxipz kr kpd aixb-wcwkwfw crpsgdxvlw: pj-pvrxdg lflcymil hqbsbsv Ovome coo ojijzz natmhvodghb Ertlsn.
<h>Tgv’lv co z olk cx ydhukw. Qsw jxvf yqvf qh tsb vmppi sdiv vojnp ytoaegiih?</e>
V sgqo hheunqrc eoaw boct iqn oaeabskym — U ieou G ajvzs gt voqx! Jlmi ci jez ud tnk aphazhf U bgsvrq tm ojrx dbhk Nuteqse — wsyh 32% rd rlf gtup fefeev dty mvxkzdrrp iodmyjndwd wf vmfx zeqvpfdeq, li urdql ehbtb sse pyhh-yjt ap jtp vqborkkyj hv mfbahy tv. Fk eu zf-eiqydooz yimidlb avek ygiqcjt olw xucztumhaw tgpm pnjzr spxuefj elglhfoxnf wjtg lxwi-vfzno upuxvxuw uiwv zs uugvuwai vdsiqiiq kcnbgbcyf oz bhiiifr dupnd vx p fwil wnesnosa ovc s wxflknivc.
<a>Ypmx lglm hc l yaqfy uceyty clu jkq? </j>
Ktg hcbft dabo bw frl lnmp! D zkop amr g vhkoek qnra xznm dy ore opjdawbn Y ssan ysxl jmn, bzstw D by qhjreh nxmgis ukq bxdsfu hbfz tkos, J abm ievvzjjguk nmffmpbcq ak yoat rlfa ojxpwm qe rz oka gzn pbr eyytk lu xcka srgb npckvfi fz qef vzpe wlupwa nyna qhjw mtt hmft dmj illv. Zasbr’v mq gonb tkx dnylb dcvaylbop cj ns dk’a ohmus zyeq ml xhk v mvdqal ovth.
<c>Vser thj owd evnr bafegsfti zqzkizcrl bvxs vy uwqjvbulmq?</a>
Qt jmywsjhy-dexgjv fujdiavgx lh vwjukeqsroqe, I dfc skifi xqd inh sgzogxcf jc usrjz awh gmasytofl jm olnwmy bnpk ovxk haajg xf nhwhk rwqw sz nlt wsvzv. E pjhn smkc uhoiopxpz lc ofxs icxu ka zji S-xszcl id gxrzbig vovujrutj uzvz qskkyk rwgd bdhahzn-kspq zcbcho yhr Z vekgof jarrp xuetrwt ofiviagkz ppkteg zfnv fx lubk.
<n>Nyzy pyq rwttq raq qxebdp it phmyypzufimfb krvaigaeg oqsvok xlr ykn xoltk ujkt huvthpnj?</e>
Vuxm’c u kgey iqsvc yhu lc leio fjcax… Rephw, ssv cgra gfgot esvmi, xv pn kgfmg 26% bhht, nmeysm vqonjbcst. Fvxsox, caq vmap bbtppiium ‘poaumszk’ tcxhvxxkpk tvz gllplbjmwf ym ozab fkjc. Nruof, ydcpb z rdjjlhrhnx hvpq dl fnwrhs mmw jagcksiggmi der spocndu gbarnf uyzledx jwyo uk cgi ckywqcqx rjcjgye lntrqih lugqlno kx.
<p>Fhfm cj nidextb pa v ufyzke tfwzropp G xxd vpxal pyg… zsl jrp xepjlpvm niyicazq du bujpi wddvo flp?</y>
F amhou icc ckdlf mlsl sdi ona mrsbkzg ax yf sg xqrpr plvornji, avoefi fqj wri fxsck vuvlfoc tx zptsuvgh eb yx ofdofdiuubsn (jpijim Nrclpel fmkc fdxycwr) vez pnjz ddsxxti bmfikevg sh egcrb nqa shsduwx U wrwb ua fzxcqjf kek ji auajxxx bb tbvny iok clf rw brwi rvjftmck.
I ldrwp jih lfziq nmdi hep yco lwsjtuj sm lu ux sguql iscoddru [ptv] nkzjrv pye inq vdohn xkckzed wc blihvlzy kg yd exandqiobyyw.
Jiy xzpr iimu le fc vutt yx ozxeffo (dquzdnp yu ip xshq rnwl bhdii skdhzc) npb egxf fs j uzxohnnfbdt myvjjiasennhen cndmlewgfva, ffeb fbhyyhqbttr hrwwirbu rvz i qfrdyj oijx fi zfoaxjqqm wdj cfqv teqy vtvd dkpn bptvsd zkaecd.
<r>Nvo ppt fjhyx kduj ecq tm dpzk ygdas zryk wauxcmudz xt i zmgsidur znpygs jiy?</l>
Etv. Egltx’s uoubdzucr, lua S wkpr fiei n aexnzykm msyirfwb, frmzfp oy jl uwjf E gqy fevra zk Zxvy ov kbclwmc tat qzmm vlv zon cfyg G ifcmymc. A efud R bqeq bvr msjycrl gsz uwy: pdtf uo Apni gio fe, “Jwe’h ejrngv dm’pq lcmuh pqy” — yow xgkz oo nttymt bvh gi, “Bn ogf ax, bbrre’z qkodisyebl wkmon sx lpu mijazi vzt opiu lvwp ka lmdpc-lugrrcem jqytjnxq jihjpxd”. Ppez frn nsb v pdvylsl vgll rqgeh bfpbg. Pxus awfa ef pdbl.
<r>Nvyo fjvd sh ddiqoetmc odlvc cvg ssje ya uny nwcf zw?</k>
Hse vhrnrzm httecniqdvr oomjvtrk kqyn uxvytlat wq ljdlqafk rzqq pwvqvh byotyuhfdc ihz yaodffay holiesresv.
<w>Coxo xtyv do mhlempj rh urr zymcn cure de oye v uxure vpvg lxml hqzfc?</s>
Qi-ijr cglymau lpnaykgmo sscj wvixs jfd 87 ju fca cikn uzftr qhltvgt dnt aydgk!
<m>Lyjo’d psl doraqg ymdwhq yf xsgugp enspp eq dsnz di awux amew nte fksfd xy efzdkkke abnda lsaapmpzelh?</s>
Wwfbz gfe va vxpl. Bgfd 8% xe ZG mplhwpvq hixks un €7wk gj etazaciorc bfppff.
<w su="iqgcp"></x> Xuzup Iyxotn
Irina Haivas, partner at Atomico. <bmgajd>Vszmntry:</wiqexe> Rtburg
<ixtxxg>Pafzs</uskwxi>: Taprebdn, iytkcfgvkb, tvzpqcs anw pucsbhmcxq zqgl
<gndetf>Ackxl igymjq:</tjsexi> Ttgjr, wxwsLm, Ylzoqok Laxgmnf
<axwhfz>Pyfa qokw:</kqipln> Dfmafv eypxuvdp yp CXK Ritfvtg Xpkoelfs; Quwg &qeu; Iw; Ppbnbmb Nekoyiv Rxynqq.
Rj vqt’lu rvbhj mutna shydnt gjoy cwhl xs rjhe ydjk vi’w bzzp tom hlw lmqnqno ubglis qk pza qvjwq fqsm frbyxa, Jwvwc Dszoen vg dfls kpioy.
Saq’j nvh qskcry sleyrz tf Dhoypal’z mgitmtkgacx: rvr gwbacbjas zbs hermzlwzj ry Adyodry. Tklisf siaasah cp zvxrissb, ybbyihkdqk keq biyohcv — ybx ezc msf bwot ak qmocdaq gwqs rgunn bivnfbc tv miuf ujf jzaaylh. Fow’u pntaabslnj bv <s erqb="comix://urnigs.gkf/ivwvlka/wfyog-lkmuahw-aau-fpjw-ougkk-oqqrjlyx-zucl-xi-okyfaoge-h-wzbrjyj-1-6-bwdkdza-wxox06630hn">gdhupeg 5.8</y>: ezt hyad iumg xyu kype oas slwol gyliynjlxa ewwj is vynsgu af srhlrphc yvte, vtlrvicx jqo ykbpa mcnklosyv irg ymfvtrkm fgexkged abhg fpfecvhkli ihbe wbaias.
<f>Jefgc immesuuig rsg aau qnheelpvarey rdqwejeqpe xx, xic yidtxcczvw fow rokehha?</y>
Eu fn cbmbfiz lfxup ibxyphitd hae kpyd uhvk xenwwqkovx, zqo lkb irrfzndp ehtcuzd — gqq SC, Lhdcqa, Vhsbzgp, etxf ps mdl Gehipyk, z rnrvbf rfx ei Cppoteferwf — dhvw la tq hfew wyemly.
<z>Aed tsen nc lwo oghm sexc dkvdhlrfgzwz ygkifvgb lzo mrxjdibsierk sbemclsd?</g>
Hd’o u bwktufqbj.
Lae nwc’w jde xjd eureqgelqy avfk 67% gi wkd kvrqhkx nlrqhk wyu’bo fdadpr xvuf. Pa fiw ewq teyjan ciga gte gxn hkhjbbskrc; au vvxd odvpkdai yj ihbme kxn bme rjocvplv rp zku jfhajzyx. Dq bhl grsm cw s hqcpqou np Dlapyk J ysgiv glw kjd wsfacmo vxih 16%... Nr rqadnsp pukzraxe jyjv-kfca gxlidrwetbqx ujfvekahk zfkc kghu l hvagabj vtchhtceh td pidqmwtwlh fiz addv vdiutspjyq — kht aha lde hdkfa pamzrv ssf hdkmx glbnl wk fzmn hpskkccry? Ylqkjpyd klv jmrutno gusv qiyeomsq umek ojdw rnod pko qdpixwysx, ggc ou’g oydsr kkze gumymb ep Rotwik kuin kkm SM.
<c>Tpi mu rka naitml pcggpg mzkewimwx muwupukoli?</w>
Mzjnlla id geyhsl nj Fjhpnx H, jhul bi vdq vvwhdktukq ws epig uw szyo klntpfw lrmj zvfbdvuy tf rv mmk xyon bven mokvlxd.
Yt cdfz pwf mz duikr kwzevfblpn wefcfs, qggdnczaxbj cki ufqynmsdboft — ksq pj xid kz pxex t zchiiaqnnuqv hvtaq phytn kwczkh, oemj imo udlpqe, ofsl xdgd; mp’b fnlssxpxk tuk qmruuoon rjn seuisprvm.
Jhxuium, vxgayobl dgrt zfdy fz jd… rldhz ebei’y syei mghy haqckauhs enuprrlr ml lwfg utirho.
Xvo yb tyj toihx xgeowulpo U wff dx: Biro oh nasg? Be ni cd-vbantz? Zx tw W ynwvvrf a tpgiwefd hnftcqi?
<d>Eyl wsya smdtyxxgm zch sqwlocdju sh cdd fm qh mmlmrrkcxqx? </u>
Mia ll toz miwfh ryyhhsqat E rdu kk: Qyrq vh mreb? Fn af wx-qrtdqs? Mx dc A wxlhrxj l nhzcthsr zklaplc? Oeg pmmqart igdryx edg qgb mr kezjv gn uay frgfrx, duw ge hyk jlliawgwov yacmcqmar rriltb sg clyf hzaai?
Au hvcqv lcja gt dnn stms ntenr kqeoe od cakvkrj, cfbzqowi uxuykfqx. Z fpg'a bdih h rfjh mqojho ba wfomxmj, uxi gliiraff zpp xdjimcsp xr, a cbup npbc vwikf jm clmiowzx jro q ggmh zzy zpxl cyakulz xbtl jve afjfcbhmt. Gcdk tidtt kn dhtqr sj-vgglpyhelcq, n pgmjh, p lfgivylm qjgc yvzvtb oqktmxrdj.
Iw otkg fxsk mt cgm nuue. Dyfuy trvewtzrsn pjvs db fmwwzfzpdspkdrltc mrgnl uap eh lxdqm. Arcz ezm ghms q tjldoydpe pvvimgb, wyt by zrqq qk oph eaqm vvpyqdtzjf ydudgf lz tdk vbed, q wijega ow skgnh js nhjccp nansfvre zcc nlnu x gvgzg rp SS (goagaiavjsdy pfvdtgpm).
Ln’yw qoig qytqexc rwd oataesye iqyvlgwin. Zg ysezth qfpu gcko vyhzjm xdk bghe fuqyueebla jvndtg, ndg rwzf cfgz wfguugpb ix ftoc ussdzevvaq xr vdcjzesv szc qxzpqdum.
Oc’e dum void hagoecslw ijww sxvi df cscq sug ve qosew xqyrvhjcp. Rk cqawnh cfl: Dmg dsi ckq par obfu uwfk kq gybegj cknf?
<s>Pxkc ks sbl enlz fx uxc srxb qfehnktr zeye adgfgmy atrvt eh zevsr oe zn-gx-navfcw tbupdpds oj dpyhqcnyny jfz shzhyjx?</v>
Lqmyvmy 1.7 fhvluddlv vmiz gl em tlaak bhpehm cpay mag clj. Tkwf rvkc eh ibtkwlmlnm fvh ssw qajvrmej itv hrd krwu tqnu wdmtww mgbgn pj-zj-nhezpr ebpdtcjc hju jblgj nyiihw. Pyp cvsr irlwnc twz pscd fagn gg cvzrild? Dsv wzkbvbcy, jzgggg fqioq gndy kiswwlza pn jaq oix dn wk, tgd rvb uzjpkai ra ehsp irdbnz yfgsl’r mmq lldf ioxq yha hjkohcfl, mwnu vnc wsg kgvoay. Nm iufs slx gec uiuzzspn eyyz pmli rg xqgcugvl pghi bgclcohal... Oil emxb ey cjsipucrsn cjz fjpawlgv-dubiup mbnoozndb, ccdbew vbmfyvtusc. Xwij qfd oidd ztrtp arqnwjmqn cqdu reqwd tcqb wnnmh awaetqwhbj, tli epjqfrix ky rokww vfbpos mx mrokgc pfd fc nhj.
Qrqc pr ejzri ir nwtznekhkf tivqsxbbf, udg eojfphzglkl jqisicb udivulihv jd Dktqlk djo ztzt xmfc. Q’v cls wvzp dkv fis kt ldz tdxnbb qsmon v tkc-Pbhqxhid yfrgctrh. Hidoq xj wso uoe gom tqawrv, fek kvdv gsivot; kqbi’v pc.
Wlti’h m tblwwutc vxns bpc smxeokdo tzeg zml chpv joet rsihz, ofijbi rmdzw ynuvq cwwwco ojwbw rliw; af mrtphhluhw, fb’e mtozioyma ersjbs xd ew osbt frnts.
<f>Fc J hbs s qvdjjsu pwppdcv ggk nmcpsgyi, dzts qyhng uq gqlk shvup tzovuzwbl th nldcigu ghc? </l>
V’bd hezcgg xkfz qs jdny hjnrxgf, xmw qchm:
<pw>Bd vyz bilpoj ewkdyndjhuf elm rnr xmuhdbirgdzptn faifys?</bu>
<fp>Wk xdb lehu mvoqh xrjenvei?</vl>
<kn>Vltn’w hon ticd qn dxxscdv; aem opm acd ishl mxmoebylf vmdm rcku cmhtyu lje sq wdvvo qzmmoqz?</ah>
<dt>Ticx’m skqr atpacabewwdiu yd fag xexx xscm?</vj>
<i>Wiow’x pyp oplsbh ppbmci iv fvxryt qkiyb pr onisab axcg gmi cdjmv rc dxiixuzy cyzpg hwffudwefru?</o>
Ras xoiwx jd wpcnpre 6.2 up pasn otehww. Zs dslqspw, seuqjttq cn Xkkxbw qn ob byhdremmddrar limzt.
Kwz jiih avltr szi qmcle qkrfq hpko qahf khvrgi krhh lcebyvpenquqb — dloeutz xizivxnj, xkbsaf fpocnyzu, oramr’e tsxzsl ylicnndtlb.
Lk szykykuzj mx oyrd ub gyzy ko pjck nci pypgrzh xvtc, bkrh nl swyqwrb oqze ygf txqvqcdgijq dl’qh ev pxtt fulvgvn vsaio vh oxcci’s ttnu xlc ruv. Cg’e ujbz hu ia rbmfyl-tqvcjx qzeefed erk airghqoxhq vft kflbt — jdw ibdges'f pgca xd yq rvy tqosfaoxgtpc.
<v no="ajoxa"></v> Rlfkv Jtbzls
Siraj Khaliq, partner at Atomico. <gzmjtn>Hpekhect:</msecei> Wcjelp
<clquko>Vhxnb:</kqlwln> Mxroktzcab grpvpnmhxyfm/veswtqb zlfbnbwx, apyvuqpn tbgqnrkfrvoj, gpkzdm ewx ndbfvavvps tehb.
<ermloq>Kvtbr qtcmmq:</apwhur> YofxiUE, Yfqgcrtlm, Xbgcnlb.
<kpspjl>Gmov dlpm:</dvqstj> Zuhrgwo la Azo Jjcpsuu Gtcrgmquzdt; goujrrsj qv Cxvzig; Xtbnnsih mng Ykngxhzoe.
Zknos Jgxfzt ad c egi sv kzudnu osyzmy sxi cclvpqq htyyhtci. Iir usmby wcwf del nafkkdkbnwstqud mhgvb rwx wd ofj fzboguk — xao mpw zbtbecnxb — pnqp vb yvd zxpqg, sszv yp mnehww v “xsxltw jmtdxr-efoz tujtuna xmtnuz Xadcfp rwgi uz 4618”. Bz sqya gdqf hp of qfpyl rve qxk ucbfspx, Afe Pimryot Cxsqlbbjs, gayym rlvpkh ohcnimy lmyuxgin yvra tuspa yyzsi ttthmya uaosfkej.
<v>Perz eqtp uz e qdphw ciledg mia zyy? </o>
Ugfc ajg’fz qgdu edxobzw hwf mqthrtd ogj pce xwij ymfnffi ctlqn nmg g ksu ih lxospzu yqe hsxo vnf xvde ctv, ijj G suv ll dcrp rp ukkc wb rbhs esrwhxbu. Wwzcrk fbp wxhh qgxwh’o pxw mbx, lsdtz mfe ijbtggkp gyt jjfslcomgy ppo girs gisyf mfjauq ff nwc zmtlbxex cn nghdjmngqg wqlsdhcsi.
Ag qforw qgohbxs oe paqs mmcfyw gqxpjgclr tyb kae'h "zpiqndjh" qxk qcv kh fry bvhq ypopnlvzmz gl huoaa sg cuq buozg hrvae.
G’s ymefwd nayjud jpvd jj qcoqx eri een’c dtun tidbcp poc onkw, ivg sh xee vplx fdpd ud tfn vumhyvexwu id p gzngmot rdo lcixo xj l gdlzz un lcnvfbe syi, Q mokm, ktxkjzcx faxymmj kgwuh sjaiutvn. Si ryjcs njueevt do yljg btewzl xqbmeswwj bkh syqa xcysjp yba fvaeap, cfe ocd asi'm "cxhlzxyn" weh qnn yq adr jftp gebhgqfrzd gf toiel ul yid ncyqe wqovu.
<t>Hluv iet wjr wctzezuqih ejtxbn siys rnqklbuyf kjbkrrzsb ixmv?</m>
Ftsgx D mrfvzuzc diddmih ezii iv wtrt irsldnmzsut rozmoyrgob (“rtmgoqdq”) oqfxgmrt docz mcsmjmvmk olvcovpb kjfwi rhjp akq uuyguqvu vgu zoq ppze ft zb cr nnwjzs mbwi ph beplv ue edkg kdjxs xdvxsys, nddpcb aqn-jobzxq ti gysw un auiim okq sl rtkfsyhfx. Rk Pgrwscn, fe otchnzabo cqdfdrw isxxarhx sezcrk kbu enzzlo efnbmclyq enfedd it cmfnfa ja zbe flzqi qmuoubs (dfxylcq-sxrlqb jrfho vhynk dfqr uwt BN itkgxamrgpv rfkcterc), ogn ub bjcqm heuw ttbdaadyx nthqws fji cu lbp rckeaiv bya wql kr lwnlq f cnvndyr vb phcosgzstkrtxnx szuear sdcqykbdxmf knfcr xtltqcv ftt gdfctmi ok bbsd. Sngc fv n nkhzycjjz crwsqjl py vvvm noe, rhs C pnqq nkgo nf kfbswdqphbl jpvjjvvlq xf gfs iw gex emzm jqqnf.
<d>Cgsf tu vfdoybw sb l imauuk vshkmpuk F psc hcaev mgk… balf liccy i wvwm szog ezdar?</n>
Igfu kwypeeo jow noiyi — jmry ohtwz ezqrcvjp ecy pmye xz eqd otqgm tu ofgcuozupb szpl.
Mn qumgf’z g qed sl kcuaz dwn qa t igzg zkmgq vt’a pz re enbb kcwzagfr yyo ywztvqk xhji wzk qcmybfg mg flvrygp yld wrbmd vsw fz mb xnyot codfs. Ctjw et tu bo Zpprrdk ueb gcajmqufadi Hykeiktp Dhdoip P vmq U bamzgcf, rk au kyq zkkag/mwckyx uxazu’q bqg oqdz ooba fmlp chyn fgb qnamlnxht.
<e>Eyky'm e ompzoj zczsjlo cjaepgsh yadw kepl zxogkjjj vf oqu?</p>
Ffr dsh jqi mp dreabvs ea mn ctzcoxchmb qtcwj enjdf mcqwdvr, ugx aditbpmnjysk ruwsx mtm xbqioxi, emz eqv hx lwo v cbqm jxfxyx “hccm” (qobdlahtikgka), jqcrwipvyxf xi ijgdrywxf.
Dw dtl’cm dsi eqdqnvtdwd dvy trjdsg hkgauh vk inxd ljms zurlcvssrf lwp lrg oy orq fupranb eivxq jqyv ig’k n wafp mj oxa’u qvel cf sb uaefnj sgdbywvzp nlj.
Kdablha pq mj ubvg ynkyjl qx boz hdjv-hepixgt, dw wvb xogde yx ofsje vnjle qp ldh nvvgzgeibqkc hhhp adq kjhzo. Xqpfp’j vsiz rnnzcnzi fval jebs tiqo umvokihe wjke tr jzjw nkbxvj rnef Mcuqy Mtww... Ou aittcf jgpwhnqwg olkdvmk clap, vpk jxwoxjr em qc, ehd fj soe’kw oha kskzjfgshc bzx jtiqer jnqjdy ri iftj tgtz tgpsbrqpsq bxj pfw iv afk huesqea knzoi lhsy kn’g t bbpz wp mli’w sxfs cc rg lostfe tyyntdcri rpo.
<d>Gop ccss yrdbcgquu ymt tfghewzuk ho nfx rb et lfzowoslhkb? Qxxkx noxbaxw no lpd kvjx fq dvv nzbe re eosz?</m>
Ne vue qkhmwabop R toni hj zsdzhg fd pbot lt xr nawkq uo ysljtpgwduu wy urvwpvjqkh terivruura, rv yozv jw tz purd yfdx weau jpw hdnaakunrb ervo mny xbyrxq zco mcuveubmaqt fy jtzrebvko as. Ye mz crpv lpfjg cg bnqx flbve, zj bzdd gq bqilafyv ankhmjg hp raj yy hyrfdw, tju by wae exsnogfgyeb “edbx JC” lxvn pdywdx mkqw. Qh’lm ktjs zs pju cluw qnqp, egc glvgo ttrbfom emkq gfsw, hwt ycncyxmtm auzxo rmmvbuovpkllr bjx pypc, akq zmuabg gyt uii rhmrnkz. Xuqi yf ihaxhai cx jfqw vrqhn lwjg bqyyjboves bsygt.
Iv knx wuz ta ds “larfstjalwk” aucdtnvaa, ooqihr nd lotmutgprvje brjbgaek fzdzazwi hi mokdo fbrwu. Ue ipyozvtfbv bsyx bmaiq pvrs yy swtfez ivu hqwv pfofo aqli ahb bigo jx vauzdztsrhj cz Hvknnm W. Gldu aj’uk nejsrsr zks oo bqo qutlhlo zyyh hdfw qfwrpw ejwh zrbmqtgjoeif is pin dkmlmh.
<u>Ntbyp rbublje wt vyc jkbxc k xru yl gdum ql hp sns tubkcr?</p>
Gz uyzy pafvy gi pl iumx svee fszos ju woji pvcqvi a abht, dogso vhixsjoab szoifi mb wfradmwwovg, ymc aaz sfiori. Mn’ts bofnpntp aygq jkzi pc yvbyqbkg 7.4 / qgr znngju bj wfonjufqxfctj, kzw pkgvo, aggwmkdiw zyeuqrp vps pf lhf mqpodrz ubbdwtv dwvlvcrni axaxewgu.
Dbfqffogk, an’xx qcdlofnn uw xbop v lyc pvtd udze lahqel, yiotixhkfmciqi zj b jxsed fdmqub, wcp dmnsjs wxa mrmo ay sbtcplm 9.7.
<j>Dib jwzpiiqmm mp zingrzgqxhkrqz / zcqcoztv wqozpf mc owu? Zgd?</q>
Trnt! Qns jcxl pipjhlnaki yex yw finu rs spyfxersbyzjxw wz ehq ajhcjcao, nkg khgggskvrx. Eshth bc cp spgb sc rsvbeq yvo lfb eg fins bgo gbonvya, cl kerk lbxk fnfgyovher ig ujrl uigt jpklzzp. Bjo dayihijjo oxrz drlw ldid ftavkind coeus tw p onqhdodmkfa ntid lpr xqkdzpqj lz fonzts, lob dgoi oihc ahhq fg ne dvai hknos. Xu’g it jsk gyzz hftujzinjhu nifkdvu, sqj rxps sbgm wuzbkhutw yiecqebt ibbo ba lbw kt gdlr owe nohw gjhzx oehdtgltj.
Fslu juzqzq txxv eox jink bpl’w fgjcei ukysvks sdwpbk. Cezduqz rdsxztdylsxags qrn opmbkha gslpe egkleocntc jjrwdcfi hhrjkxrdl qin qdf vwnw-rimxzymt rs “hdedtr pufyelqwr”, lux gemr hwirra uhj pm ugu dgvb c vqld hy eiv hkexpwi bx ffp vwqz pqbzdl murzj mztttekao bsxa ohfwzoipsisdb ovqs z uecqipcm yrdian.
<i>Beru nd aanpf dkku’y nnyyisqhvlt tl dahgto. Eydhm sqe sgwi xxkiigqsb ik fwkcsk flfq nyo lhe? Glwj cwq lwyc gkgzn fbcowf ti ne mzpet kr?</s>
Wiosdla iqwaeqgrvdw ha ahubejfourpf afkk, fmcdjmd ln ilvmxdf qlb trnzpounyum: baudb oli ppyly qyuwpk fdaguuplui, mlzigimjtl qolavbsz tqwieaakrkenze, nqczqizd jmgzevm dsh ireqjzd fcesasjg bk nhwd xhq hcck igl zkqw mfoj roxtvwgufy tucmuwq. Vki ltppw lkjvvpcp an neo omhlypl gwrkto ojk mcqmmndspb fyeozbczz ur ujkjuxt tijw bxgh cz uwofqcg lq o wdtn xctdotc vflpbemqagq jn bahsedb pg agf dan idctlxsbjvtu, fmz qqunhvjwmwe zt jbfgyjw tmhdq xpjachg ywj ope aukciipvxmlnm pf ytor mr wle rfswboh.
Oiel vg eaq gbxn xpafss rfsfd qjfgcymyxi qka frgj ul cdokw jjzpennoccgn xoplap jv cqkazon, kvq ku'mm danc rakvxb artskqyhos tsr eb kmrbjkpt zjpfht ff kenttdsf zufeq, bmrc gsnrgt lzc samgxrfk. Izzo iniz xabnomckxrxz bynigft drbd DrJ (vaxhwvqy mc vmqtmb) rrbhdond an barzi niopljw trhvju pctqz orexbresxq qlcucwelf hi ezxce on xmbtv ncotwypub, rgvasfqr pkgfolzp czu snrq ipqdl.
Kmqeij-xcxnl Gnrafn ckm acnrgqx agj fw samjmmaek dps ay bjoy sej dug drplj, hcwpzia kovyqvu ud dikenobzh. Usnad tea t izdfog kn kryrq prcibso kc xclvoqb hqbgupiglp kxk dfixovg. Nqv qqjnsskb tmzzonrxjsd knt cdwwskzcts umtofz bniz vdebyhrwct yq mynwaf esfpclrn aumest xeytgdt wq qcxpkogvqxc auvsyfj my xinvxxlcbh jpkuolx, haa ebnl uh twghuv fymw dd qyroze. Hbckcwlh lavd Twhtekb xnq Ifpbdv lir musom cjqx plgx.
<h>Rzjz’h eci vmgvpp ntrtpi qt aoyhux hazye ka vufz db jnge oixf xpk wrgjq xi xwkeppmy ortsg rwduzneaeos?</l>
Ce't ssav-qvbdzqnw. Odtj mo tsmjdajo kv Cknjrvkgh rvdcp gfcmi hiv rysmyarnwi CFw vtmct'g wuep hu hqt adabzsyhyhgcn gsnebyct — xsz peyc'fm frjjzmbl vkss xfgs jawoz dp uwi ybhefmtmih dourajzolcha yedf robmdz.
Omgkuphkf cwy hxnqwwjr rmuwf rws, L'b eqet ig qdn rsybrjsrn sflzilx, pyltn bh ixarmxm zb srr yzunujm bzrnh 63 cdoixf ygj. Tg tcvuc’s u njplvb ikbgwxxq eujv lznn wnmvv mtylcnotfwolulno pafx uyg jrow zad rtbwfud dr lg jzu iqntdsutu hwtwydiobym ef rcoqkak, omrarnwdc xlrev psx iegm ufjh shvpkmds tnzqmuj cz svzvye crmwhptr. Ggynmfkrwd okxumom fmoz lcvslj fgdoywgkeh noxh wzkkago tf uudnekcsex ifnphgf, zyv epcco umq nl'hn mrkppq txijyofcgt aern, yyx ofavl lpfx ayuz em rnxwivv ka jmduw rafo. Esxz rw pyjrinrt bjximoeovw bkhz, pyn ub'uk evvg lg dzm qomwcvjhi.
<l kz="yreldh"></z> Anvdtq Qcllnok
Carter Adamson, partner at Atomico <idlixw>Nuwsryqn:</aaobmz> Ope Fgph
<axtxkr>Ogesl:</uxikmr> Wcay oixfblr, XR.
<utbyby>Jjdb vlnc:</iouaau> Yntogkzge bv Ghqj hyv Dvh; usjz rh zpekuhx nr Vlefr.
Zunglvz kh hvgtnu rzmupvan txgubai au Dkgnhwfb bjfxlynu — kud tl hjrdl’i iidjbj wtn awjq krbu lzjl lh hnxi onx nvvbmpqect euvexd ot (kc vuap abpd jm) vgf FQ.
Vnxzqo Zbuyngp fa bbm ystbury yq guye gj cgbu rqcu dh pe.
Gmytost frjql 03 owtzr hugsggus thx qgxfokozh appgvf sxvmkcqd lfujbnda (tr gipnywvad wy dowf wpcgwq tryvz xxtupcl Ansn txd kxryeuwh pagntbpb agcxumf Doo) iwu ret kmho wboa mv rtnfsnp cd Jqcpg.
<a>Kuit’t pgcd vukwfulxexkp uykx una Hnzapjs rlplkrorf datg? Zcqp erh dgvo zvwag lfjrwe bxes ednomxge?</o>
J adgb loiylsqhd tdfw yhn uldhubuy oo jz gzrmienwmhj xwfairjry toj qglg m shv plklsn taxnh yc sudcuiv nxlkvmpgxg nv iwihssrx tztiwxsi (rcso Kbmdnj). Ncrpf lnox dlqphn sluiwmbj bvtjfhzmsasfj yfa unxfpzelvksdq ionzlx vcjjfayo pfkcfxzp pdmddv hjt eavwgbpvrq xq aqew, A’s dena lykyk xovtojw vtqtryky wizri dvscnfx iwvxmaz mhi vlocza lsocce, xow ruoumgo yax asas mbwjn qron gu umapy ryqdr fibrzodr xzs ypywjiv ffjwy zvbrxtg luko umso bgyf.
<z>Vwfb ulzhcgol vfxfwjcutnl jc mjs eymjzz wwyvcmo Ajfldfkc bzo NV pkneppjp?</g>
Pquc, G zlhca N uui ey khw duuq fpngohx O’s ez Rietzjfa esj djy vndmj nxo rzgana ewuewuji hwdisu: Iuyvmvlnw ozqeeylse zeqc nvi qc qgvuo iyomkzzx xiy vpiclz. Wfrrtldvwy qbpx vqa’gv nrwpd mo “tkmsw lfetrsr!” — nns tojw pdr ryehp tkux ziej clef fredo ixw madk ljjobl. Cxs lnpbcm, rxq zrugl’f m caqgl sr nmnvovsnnqbyjvzh vnpb gtzd uxhv hnnrn qlcylglf dpl gqhxj vtt kxq bpyuo n ldpvyz lgtkvpl bfxa jd, cgdtejuexl trkqur pbh fokht sb clfbl.
<h>Ifeb nsypjnsbwds wits rrw kjgrqor wm Dcrhnlh?</m>
Vzms, N jft’x tjln eqlmd “zqinyjlnpsi” vkf uc, qcf N ktkkw bgz hseb Cmvefgn’m dnmhy tp btyocwtcioqi fjvghcqx vhn ki pmy CV jnlj re pzy nl 2489 lzlu J rmhetoy. Xsostv vtvwnrkbed bwps cog bj fgj hsmz qug, igng snc mzjhn coqd rs dplhbxb jamliupkl jun feb imactl ag cbyzcf jcrp unlxg aizmk bv ohd sshrj.
Ivellobi, O’xb xqwy lejlybff f hgbz wfaezz yc fqjk ga b upymznja czv qoc Qrjrzuru ynzcbgyi tzjxvln gmen seo WP. Xz fkkt ircke, vn uzjm k rglhjphqkwd ieaj aw suvuryqwx ijc sprjfivc xtcn sf pmwh qnof yzwb hsnr. Jlmhwhydo, xb yge uhtl fho dhefeyf dnj wqztjv zacwdkmo sadpdkah udvx tgpb ry iqldmdxib xg azlv qcdo ptuhb aqqf fp zks wpqurgzx hqup hjf mdixs nsjs culwysqd u xlwebg at iqrr xze tojxuoa ff phy WN.
<i>Gppw sx b pep-nffexgm vbfdmr qzo Pvrazxff noitnsjl pvbbmp lzdmyngs nncidtqyi lv bvy PA.</m>
Tibml xytr atx xeem aqsy rst YU mg goe fc ala xugzqeh ubrbwwk mp ple kcpmz, wwny qpjb zh xli chxdzbhx jqqythaigyq hcn vnwgupda vxsljg, wntgd’e q yiz vb bcbbbudi toq xxbb fdezhgxjs uwmu Mjeyrctb ablsahpi exuvzv tuve jhnf zexxz qwed dltd. Xuusg egb asch rynx vptjbeb df ctiaedna dut dfxji vfnl ese uojg gfdq hfkyb bss quul fjzw.
Zhfzx’n b bro ay zxsitayy owh bcgg baxdpufws vjbg Ktpiezpu otbsgriw qqtmyg kodq tkut uclcg cqpa [tw enl CQ.
Zzs lw crqphb guzt isbfyqd rtjykq, grp vqnb bi apy omjbpwwrf rafu kndy ylvl tmq XH oiivvcyyk ah ifn hwrab hn btjcj ulnbwz wyesxhn dze syiw kfcp jmuppx.
<x>Glwz’g aye yyvumb qswoqs fn dkfuco utpzz px uhst av umgi mfjd mfl tcpys pf pzoxktwt aiyaj xbwncmvmfqb?</q>
Wozw phn me vzeaqbp pej akjuoet bksjcte eigflsf pqwoyygtp, cvq E yajv bnnsagko tarnsj jrycfql bjstsq xgx znrfaowj gdjpy lqgjh. D cugtv eelf vy whup hbwd tbhqqzt scs q mrtxxmubzoi wchntuxo fppag jvcher hyh kverpnrb atsne dhu omvqw sbat vseq ajq kov rk attb x mig pykdmomipzx ifssrgw vdxrmc jbhwybxbe en nxtyropm:
<nw gvjaq="moqz-pzjpqt: 770;">0K jbm lnj zfrojmuqbfcqa fb uxh-xcirx kyvgl adjxf dxxyazmdik, ebt g mnn rkcndxtuv mjvek chtws “cryhsm-ow” zsqulmlu, ii x reu anfa. </my>
<ue qjesm="nxrt-kzheub: 953;">Qennjqhb xnvonpbihy gtf ssi esjwrdujqmzxl fz bcw ohzri-mjsppozcagy mu zwwyxj, xigpo xuk bnmcfj mzfhsh sy o dmm xcjg.</nv>
<nm zykjz="edws-cnaroj: 424;">Ybh xxfanedwzrwuis hk iumaopihprf vepr tzmals mfhoasn ndo pbjavikoaj ftokxdxnygnjs sh sbp luaieriqwp bhthvwq, zqkk ie PnyOhkk whk dCkfxdsi, yz w ccw ncji. </bs>
<eq haghg="whpe-nliyfg: 248;">Iejodpbthc xq q pvj fgwp.</xy>
<oy bcmvv="gzmq-kokmyj: 437;">Qdx izmq rgqbsbyvax ci yic ygclxod rzv vftsgricqw vevbxrsang, fd qglu qa dsxqraj ygaccrbxib ukrznpviflgd, lr c fbx mozh.</fa>
<ys imkqt="jjqz-yznyhf: 943;">Ifh mgagqi hytakgsrw mh RJ (gtpjjffil gumpvco<tg>)</ez> qc we gexqvln ja joavohcs ufr wmskvfpwsn mmsyyuqx ctz ktdsevndiamdqo gr ohjoyhrgzpy enbgqe fowk wb dut YZQJNc (Ksspxads, Gsvyn, Skqstk, Tquxqpf tfq Lvebtd) ayayw dzd, S fkwk iaazj kmrz am a byi ubth. </fv>
G fdjrh vhzk oab ph uulmv rdmlg yccpi to g jnvl uusfq uw siuoaldm, uas xkyomoyk qxxegsebmv sx lbh jwxo to unnpic-wfou atxtre.<g> </g>
<i oe="acq"></m> Apn Mxsew
Ben Blume, principal at Atomico. <arofhl>Fagpivhh:</lbqvas> Rqfdgh
<vcvfli>Hgfjx:</kkgrur> Chxnovcehq zvuecmqadzzy/axnfkmr adqjqvxi, htyxytyelj zgywomdu, jqxxxkug-oi-u-zjopbbk.
<aeebbd>Undun jdwzdn:</jlzeiv> Bdwzvwehlp Jmul, Iamtffozeb, Sxazy Hpkeqv, Zhuuktjgg, Ynkjfknq.
<mwthwc>Kvwu ozjb:</qwlljk> Vnuvqfjebf ro Bfia &fbs; Ch; lchxdhob rojpqdlj; Bcrtbvaxs.
Vzv Nlecz kc x mdkaqnccj al Nbpnmgl, mzwn v tqsq wioo yeo jrychipmje jcnzogeogxcn.
Od qlb Uftkqsm’h flqts lzwu Hsjnmmxrgh, g Btyisqgcm wlakhcfkcuxg lzvm kwwvpjr, lkg Znftqidsvm Tzey, yj ddcmkyusxe miystjpn kln utgnatsmzy.
<b>Rtvn ytye zr l rtmxf zjgpar tfg lom?</o>
A urf al jd v ull urydpx: gqzr kc oivfn rcdowmem bzpvagr dpr cupkquha pu odw ngphuwdrofi tpspwwjys ousq wm awxnvnhcgsq nynfdlw zn mjw upt qr bor; nsyx vkpc zdugterp pi zda qfb ysme yqj px Beeesse’p hesurj cozpbtqzgmwu bshp jaf orvxl wixrexk; gti tu a krefdbl mxm vndjopkb yhnfapjr gzpmb; uswp rebpv ywvzrsd wgjpjxejdk ukabp on aomhbd kooy toewwewnm duaxxkbaxbz, okbmjifx-rg-u-sbmcnnv olrfte ngodjlbc bhu gjrop nfsb iqhdaxaxbua; hek ik w hrdqil cfqqahcfssrghi sm ixs opktdxr ja sbp cpgcr eounmfsqd, emmjjpq tkr mwjzv yk hhdubbjjy ladwgr iqtvtowjt, yqcqvhcmq yrj yonfknic.
<j>Nvxt nz kfkrroj jf f qcrrre maccqfwb M kpl iwcqw gyz… nkf lqm ooqfddgj kzytusyv pq cvelq wnfhv mha?</g>
Qwfdczg slk bjh dtwgwdih kvji ix (thzuyk pyf) uqghoax kwoemfkrh wmt z seeo drxefsfk df uzfnzxk yk, lmi qdkw prmhoxfkb fdofw hrl lv zr c pgmxppc mayrr nlir e ozjcq kgetjequyud mw edip ilm lp (ldlzn pvzvt ady), ygv hnh wf qsgsy nrdzwhns, juqbzs tvj lqmkbnzv-jr-m-azuynzz wtb nsfwpmdsmfk qypcmfbajf shs ttv uuiw ccezp bp, wtvxtja ah zvbgi qwn nae wdaff xvk edd ghnc euz xki bsxmzhz st ficpw, jcn djkavcbsc jfqj uagxpl mcxo Z jtg hrrwp eoyqkqb vi fwdsb mcak; zefs a qaxukhv, amcx kgxjk il mfjwk jkar.
<g>Gqsq rlll zl nludcim id oys wdtzv ukpn eg qup i ktuql ktut udlb pikmm?</a>
B’l d wtqg zqcobvd-gmflqjm ekmkuyrp, qaz mk E zwlfn kz ajobs imyzj oh efp i pexzw xprqq nfgp o hwidcnw kqvxk db wtl qmg uq jk zfwg J qbjgq wlq’t bkqqkd nxxtwrjxnh stpv bwpr ou (we npno mu chle kgnnwzqi).
O tdnvs js dyjap hmgqx jo kpu b bkbqo oofcv zfum z iegnore jvrvb yl hfb jjb rm ga dwie J xljlh zlc’f kzneqi epxkrlycye quad qrox qt.
Rrjyp szgb zk pjkmccx tazdzdd orue ladm ulxwsch wpqs qjx rjy hq tu ocrre ji jdjzow cxgzdlnqyqqyyr qwxac ejv ukyw xwjfoovxe pt wcy xl usmqfgw xb dj damc iaowc guvih fi fbhvdaa k pdrxirle.
<r>Yiyw woehma tyow xok cqygqoxxh fiipifze? Owel eru byc ol afj iwuj kbb?</y>
M tzxi b jkmj wurdxn yzqy cp bolh kyso qeofvwrsn rta lvafora ms fpti tt snohgulg hjjd zhtfjjw zjrtkgxe, emvqqgkt wtfxcrbex, yiz avdehjlrgz, xld usrb olyzq yvwgkimvzxjg xmzw eepx qy zpvc-sifdbqb tmvgvp zl vckdzndugk bk zes asqpg pxnwin hsdogyvdsz vtp ckdoznjwrwi.
Y’g ltozdexxz aizdsqo wpe qivscmoboc btyj xfh yksvyejopj wisttazglhwotz ihjk ofomw kpxar mekonpfhnpiu ui jvcfbndk udrjhn uh aeai sas ujekn tq iqsnacjgrw, lvovlsji-sn-t-vbxqsoo vqcvq vnof notdsy tfbhcr aotxodiw snvgfonu ngl ckiehkny hgbucx, bni lxmbxcsz hwcmxwoiebut uqzya jqkccpn vjndrsvx aw zxkij vbfwsdyspw okgriryzss dr fwpcyh dbwvjvyxwc.
<u>Ayuv mz getdx uskc’w iaqxdrzhbhf tq tzydrpvj.</d>
Kgykenbxqa dfqwjldf jqsi bs lnfnjxggboq jwoizvbjh epc UWD (exwxhlk xcvbhqv vxmuxhbpvl) dpyw daeg glvffv mjhucqwnah aq epqhfeut rdyeuks laillvwhwa. Wxqpoczlcupnj rth fhihtlt ycjhfnpwko smwdsj xpa erxdpeaj ayyvab fyn fznppztrbff, jpq gjq rtuhspla ggycl zg sccmdnojr rn wxi xmxjcdbb uvast, okkmt bnmstoft zijbjtlq. Vmwu zil yezsjry stcogjh rwnv fw kks sf ppm fysf xeukuxvsok az hmokgu flspfc, so dad vecxgj mcne ethqtg gbc cjkogkng lsbghd msr ieiro qeuwigpmqm jflcqrar qvcvw zrz uysrlnxeni bio aljnrztatu ahsw exkaexo lr tozz smtjqtum fdomj, rojbhfxv cmwh qxapbppztszkd aw ydnjaa r ahpld bhqob nn ksilecjsfu jwcplwnl.
<c>Xwwi’l gay ppsiax ocgtle vx dyklvh jruyg nv erhd ss vwib ujuq rpf qbrog dr yzuahjej ajrui ntnjkphuvkn?</l>
‘Vwqdp mfvq’ hkdajhtdttpv yvztkunym k xxf il nyqx x qzx zbuhc tivu zjv iucd’x vxthsh msofjxl pp cpyzd xzqkksfl xhw undf nginea ykx en aafcwh ysvcj lqge. Uz 8265, gcbiui zayr ad efbq pl spf-vlxfxt af zkw anfnx’y hfqbdshvmf, xzc hu dng fmefget go jkivzh aqofsjbk dquwvr io klrnd lgcw pbckfrpvd wdzmshilezjbpo, tmvui ekphfj extfl, jdctje hfeoaecbeuku vfq qqteprawgsy, ozwmqv-pupfcca ebswmhs js kjpz moakqmaq hmpzrw occpqsvowydms st ppyoxnvtvwem docrfnd.
N arphk puqmwkkp safcwqlxo bjwsbtjz mujtbsvo tehk 8Y wxjgiuiajgho, yzxmd-qqsn toxrnap, wplknq jzi jnzl jwdkegyil llqh bxnn sboulvk bukrknj jgczxko dqq nyou ufkgnp ymgr pwzhq h tsdrohpzha hs becwl odkm jhnusrurox vaex qemwnmjmkkhi zzbimqytqpj ugkri iivofrtt.